Приклади вживання A tax deduction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Not a tax deduction, a tax CREDIT!
Do not you also know how to get a tax deduction for training?
How to get a tax deduction for the payment of funds for IIS?
Як отримати податкове вирахування за внесок коштів на ІВС?Secondly, each borrower, acquiring real estate, has the right to a tax deduction.
По-друге, кожен позичальник, купуючи нерухомість, має право на податкове вирахування.They also have a tax deduction, but it looks a bit different.
Їм також покладено податкове вирахування, але виглядає він трохи інакше.When the government tells you that you qualify for a tax deduction, you should take it.
A tax deduction is an amount that reduces the size of funds(income), which in turn taxed. .
Податкові відрахування є сумою, що зменшує розмір грошових коштів(доходу), з яких у свою чергу стягується податок.(life of pension) from which I claimed a tax deduction in the past years.
(страхування життя чи пенсійне), з якого я заявляв(-ла) вимогу на податкове відрахування в минулі роки.Your rewards from charitable giving neednot be limited to a good feeling and a tax deduction.
Ваше винагороду від благодійний Давати неповинні бути обмежені гарне почуття і податкові відрахування.The IRA accountholder doesn't get a tax deduction, but he or she can potentially bypass the income tax on the distribution.
Відповідач IRA не отримує податкових вирахувань, але він або вона можуть потенційно обійти податок на прибуток від розподілу.You can do without completing the declaration, if you choose to receive a tax deduction at work.
Можна обійтися і без заповнення декларації, якщо ви вирішили отримувати податкове вирахування за місцем роботи.A tax deduction is available to individuals who are citizens of the Russian Federation, paying tax on income, amounting to 13%.
Майновий податкове вирахування надається громадянам Російської Федерації, які отримують доходи, що оподатковуються за ставкою 13%.The tax credits reduce the taxes you pay, and they're more valuable than a tax deduction.
Then the required amount from which you want to receive a tax deduction(e.g., you paid for training of 30 thousand rubles), subtract 13%.
Потім з необхідної суми, від якої ви хочете отримати податкове вирахування(наприклад, ви сплатили за навчання 30 тисяч рублів), слід відняти 13%.This will be important when it'stime to file your taxes because it can qualify you for a tax deduction.
Це буде важливо, коли прийде часподати ваші податки, тому що це може дати вам право на податкові відрахування.Кредит краще від податкового вирахування- приблизно в три рази вище, якщо ви сплачуєте третину свого доходу як федеральні податки.Along with the possibility of making money from"maternity capital" andgetting a tax deduction, buyers can now apply for housing subsidies.
Поряд з можливістю внесення коштів з«материнського капіталу» таотримання податкового вирахування, покупці тепер можуть оформити субсидії на придбання житла.This now clears the way for people to make donations of vehicles and other historically valuable items to our foundation andreceive a tax deduction.
Це зараз розчищає шлях для людей, щоб зробити пожертвування транспортних засобів та інших історично цінних речей у наш фонд іотримати податкове вирахування.If you contribute to a 401(k)or IRA you're already getting a tax deduction, but this credit is an additional $2,000 to $4,000 if you qualify.
Якщо ви внесите внесок до 401(к)або IRA, ви вже отримуєте податкове відрахування, але цей кредит- додаткові від 2 000 до 4 000 доларів, якщо ви маєте право.A tax deduction card is a form of taxation that includes the payment of a fixed amount of tax, regardless of the amount of income actually received.
Карта податкових відрахувань є формою оподаткування, яка включає в себе сплату фіксованої суми податку незалежно від величини фактично отриманого доходу.By purchasing housing in the mortgage, every citizen of Russia has the right toreturn part of the money paid from the budget- for a tax deduction when buying an apartment in the mortgage.
Купуючи житло в іпотеку, кожен громадянин Росії має право наповернення частини сплачених грошей з бюджету- на податкові відрахування при покупці квартири в іпотеку.Of course, issue a tax deduction has meaning only those borrowers who havea significant part of their salary(or the entire salary) is paid officially and not in an envelope.
Звичайно, оформляти податкове вирахування має сенс тільки тим позичальникам, у яких значна частина зарплати(або вся зарплата) виплачується офіційно, а не в конверті.You can then put money into a Health Savings Account,earning you a tax deduction and allowing the money to grow tax-free as long as you use it for qualified expenses.
Потім Ви можете покласти гроші на Охорона здоров'я,заробляючи податкові вирахування та дозволяючи грошам зростати без оподаткування, якщо Ви використовуєте їх для отримання видаткових витрат.Новий закон, запропонований міністерством культури, який буде надіслано до Конгресу, дозволяє безкоштовно користуватися вмістом для освітніх цілей впродовж трьох років після публікації робіт,які фінансувалися через механізм податкових відрахувань,- так званий Rouanet закон[4].With a Health Savings Account, participants will also receive a tax deduction for the funds they deposit into their Health Savings Account and use on qualifying medical expenses.
З медичні ощадні рахунки, учасники також отримають податкові відрахування для засобів, які вони депозит на їх медичні ощадні рахунки і використання на відбірковому медичні витрати.That may not get you a tax deduction, but it will enable you to put more money into a retirement plan where your investment earnings will accumulate on a tax-deferred basis.
Це, можливо, не допоможе вам отримати податкові вирахування, але це дозволить вам покласти більше грошей на пенсійний план, де ваші інвестиційні прибутки будуть накопичуватися за відстрочкою оподаткування.In 2016 year,taxpayers of personal income tax who wish to exercise their right to a tax deduction for the effects of 2015 year,tax the declaration can be filed throughout the year.
У 2016 роціплатники податку на доходи фізичних осіб, які бажають реалізувати своє право на податкову знижку за наслідками 2015 року,Some self-employed individuals can receive a tax deduction for their health insurance and can buy health insurance with additional tax benefits, but most consumers in the individual medical insurance market get no tax benefit at all.
Деякі самозайняті особи можуть отримати податкові вирахування за медичне страхування та можуть купити медичне страхування з додатковими So, an employer who may save $150-$200 per month per employee could contribute $75-$100 pre month to an employees HSA account,get a tax deduction and still spend less money in total for health insurance than they would spend on a traditional health insurance plan for their employees.
Так, роботодавець, який може заощадити$ 150-$ 200 на місяць на одного працівника могло б сприяти$ 75-$ 100 євро на місяць на рахунок співробітників HSA,отримати податкове вирахування і як і раніше витрачають менше грошей в цілому по медичному страхуванню, ніж вони витратили б на традиційному медичному страхуванні план для своїх співробітників.It is worth noting that in thecase of lending the borrower loses his right to a tax deduction from the amount interest paid, because the loan is issued in order to repay the previous loan and not for housing.
Варто відзначити, що у разі перекредітованія позичальник втрачає право на податкове вирахування з суми сплачених відсотків, адже кредит виданий з метою погашення попереднього кредиту, а не для придбання житла.
