Приклади вживання A strong partnership Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We have built a strong partnership.
Ми сформували міцні партнерські.A Strong partnership and friendly support of all staff of the Company;
Міцна партнерська і дружня підтримка всього колективу Компанії;We have forged a strong partnership.
Ми сформували міцні партнерські.The MP4-30 is an important first step as McLaren and Honda progress towards a successful future and a strong partnership.
Поява MP4-30-це важливий перший крок компаній McLaren і Honda на шляху до успішного майбутнього й міцного партнерства.We already have a strong partnership.
During his visit to Serbia(2- 3 March), General Petr Pavel, Chairman of the NATO Military Committee acknowledged the enhancement in NATO-Serbia relations and the importance of cooperation anddialogue in a strong partnership.
Під час свого візиту до Сербії(2- 3 березня) генерал Петр Павел, голова Військового комітету НАТО, відзначив поліпшення відносин між НАТО та Сербією і важливість співпраці ідіалогу в рамках міцного партнерства.We need a strong partnership with Pakistan.
Norway and Afghanistan has a strong partnership.
In Manitoba, we believe that a strong partnership between schools and families is the key to the success of our children and youth.
У Манітобі ми переконані в тому, що тісна партнерська співпраця між школами й родинами- запорука успіху наших дітей і молоді.Secretary General: NATO is committed to building a strong partnership with Serbia.
Генеральний секретар: НАТО прагне розвивати міцне партнерство із Сербією.Through financial support and a strong partnership, the European Union has helped Niger to reduce migratory flows to Libya and the EU by over 95%.
Завдяки фінансовій підтримці та міцному партнерству Європейський Союз допоміг Нігеру скоротити міграційні потоки до Лівії та ЄС понад 95%.Recent visit of the President ofUkraine Petro Poroshenko to the UAE reaffirmed a strong partnership between our countries.
Візит Президента України Петра Порошенка в ОАЕ підтвердив міцне партнерство між нашими країнами.Whilst at the Gills, Akinfenwa was able to form a strong partnership with Cody McDonald and the pair were able to score 36 goals between them that season.
У той час як у зябрах, Акинфенва вдалося сформувати міцні партнерські відносини із Коді Макдональд і пара вдалося забити 36 голів між ними в цьому сезоні.The Department of Computer and Systems Sciences(DSV)is part of the Faculty of Social Sciences at Stockholm University and has a strong partnership with The Royal Institute of Technology(KTH).
Кафедра комп'ютерних та системних наук(DSV)є частиною факультету соціальних наук Стокгольмського університету та має міцне партнерство з Королівським технологічним інститутом(KTH).At a closer look, you will see that it builds a strong partnership with global players by offering them a rewarding earning plan in exchange for player invites.
Якщо уважніше, ви побачите, що він створює міцні партнерські відносини з глобальними гравцями, пропонуючи їм привабливий план заробітку в обмін на запрошення гравців.The Department of Computer and Systems Sciences(DSV)is part of the Faculty of Social Sciences at Stockholm University and has a strong partnership with The Royal Institute of Technology(KTH).
Факультет комп'ютерних наук і систем(DSV)є частиною факультету соціальних наук в Стокгольмському університеті і має міцні партнерські відносини з Королівським технологічним інститутом(KTH).Since Ukraine regained its true independence in 1991,our two nations have developed a strong partnership dedicated to realizing a prosperous, secure and democratic Ukraine, free from outside coercion for the Ukrainian people to determine their own path to the future.
Відтоді, як Україна повернула свою справжню незалежність у 1991 році,наші дві країни розробили міцне партнерство, спрямоване на реалізацію процвітаючої, безпечної та демократичної України, вільної від зовнішнього примусу.The leaders briefly discussed Brexit andthe Prime Minister reiterated that the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave.
Лідери коротко обговорили Brexit, і прем'єр-міністр ще раз нагадала,що Сполучене Королівство хоче домогтися міцного партнерства з безпечним і процвітаючим Євросоюзом після того, як ми вийдемо з нього”.In effective, honest and professional way, we build a strong partnership with our client and realize our client's demand.
Ефективно, чесно і професійно, на основі міцних партнерських стосунків, ми реалізуємо потреби клієнтів.We look forward to a strong partnership.”.
Будемо сподіватися на міцне співробітництво».And lastly, it demonstrates the importance of a strong partnership between Ukraine and NATO.
І, нарешті, це свідчить про важливість надійного партнерства між Україною та НАТО.May also discussed Brexit with Macron,saying"the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave.
Вона також обговорила з Макроном ситуаціюнавколо“брекзиту”, заявивши, що“Британія хоче міцних партнерських відносин з безпечним і процвітаючим Євросоюзом після нашого виходу”.May also discussed Brexit with Macron,saying"the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave," the spokesman added.
Мей також обговорювала з Макроном питанняBrexit, кажучи:«Об'єднане Королівство бажає сильного партнерства з процвітаючим Європейським Союзом після того, як ми залишимо його», додав її представник.Prime Minister Theresa May also discussed Brexit with Macron,saying"the United Kingdom wants a strong partnership with a secure and prosperous European Union once we leave", the spokesman added.
Мей також обговорювала з Макроном питання Brexit,кажучи:«Об'єднане Королівство бажає сильного партнерства з процвітаючим Європейським Союзом після того, як ми залишимо його», додав її представник.The leaders briefly discussed Brexit andthe prime minister reiterated that the UK wants a strong partnership with a secure and prosperous EU once we leave," said a press release from her Downing Street office.
Лідери коротко обговорили Brexit, і прем'єр-міністерка ще раз нагадала,що Сполучене Королівство хоче домогтися міцного партнерства з безпечним і процвітаючим Євросоюзом після того, як ми вийдемо з нього",- повідомили на Даунінг-стріт.Taking in serious consideration the problem linked to the poorquality of teaching in some distance teaching institutions around the world, thanks to a strong partnership with traditional universities, professors at UNINETTUNO are selected among the best professors from traditional universities partners.
Приймаючи серйозну увагу проблемою, пов'язаною з поганою якістюнавчання в деяких дистанційних навчальних закладах у всьому світі, завдяки міцному партнерству з традиційними університетами, професори з UNINETTUNO вибираються серед кращих професорів з партнерів з традиційних університетів.The talks were held in a spirit of working together to achieve the UK's orderly withdrawal from the EU,especially in the context of a shared determination to achieve a strong partnership for the future given the global challenges the EU and the UK face together in upholding open and fair trade, cooperation in the fight against climate change and terrorism and defending the rules-based international system.
Як зазначається у спільній заяві, переговори проходили в атмосфері робочої взаємодії для досягнення впорядкованого виходу Великої Британії з ЄС,особливо з огляду на спільний намір досягти потужного партнерства у майбутньому та з урахуванням спільних глобальних викликів, які ЄС і Британія долають разом, зокрема у збереженні відкритої та справедливої торгівлі, співпраці в боротьбі проти кліматичних змін і тероризму, у захисті міжнародної системи, яку побудовано на основі законів.We welcome Serbia's progress in building a stronger partnership with NATO and encourage Belgrade to continue on this path.
Ми схвалюємо успіхи, досягнуті Сербією, на шляху розвитку міцнішого партнерства з НАТО і закликаємо Белград продовжувати зусилля в цьому напрямі.So we think that it works for Ukrainians but it also works for us andwe will have a stronger partnership as a result of Ukraine's development.
Таким чином, ми вважаємо, що це спрацює для українців, але також і для нас,і ми матимемо в результаті розвиток України, міцніше партнерство.
