Приклади вживання A recent study found Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A recent study found BPA in 93 percent of people six and older.
Недавнє дослідження з'ясувало, що BPA є у 93 процентів людей віком від шести років та старших.In fact, a recent study found that divorce destroys 75% of personal net worth.
Фактично, недавнє дослідження виявило, що розлучення знищує 75% особистої вартості.A recent study found that the more medications you take, the higher your risk for brain atrophy.
Недавнє дослідження показало, що чим більше ліків ви приймаєте, тим вище ризик атрофії мозку.Even more surprisingly, a recent study found that the light receptors in our eyes also play a role in our blood vessels.
Ще більш дивно, що в недавньому дослідженні виявили, що фоторецептори наших очей також впливають на наші кровоносні судини.A recent study found each washing machine cycle could release 700,000 fibers.
Нещодавнє дослідження встановило, що кожен цикл пральної машини може виділяти 700 000 волокна у навколишнє середовище.On the other hand, a recent study found that when ripe bananas also produces several antioxidant and anticancer properties that can benefit in many ways to our body.
З іншого боку, недавнє дослідження показало, що, коли банан дозріває, він також виробляє різні антиоксидантні й анти-канцерогенні властивості, які можуть принести користь організму в багатьох аспектах.A recent study found this was a widespread problem, even for animals living in the deep.
Нещодавні дослідження показали, що це є поширеною проблемою навіть для тварин, що мешкають на глибині.A recent study found that people who consume a lot of fiber, do not suffer from bowel cancer.
Недавнє дослідження показало, що люди, які споживають багато клітковини, не страждають на рак кишечника.A recent study found that 93 percent of bottled water contained signs of contamination with microplastics.
Недавнє дослідження показало, що 93 відсотки питної води в пляшках містить ознаки забруднення мікропластиками.A recent study found that about 100 Huawei staffers had links to Chinese military or intelligence agencies.
Недавнє дослідження показало, що близько 100 співробітників Huawei були пов'язані з китайськими військовими або спецслужбами.A recent study found that each cycle of a washing machine could release 700,000 fibres into the environment.
Нещодавнє дослідження встановило, що кожен цикл пральної машини може виділяти 700 000 волокна у навколишнє середовище.A recent study found that the Earth's boreal forests are now burning at a rate unseen in at least 10,000 years.
Нещодавнє дослідження показало, що північні ліси Землі горять зараз зі швидкістю, яку не спостерігали щонайменше 10000 років.A recent study found that when a banana ripens, it also produces various antioxidants and anti-carcinogenic properties.
Недавнє дослідження показало, що, коли банан дозріває, він також виробляє різні антиоксидантні й анти-канцерогенні властивості.A recent study found that GDP per capita is strongly linked to language extinctions, with Australia and the US mentioned in particular.
Недавнє дослідження виявило, що ВВП на душу населення тісно пов'язане з вимиранням мови, зокрема з згаданими Австралією і США.A recent study found that people consume an average of 200 more calories on days they eat out compared to days they cook at home.
Недавнє дослідження показало, що люди, які їдять, споживають у середньому 200 калорій більше, ніж ті, хто готує їжу вдома.In a recent study found that between the consumption of fish dishes, and healthy condition of the eye there is a direct link.
У нещодавно проведеному дослідженні було виявлено, що між вживанням в їжу страв з риби і здоровим станом очей існує безпосередній зв'язок.A recent study found that 75% of consumers have a preference for the sustainable Nor-Grip product versus a plastic shrink film.
Недавнє дослідження показало, що 75% споживачів віддають перевагу сталого продукту Nor-Grip, а не полімерній термозбіжнії плівці.A recent study found that current climate change predictions may have significantly underestimated the speed and seriousness of global warming.
Згідно з висновками нового дослідження, поточні прогнози зміни клімату можуть значно зменшувати швидкість і серйозність глобального потепління.In fact, a recent study found that symptoms of depression and anxiety improved significantly after just two weeks of taking 248 mg of magnesium(32, 33, 34)!
