Приклади вживання A similar situation is observed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A similar situation is observed in.
According to the MP,the city of Pavlohrad is not an exception in this matter, since a similar situation is observed in almost every territorial community of Ukraine.
Народний депутат зауважив,що місто Павлоград не є виключенням у даному питанні, оскільки подібна ситуація спостерігається майже в кожній територіальній громаді України.A similar situation is observed in.
Подібна ситуація спостерігається й.This indicates a profound degradation of domestic engineering, which not only cannot produce modern competitive products in a demand on the foreign market, butis also less able to meet the needs of the domestic market. A similar situation is observed in enterprises of shipbuilding and aircraft construction, whose activities are reduced mainly to repair and service maintenance,” Serhiy Lovochkin considers.
Це говорить про глибоку деградацію вітчизняного машинобудування, яке не тільки не може виробляти затребувану на зовнішньому ринку сучасну конкурентоспроможну продукцію, ай все менш здатне забезпечити потреби внутрішнього ринку. Аналогічна ситуація спостерігається на підприємствах судно- і авіабудування, чия діяльність зведена, головним чином, до ремонту та сервісного обслуговування»,- вважає Сергій Льовочкін.A similar situation is observed in.
Подібна ситуація спостерігається і в.A similar situation is observed in India.
Схожа ситуація спостерігається в Індії.A similar situation is observed in the USA.
Подібна ситуація спостерігається і в США.A similar situation is observed in the north.
В Північній Америці спостерігається схожа ситуація.A similar situation is observed with China, added pawn.
Аналогічна ситуація спостерігається і з Китаєм, додав Пешко.A similar situation is observed among the deputy corps.
Схожа ситуація спостерігається і серед депутатського корпусу.A similar situation is observed in many developed countries.
Подібна ситуація спостерігається і в багатьох розвинених країнах.A similar situation is observed in the case of the B-form of the infection.
Схожа ситуація спостерігається і у випадку з В-формою інфекції.A similar situation is observed, by the way, in Santiago, the capital of Chile.
Схожа ситуація спостерігається, до речі, в Сантьяго, столиці Чилі.A similar situation is observed in relatively developed countries of Africa and Pakistan.
Аналогічна ситуація спостерігається в країнах Африки і Пакистані.A similar situation is observed in 2% of cases and completely leveled at 20 weeks of pregnancy.
Подібна ситуація спостерігається у 2% випадків і повністю нівелюється на 20 тижня вагітності.A similar situation is observed in areas where the patrol police rapid response units were set up.
Подібна ситуація спостерігається і на територіях, де почали працювати групи реагування патрульної поліції.A similar situation is observed along the entire east coast of the North American continent, as well as in the eastern part of the Pacific Ocean.
Схожа ситуація спостерігається уздовж всього східного узбережжя Північної Америки, а також в східній частині Тихого океану.A similar situation is observed in the system of both secondary and higher education in Ukraine, the same deplorable situation in the field of culture and science of our state!!!
Аналогічна ситуація спостерігається в системі як середньої, так і вищої освіти України, така ж плачевна A similar situation is observed in the suburb of Kharkov, where the cost of individual houses in April amounted to 1,178 dollars per square meter(6% more than in the beginning of the year).
Схожа ситуація спостерігається і в передмісті Харкова, де вартість індивідуальних будинків у квітні склала 1178 доларів за квадратний метр(на 6% більше, ніж на початку року).A similar situation is observed here- in the press repeatedly there are rumors that Travis Fimmel is blue, and the absence of his personal life only confirms these suspicions.
Аналогічна ситуація спостерігається і тут- в пресі неодноразово з'являються чутки про те, що Тревіс Фіммел- блакитний, а відсутність у нього особистого життя лише підтверджує ці підозри.A similar situation is observed in enterprises of shipbuilding and aircraft construction, whose activities are reduced mainly to repair and service maintenance,” Serhiy Lovochkin considers.
Аналогічна ситуація спостерігається на підприємствах судно- і авіабудування, чия діяльність зведена, головним чином, до ремонту та сервісного обслуговування»,- вважає Сергій Льовочкін.A similar situation is observed in men who, in addition to breaking the fertile function(fertilization function), develop early prostatitis(inflammation of the prostate) and the development of impotence.
Аналогічна ситуація спостерігається і у чоловіків, у яких крім порушення фертильної функції(функція запліднення) відбувається розвиток раннього простатиту(запалення передміхурової залози) і розвиток імпотенції.A similar situation is observed now with the Orthodox Church in America, to which the ROC has granted autocephaly in the last century, and which is still not recognized by Constantinople and a number of Orthodox Churches.
Подібна ситуація спостерігається і зараз і з Православною Церквою в Америці, якій РПЦ дарувала автокефалію в минулому столітті, і яку не визнають досі Константинополь і низка Православних Церков.A similar situation is observed with the law on NCEPUR which, though adopted in 2016, has not helped to protect the national regulator from unreasonable decisions such as the recent increase in the cost of non-standard connections to power grids.
Схожа ситуація спостерігається і з законом про НКРЕКП, який, хоч і був прийнятий ще у 2016 році, досі не допоміг убезпечити національного регулятора від необґрунтованих рішень, на кшталт нещодавнього підвищення вартості нестандартних підключень до електричних мереж.A similar situation is observed in the agricultural sector, where preconditions have been created for formation of the land market(the country's biggest resource in case of unpredictable events), and the former collective farms have been transformed into JSC.
Аналогічна ситуація спостерігається й у галузі сільського господарства, в якій створені передумови для формування земельного ринку(найбільший ресурс країни на випадок непередбачуваних подій), а колишні колгоспи трансформовано у ВАТ.A similar situation was observed.
Схожа ситуація спостерігається й.A similar situation was observed in Saint-Petersburg.
У Санкт-Петербурзі спостерігається схожа ситуація.A similar situation was observed also in the following months.
Подібна ситуація спостерігалася і в минулі роки.In principle, a similar situation was observed in other peoples of the USSR.
В принципі, подібна ситуація спостерігалася і в інших народів СРСР.A similar situation was observed in Turkey's relations with Russia.
Подібна ситуація спостерігалася і у відносинах Туреччини з Росією.
