Приклади вживання A similar scheme Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A similar scheme is already underway in Australia.
In the 1930s, oil refineries began using a similar scheme.
У 1930-х роках подібною схемою почали користуватися нафтопереробні підприємства.A similar scheme is already in place in Australia.
Подібна система вже діє в Австралії.In principle, according to a similar scheme, we can also weave an autumn tree of beads.
В принципі за аналогічною схемою можна сплести і осіннє дерево з бісеру.A similar scheme is already in place in London.
Подібна система вже реалізована в Лондоні.In addition to the well-known financial pyramid, there is also housing the pyramid,working on a similar scheme.
Окрім всім відомих фінансових пірамід, є ще й житлові піраміди,що працюють за аналогічною схемою.A similar scheme and decided to choose the"Tricolor TV".
Схожу схему вирішив вибрати і«Триколор ТВ».Kitchen creative people prefer in a similar scheme, sensual and vulnerable, seeking to impress and amaze others.
Кухні в подібній гамі воліють творчі люди, чуттєві і ранимі, прагнуть вразити і здивувати оточуючих.A similar scheme works for opening online sports betting resources.
За схожою схемою відкривають і онлайн-ресурси для прийому ставок на спорт.This leads them to the thought process, analysis,which in their heads occurs if not the same, then according to a similar scheme.
До цього їх призводить розумовий процес, аналіз,який в їх головах відбувається якщо не однаково, то за схожою схемою.By a similar scheme, a second rabbit tabby is a rabbit.
За аналогічною схемою плетемо другий вушко кролика.Such knives were launched as hunting knives, but in World War I,Puma produced military knives made according to a similar scheme.
Такі ножі пускалися як мисливські, але в Першу світову війну фірмаPuma випустила ножі військового призначення, виконані за подібною схемою.He said a similar scheme had been used successfully in the 2004 election.
This experience of Russian taxpayer will be relevant for Ukrainian companies,which apply a similar scheme for product sales while conducting controlled transactions with commodities.
Такий досвід російського платника податків буде актуальним для українських компаній,які мають подібну схему реалізації продукції при проведенні контрольованих операцій з сировинними товарами.A similar scheme was also used for funding the Kharkiv and Rivne branches of the BPP.
Подібну схему задіяли і для фінансування харківського та рівненського осередків БПП.Sometimes Turkish citizenship can use a similar scheme to get exempted from military duty, even if they live and work at home.
Деколи громадяни Туреччини можуть за подібною схемою отримати звільнення від військового обов'язку, навіть, якщо вони живуть і працюють на Батьківщині.A similar scheme was often used by European manufacturers of wheeled armored vehicles.
Подібна схема часто використовувалася європейськими виробниками колісної бронетехніки.From the beginning of 2017 a similar scheme was applied for accountants and engineers of the company.
Аналогічну схему з початку 2017 року застосовано для бухгалтерів та інженерів підприємства.A similar scheme fight for the medals and is provided in the first division- the current European champion is England.
Схожа схема боротьби за медалі передбачена і в першому дивізіоні- чинним чемпіоном Європи є Англія.Hungary has actually implemented a similar scheme in the area of compact residence of Hungarians in Romanian Transylvania.
Подібну схему Угорщина вже практично реалізувала в місцях компактного проживання угорців у румунській Трансільванії.A similar scheme was enacted with another US$ 200 million loan from the very same Tokido Holding.
Приблизно така ж схема була реалізована і з іншою позикою на 200 млн доларів від тієї Batkivshchyna also reported the attempt to apply a similar scheme in District No. 130(also in Mykolayiv Oblast), where its single candidate, Ihor Brychenko won over Felix Olshevskiy(PR).
Батьківщина» також заявила про спробу застосувати аналогічну схему в окрузі № 130(також на Миколаївщині), де її мажоритарник Ігор Бриченко переміг регіонала Фелікса Ольшевського.A similar scheme For the sale of land will be conducted through online auctions, which will ensure equal access for a large number of buyers.
За подібною схемою продаж ділянок буде проводитись When using a similar scheme of introduction, the insulin factor of growth resulted in increase of area of cross-section of muscles only on 15%.
При використанні схожою схеми введення, інсуліноподібний фактор росту приводив до збільшення площі поперечного перерізу м'язів тільки на 15%.In 2014, a similar scheme held a competition for the position of city Manager- when he showed up ten candidates, including well-known opposition leaders.
У 2014 році за аналогічною схемою проводився конкурс на посаду сіті-менеджера- тоді на нього заявилися десять претендентів, у тому числі відомі опозиціонери.A similar scheme of penicillin therapy has been tested and successfully used in the treatment of syphilis, the pathogenesis of which is largely similar to the pathogenesis of Lyme disease.
Подібна схема пеніцілінотерапіі апробована і успішно застосовується при лікуванні сифілісу, патогенез якого певною мірою схожий з патогенезом хвороби Лайма.A similar scheme is used by organizations all over the world(corporations, startup projects, public organizations) to create platforms, ecosystems or decentralized business corporations.
Подібну схему використовують організації у всьому світі(корпорації, стартап-проекти, суспільні організації) для створення платформ, екосистем або децентралізованих бізнес-корпорацій.Number 27 in One Hundred Famous Views of Edo, Plum Orchard in Kamada 蒲田の梅園 Kamada no umezono,shows a similar colour scheme and subject.
Cappuccino in the interior of the kitchen is not only used on the walls and furniture, harmonious look interior openings,designed in a similar color scheme.
A similar color scheme conceals some space, therefore more suitable for large rooms.