Насправді, нещодавнє дослідження показало, що симптоми депресії і тривожності значно покращилися після двох тижнів прийому 248 мг магнію(32, 33, 34)!A recent study found that subjects taking beta-alanine and creatine gained more muscle mass and more body fat loss than subjects who took creatine alone.
Недавнє дослідження показало, що люди, які ковтаючи бета-аланін і креатин отримали більше м'язової маси і втратила більше жиру, ніж ті, хто взяв тільки креатин.A recent study found that men who spent even as much as 23 hours a week just sitting were much more likely to succumb to some form of heart disease.
Недавнє дослідження показало, що чоловіки, які проводили всього 23 години на тиждень в сидячому положенні, набагато частіше були схильні тій чи іншій формі хвороб серця.A recent study found that the Amazon rainforest acted as its own‘bioreactor', producing clouds and precipitation through the abundance of plant materials in the forest.
Недавнє дослідження показало, що тропічний ліс Амазонки виступав в якості свого власного«біореактора», виробляючи хмари і опади завдяки великій кількості рослинних матеріалів.A recent study found that opening your bedroom windows and door before you go to sleep can reduce carbon dioxide levels in the room, which could adversely affect the quality of sleep.
Недавнє дослідження показало, що відкриття вікон і дверей у спальні перед сном може знизити рівень вуглекислого газу в кімнаті, що може негативно позначитися на якості сну.A recent study found that in the last three years, 2,400 attacks against patients, health personnel, medical facilities, ambulances and other transport took place in 11 countries.
Нещодавнє дослідження показало, що за останні три роки в 11 країнах світу було зафіксовано 2400 нападів проти пацієнтів, медперсоналу, лікувальних закладів, карет швидкої допомоги тощо.A recent study found that as a person gets older, the parts of his or her brain that deal with regulating sleep essentially start to decay, which leads to less non-REM sleep.
Недавнє дослідження показало, що, коли людина стає старшою, то частини мозку, які мають справу з регулюванням сну, починають розпадатися, що призводить до меншої кількості“нешвидкого” сну.A recent study found the extreme temperatures that drove historic 2018 bushfires in northern Queensland were four times more likely to have happened because of human-caused climate change.
Нещодавнє дослідження показало, що екстремальні температури, які спричинили історичні пожежі бушу 2018 року на півночі Квінсленда, з учетверо більшою ймовірністю повинні були статися саме через зміни клімату, спричинені людиною.In fact, a recent study found that practicing yoga regularly(once or twice a week) may lower a number of harmful compounds in the blood as well as reduce inflammation linked to aging and stress.
Насправді, недавнє дослідження показало, що заняття йогою регулярно(раз або два рази на тиждень) може знизити кількість шкідливих сполук у крові, а також зменшити запалення в результаті старіння і стресу.A recent study found that targeting Transcranial magnetic stimulation to Brodmann area 46 has better clinical efficacy treating depression, as its functionally is connected(negatively correlated) to Brodmann area 25.[3].
Недавнє дослідження показало, що застосування транскраніальної магнітної стимуляції у полі Бродмана 46 має кращий клінічний ефект у лікуванні депресії, так як поле 46 функціонально пов'язане(негативно корелює) з зоною Бродмана 25.[3].A recent study found that planting more than a trillion trees around the world could remove two-thirds of all the emissions that humans have pumped into the atmosphere, potentially making it the biggest and cheapest way to tackle the climate crisis.
Недавнє дослідження показало, що посадка більше трильйона дерев по всьому світу може усунути дві третини всіх викидів в атмосферу, потенційно зробивши її найбільшим і найбільш дешевим способом подолання кліматичної кризи.A recent study found that Transcranial magnetic stimulation is more clinically effective treating depression when targeted specifically to Brodmann area 46, because this area has intrinsic functional connectivity(negative correlation) with area 25.[10].
Недавнє дослідження показало, що Транскраніальна магнітна стимуляція є більш клінічно ефективним лікуванням депресії, якщо робиться в Полі Бродмана 46, тому що це поле має внутрішній функціональний зв'язок(по типу негативної кореляції) з полем 25.[10].
