Приклади вживання Схожа ситуація спостерігається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Схожа ситуація спостерігається й.
A similar situation was observed.Схожа ситуація спостерігається й.
A similar situation is observed in.Схожа ситуація спостерігається в Індії.
A similar situation is observed in India.Схожа ситуація спостерігається і на телебаченні.
A similar situation is found on TV.Схожа ситуація спостерігається в Індії.
We are witnessing something similar in India.Схожа ситуація спостерігається в Індії.
A similar phenomenon is being observed in India.Схожа ситуація спостерігається зараз в Іспанії.
A similar situation exists in Spain at the moment.Схожа ситуація спостерігається і в цьому обговоренні.
Something similar has been seen in this dispute.Схожа ситуація спостерігається і серед депутатського корпусу.
A similar situation is observed among the deputy corps.Схожа ситуація спостерігається і в інших синтетичних мовах.
A similar relation is observed in other synonymic groups.Схожа ситуація спостерігається і у випадку з В-формою інфекції.
A similar situation is observed in the case of the B-form of the infection.Схожа ситуація спостерігається, до речі, в Сантьяго, столиці Чилі.
A similar situation is observed, by the way, in Santiago, the capital of Chile.Схожа ситуація спостерігається і в інших країнах, де низький рівень доходів.
Similar results have been seen in other countries where the drinking age Схожа ситуація спостерігається і в Південно-Східній Азії- в регіоні, який наскрізь пронизаний угодами про вільну торгівлю.
Similar situation is in the South East Asia where the countriesСхожа ситуація спостерігається уздовж всього східного узбережжя Північної Америки, а також в східній частині Тихого океану.
Similar situation is observed along the east coast of the North American continent, as well as in the eastern Pacific Ocean.Схожа ситуація спостерігається уздовж всього східного узбережжя Північної Америки, а також в східній частині Тихого океану.
The similar situation is observed along all east coast of the North American continent, and also in east part of the Pacific Ocean.Схожа ситуація спостерігається уздовж всього східного узбережжя Північної Америки, а також в східній частині Тихого океану.
A similar situation is observed along the entire east coast of the North American continent, as well as in the eastern part of the Pacific Ocean.Схожа ситуація спостерігається і в Іранському Курдистані, де 8 мільйонів незадоволених політикою Тегерану курдів виношують ідеї незалежного Курдистану.
A similar situation is also in the Iranian Kurdistan, where 8 million Kurds Схожа ситуація спостерігається і в передмісті Харкова, де вартість індивідуальних будинків у квітні склала 1178 доларів за квадратний метр(на 6% більше, ніж на початку року).
A similar situation is observed in the suburb of Kharkov, where the cost of individual houses in April amounted to 1,178 dollars per square meter(6% more than in the beginning of the year).Схожа ситуація спостерігається і з законом про НКРЕКП, який, хоч і був прийнятий ще у 2016 році, досі не допоміг убезпечити національного регулятора від необґрунтованих рішень, на кшталт нещодавнього підвищення вартості нестандартних підключень до електричних мереж.
A similar situation is observed with the law on NCEPUR which, though adopted in 2016, has not helped to protect the national regulator from unreasonable decisions such as the recent increase in the cost of non-standard connections to power grids.Схожа ситуація спостерігалася в 2008 і 2013 році, напередодні відомих криз.
A similar situation was observed in 2008 and 2013, on the eve of known crises.Схожа ситуація спостерігалася в Російській Федерації.
There is a similar situation in the Russian Federation.Схожа ситуація спостерігалася і в рамках дослідження, але з особливими антитілами, що реагують на стрижневу частину вірусу.
A similar situation was observed in the study, but with special antibodies that respond to the core part of the virus.Схожа ситуація спостерігалася після того, як у 1941 році Червона армія відступила з України.
A similar situation was observed when in 1941 the Red Army had retreated from Ukraine.Схожа ситуація спостерігалася в Південній Африці, Туреччині та деяких інших країнах з економікою, що розвивається.
We are seeing similar activities in India, South Africa and other emerging economies.В Північній Америці спостерігається схожа ситуація.
У Санкт-Петербурзі спостерігається схожа ситуація.
A similar situation was observed in Saint-Petersburg.У виборах до Сенату спостерігається схожа ситуація.
In the Senate a similar situation pertained.В ігрових додатках спостерігалася схожа ситуація.
І навів приклади зі свого досвіду, коли випало служити у 90-х роках на Балканах,де спостерігалися схожі ситуації, у яких брали безпосередню участь військовослужбовці РФ.
And he gave examples from his experience, when in 1990s he 
