Приклади вживання A recent survey found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A recent survey found 59% of….
Згідно з новими опитуваннями, 59 відсотків….A recent survey found that 70% of children regularly arrive in school without breakfast.
A recent survey found that 62 percent of Americans have less than $1,000 saved.
Один недавнє опитування виявив, що 62% всіх американців мають менше 1000 доларів заощаджень.A recent survey found 72 percent of Venezuelans wanted Maduro to resign.
Недавнє опитування показало, що 70 відсотків венесуельців хочуть, щоб президент Мадуро залишив свою посаду.A recent survey found that one in three Germans have a positive view of Russia.
Нещодавнє опитування виявило, що кожна третя компанія в Німеччині ставиться до Росії позитивно.A recent survey found that 60 percent of Wikipedia articles about companies contain factual errors.
Нещодавно повідомлялося, що близько 60% статей про компанії у Wikipedia містять помилки.A recent survey found that the average age of contributors is 26.8 years and 87 per cent are men.
In fact, a recent survey found that 41 percent of Russians had difficulty saving enough to buy food and clothes.
Фактично, нещодавнє дослідження показало, що 41% росіян важко зібрати достатньо коштів для покупки їжі та одягу.A recent survey found that while 82% of current parents did them when they were young, only 28% of the children are doing th….
Недавнє дослідження показало, що 82% батьків у дитинстві виконувало домашні обов'язки, але тільки 28% із них очікує….A recent survey found that 76 percent of China's population say“mutual mistrust between citizens” is a problem in Chinese society.
Водночас аж 76% учасників опитування заявили, що«взаємна недовіра між громадянами» є проблемою в китайському суспільстві.A recent survey found that more than 79 percent of Hong Kong people identified themselves as Hong Kongers instead of Chinese.
Нещодавно проведене опитування виявило, що понад 79% населення Гонконгу вважають себе жителями Гонконгу і не бажають називатися китайцями.A recent survey found that more than half of small business owners in California dont provide health insurance for their employees.
Недавнє дослідження показало, що майже половина малих підприємств бізнесу в Каліфорнії не надають медичну страховку для своїх співробітників.A recent survey found that 72% of Internet-savvy Ukrainians know what a digital currency is, and another 23% have heard of it.
Нещодавно проведене дослідження показало, що 72 відсотки інтернет-підкованих українців знають, що таке криптовалюта, і ще 23 відсотки чули про це.In France, a recent survey found that 3 in 10 people don't trust vaccines, with only 52 percent stating they believed that the benefits outweighed the risks.
Недавнє дослідження показало, що троє з 10 французів не довіряють вакцинам, 52% говорять, що переваги вакцинації переважують ризики.A recent survey found that for many women on Facebook, their true feelings about many of their Facebook friends might be less than friendly.
Недавнє дослідження показало, що справжні почуття з приводу багатьох своїх друзів у жінок в соціальній мережі Facebook можуть бути далеко не дружніми.A recent survey found an average of 56% of people in 28 nations feel their country is on the wrong track(Ipsos, July 2018).
Нещодавнє дослідження виявило, що в середньому 56% людей у 28-ми країнах відчувають, що їхня держава«рухається у неправильному напрямку»(дані Ipsos, липень 2018 р.).A recent survey found that workers in nearly a quarter of Japanese firms work over 80 hours overtime a month, often unpaid.
Опитування 2017 року продемонструвало, що майже чверть японських компаній працювали понад 80 годин понаднормово на місяць, часто без оплати понаднормового часу.A recent survey found more than three out of 10 French people don't trust vaccines, with just 52 per cent of participants saying the benefits of vaccination outweigh the risks.
Недавнє дослідження показало, що троє з 10 французів не довіряють вакцинам, 52% говорять, що переваги вакцинації переважують ризики.A recent survey found more than three out of 10 French people don't trust vaccines, with just 52 per cent of participants saying the benefits of vaccination outweigh the risks.
Недавні дослідження показують, що більш ніж 30% французів не довіряють вакцинації, і тільки 52% переконані в тому, що користь від вакцинації переважує ризики.A recent survey found that prices in the area have gone up by 30 percent for items such as bread and milk and by 75-80 percent for meat and cheese, compared to the same period last year.
Згідно з недавно проведеними дослідженнями, ціни хліба і молока збільшились на 30%, а м'яса і сиру на 75-80%, у порівнянні A recent survey found more than three out of 10 French people don't trust vaccines, and that just 52 percent of participants believe that the benefits of vaccination outweigh the risks.
Недавні дослідження показують, що більш ніж 30% французів не довіряють вакцинації, і тільки 52% переконані в тому, що користь від вакцинації переважує ризики, пов'язані з нею.A recent survey found that more than half of EU citizens"hold the view that'ensuring agricultural products are of good quality, healthy and safe' should be one of the main objectives for the EU".
Нещодавнє дослідження показало, що більше половини громадян ЄС«дотримуються думки, що«забезпечення сільськогосподарською продукцією високої якості, здоровою та безпечною», повинно стати одним із головних завдань для ЄС».A recent survey found that 42% of 14- to 21-year-olds in the UK said they had used makeshift sanitary protection, with some saying they had used socks, other fabric or paper as emergency replacements.
Нещодавно проведене опитування показало, що 42% опитаних британок у віці від 14 до 21 року зізналися, що іноді що використовували імпровізований санітарний захист: замість прокладок використовували шкарпетки, шматки тканини або папір.A recent survey found that the views which politicians are trying to legislate via these“decommunization” laws do not correspond to those held by a large number of Ukrainians, especially in the South and East of Ukraine.
Недавнє опитування показало, що погляди, що їх політики намагаються законодавчо нав'язати в цих«декомунізаційних» законах, не збігаються з поглядами великої кількости українців, особливо тих, хто мешкає на Півдні та Сході України.This is what is found, but one of the stars in a recent survey was also found to have much more of the rare light element lithium than expected.
Так воно і сталось, але в одній із них у недавньому дослідженні було виявлено набагато більше рідкісного легкого елементу літію, ніж на це очікувалося.A recent survey in Britain found that half of all voters said Britain“needs a strong leader willing to break the rules.”.
У нещодавньому опитуванні, проведеному в Британії, половина респондентів заявила, що їхній країні«потрібен сильний лідер, готовий ламати правила».A recent survey in England found that one in four women between 16 and 24 had self-harmed, and one in eight now suffer from post-traumatic stress disorder.
Дослідження, проведене нещодавно в Англії, припускає, що кожна четверта жінка віком від 16 до 24 років хоча б раз в житті заподіювала собі шкоди, і кожна восьма наразі страждає від посттравматичного стресового розладу.A recent global survey found that 73 percent of the top media-management jobs are still held by men.
A recent YouGov survey found the number had doubled in three months, with around 10% of Brits owning one- and that 75% of these were Amazon Echo devices.
Недавнє опитування у Великобританії гов знайшли їх число подвоїлося за три місяці, близько 10% британців, які володіють одним- і що 75% з них були пристрою Amazon Ехо.
