Що таке A REFERENDUM ON THE ISSUE Українською - Українська переклад

• референдум з питання
• провести референдум з цього питання

Приклади вживання A referendum on the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1968, it held a referendum on the issue.
В 1969 р. відбувся референдум з цього питання.

Following the ratification, the government decided to call a referendum on the issue.
В результаті влада вирішила провести референдум з цього питання.

David Cameron has promised a referendum on the issue by the end of 2017.
Дейвид Кемерон раніше обіцяв, що референдум відбудеться до кінця 2017 року.

Opponents of the move insisted it violated people's right to freedom of opinion and gathered enough signatures to force a referendum on the issue.
Противники цих змін наполягали, що він порушує право людей на свободу думок і зібрали достатньо підписів, щоб провести референдум з цього питання.

In 1949 he called a referendum on the issue.
В 1969 р. відбувся референдум з цього питання.

Secondly, the Kurds again have announced about their plans to declare in the north of Iraq an independent state and are already preparing a referendum on the issue.
По-друге, курди знову оприлюднили свій намір проголосити на півночі Іраку незалежну державу і вже готують референдум з цього питання.

How would you then vote in a referendum on the issue?”.
Як би ви проголосували на референдумі з цього питання?».

The German state of Bavaria is set to accept in large part a plan by environmentalists to save bees and protect biodiversity, averting a referendum on the issue.
Німецька земля Баварія має намір прийняти значною мірою план екологів щодо захисту бджіл і біорізноманіття, запобігаючи референдуму з цього питання.

Ireland is also about to hold a referendum on the issue in May.
А в Ірландії в жовтні планують провести повторний референдум з цього питання.

Following a referendum on the issue held on April 17, 2005, Evenk and Taymyr Autonomous Okrugs were merged into Krasnoyarsk Krai effective January 1, 2007(some Evenks contested the results, however).
Після референдуму з даного питання, що відбувся 17 квітня 2005 року, Евенкійський і Таймирський автономні округи були передані у склад Красноярського краю з 1 січня 2007 року(проте евенки оскаржували результати референдуму)..

They gathered enough signatures to force a referendum on the issue.
Вони зібрали необхідну кількість підписів, щоб провести референдум з цього питання.

In addition, if next Sunday a referendum on the issue of Ukraine's accession to the EU, the membership would have voted for 47.3%, against the entry- 31,1%, would not participate in the vote and 12.5% were undecided and 9.1%.
Крім того, якби найближчої неділі проводився референдум з питання вступу України до ЄС, то«за» проголосували б 47,3%, проти вступу- 31,1%, не брали б участі в голосуванні- 12,5%, важко відповісти- 9,1%.

This group has gathered enough signatures to force a referendum on the issue.
Вони зібрали необхідну кількість підписів, щоб провести референдум з цього питання.

According to the survey, if next Sunday a referendum on the issue of Ukraine's accession to NATO, a 37.7% would vote for NATO membership; the 38.2%- against joining, would not take part in the voting and 14.5% were undecided 9.7 per cent.
Згідно з дослідженнями, якби найближчої неділі проводився референдум щодо вступу України до НАТО, то за вступ проголосували 37,7% респондентів, проти- 38,2%, не брали б участі у голосуванні 14,5%, не визначилися з відповіддю 9,7%.

The Danish People�s Party called for a referendum on the issue in Denmark.
Партія данського народу має намір добиватися проведення референдуму з цього питання.

Bojanic was supported by most of the country's opposition parties, including pro-Russian groups who want to freeze Montenegro's NATO membership and organize a referendum on the issue if they take power.
Його підтримала більшість опозиційних партій країни, включно з проросійськими групами, які хочуть заморозити членство Чорногорії в НАТО і провести референдум з цього питання, якщо б опинились при владі.

He was forced by his political opponents to hold a referendum on the issue, and his proposal was defeated.
Однак його політичні противники змусили провести референдум з даного питання, і пропозиція була відхилена.

The newly appointed head of the Presidential Administration of Ukraine, Andriy Bohdan,"blew up" the domestic media space with a statement that the authorities are considering a referendum on the issue of concluding peace agreements with the Russian Federation.
Новопризначений глава Адміністрації президента України Андрій Богдан«підірвав» вітчизняний медіапростір заявою про те, що влада розглядає винесення на всенародний референдум питання про укладення мирних домовленостей з РФ.

Recall, on April 16 the republic will hold a referendum on the issue of amending the constitution.
Нагадаємо, 16 квітня в республіці пройде референдум з питання внесення змін до конституції.

Social Democrat chairman Liviu Dragnea has indicated Romania will hold a referendum on the issue in October.
Глава соціал-демократів Лівіу Драгня зазначив, що в жовтні цього року Румунія проведе референдум з цього питання.

Between 19 August and 2 September 1990, Croatian Serbs held a referendum on the issue of Serb"sovereignty and autonomy" in Croatia.
У серпні 1990, було проведено референдум, в Країні з питання про сербський"суверенітет і автономію" в Хорватії.

As President, I am guided by the views of my people and I will hold a referendum on the issue of NATO membership.
Як президент, я керуюся поглядами мого народу і проведу референдум щодо вступу в НАТО.

The government remains committed to holding a referendum on the issue late next year.
Влада Чехії також планує перенести проведення референдуму з цього питання на кінець наступного року.

As president, I am guided by the views of my people, and I will hold a referendum on the issue of NATO membership.".
Як президент, я керуюся думкою моїх людей, і я проводитиму референдум з питання про членство в НАТО».

As president, I am guided by the views of my people, and I will hold a referendum on the issue of NATO membership.".
Як президент я прислухаюся до думки мого народу і буду проводити референдум з питання про вступ у НАТО.

Australia became the third country in the world, which held a referendum on the issue of gay marriage.
Австралія стала третьою країною в світі, яка провела референдум з питання легалізації одностатевих шлюбів.

In January 1999, recently elected mayor Lee Brown guaranteed a referendum on the issue before the end of the year.
У січні 1999 року новий мер Лі Браун гарантував, що до кінця року відбудеться референдум з цього питання.

And one should not forget that society's predominant unacceptance of the idea of Ukraine's joining NATO does not reveal itself in grotesque theatrical processes, but will come in a referendum on the issue and in the presidential election in 2009, a year when the issue could take on practical meaning should a corresponding invitation be made then.
Не варто забувати і про те, що все ще переважно негативне сприйняття суспільством ідеї членства України в НАТО виявить себе не у формі гротескних театральних протестів, а на референдумі з цього питання та на президентських виборах 2009 року, точнісінько у рік, коли, у разі отримання відповідного запрошення, питання може перейти в практичну площину.