Що таке ВИРАХУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• deduction
• subtracting

Приклади вживання Вирахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вирахування рівня для доріжки% 1 з% 2.
Computing level for track %1 of %2.

Два способи отримання податкового вирахування.
Two ways to take the tax credit.

Вирахування оптимального маршруту від точки А до Б;
Calculation of the optimal route from point A to B;

Це перший спосіб отримання податкового вирахування.
It is the best way to get a tax refund.

Чи можна отримати податкове вирахування, якщо Ви купили дачу?
Can you get the tax credit if you buy used?

Уточніть, чи не маєте ви право на податкове вирахування.
Find out if you are entitled to tax credits.

Протягом року ми заробимо 792$ після вирахування комісії компанії.
During the year, we will earn 792$, after deducting the commission of the company.

Альтернативним підходом є їх вирахування при відображенні пов»язаних з ними витрат.
Alternatively, they are deducted in reporting the related expense.

Нарахування на заробітну плату та вирахування у 2007 р.
Wages and wage determination in 2007.

Майновий податкове вирахування за квартиру. Квартира в іпотеку: податкове вирахування.
Property tax credit for an apartment. Apartment in mortgage: tax deduction.

Це може здійснюватися шляхом виставлення рахунка або вирахування з іншої Комісії.
This can be done via an invoice request or a deduction from another Commission.

NPS обчислюється шляхом вирахування відсотка критиків відсотка промоутерів.
NPS is obtained by subtracting the percentage of critics from the percentage of promoters.

Позитивний приріст капіталу, в результаті інвестицій, або торгової операції, після вирахування всіх витрат.
The positive gain from an investment or a business operation after subtracting all expenses.

Вирахування з валового доходу, що виникає внаслідок різних видів витрат, понесених платником податків.
A deduction from gross income that arises due to various types of expenses incurred by a taxpayer.

Зміни вмісту точок вирахування та відрахування були фактично застосовані до гри.
The changed contents of the deduction points and the deduction items were actually applied to the game.

В результаті, чистий процентний дохід НБУ після вирахування резервів склав 43, 2 млрд гривень",- зазначено в повідомленні.
As a result, net interest income of the NBU after deducting reserves amounted to 43.2 billion hryvnia,”- noted in the message.

Дехто публікує формулу для вирахування оплати, а інші публікують рівні виплат і закріплюють кожного за таким рівнем.
Some post the formula for calculating pay, and others post the pay levels and affix everybody to that level.

Для спостерігача в відносному русі довжина об'єкта визначається шляхом вирахування одночасно вимірюваних відстаней обох кінців об'єкта.
For the observer in relative movement, the length of the object is measured by subtracting the simultaneously measured distances of both ends of the object.

Пренатальна діагностика(УЗД плоду, вирахування ризиків хромосомної патології плоду і акушерських ризиків).
Prenatal diagnosis(fetal ultrasound, calculation of risks of chromosomal fetal pathology and obstetric risks).

Зверніть увагу, що вирахування буде здійснюватися лише після того, як обидва роботи завершені, і будь-які фінансові внески були зроблені.
Please note that the deduction will only be made once both jobs have been completed and any financial contributions have been made.

Виплата грошей проводиться після вирахування і сплати податків відповідно до законодавства України.
The payment of money made after deductions and payment of taxes is provided in accordance with the legislation of Ukraine.

Ці вирахування покладено громадянам, чий дохід обкладається 13% прибутковим податком і включає суму, витрачену на купівлю житла або відсотків за іпотечним кредитом.
Such a deduction is put to citizens whose income is subject to 13% income tax and includes the amount spent on the purchase of housing or interest on a mortgage.

Мінімум 20%- від отриманого прибутку(після вирахування ваших витрат), перераховується в фонд ПК Куренівка.
At least 20% of the profit(after deducting expenses of your project), is transferred to the fund of Kurenivka Culture Palace.

Повторюючи процедуру вирахування показників, ви відзначите, шо кожного разу ваші данні відрізняються на кілька одиниць.
Repeating the procedure of subtracting the numbers, you will notice that every time your data differ by a few units.

Мій інвестиційний прибуток через рік та після вирахування початкових витрат та комісійних очікується в тисячах доларів 42!
My investment profit after one year and after deducting the initial costs and commission is expected to be 42 thousands of dollars!

В аналізі електронних таблиць вирахування відносно простіше, і ми включаємо їх у наші порівняння, щоб бути більш точними.
In a spreadsheet analysis, the calculations are relatively easier, and we include them in our remaining comparisons to be more precise.

Авансовану суму вартості за період з моменту припинення підписки буде відшкодовано вам після вирахування будь-яких витрат або збитків, що Компанія зазнала у зв'язку з вашою підпискою.
Any pre-paid fees relevant to the period following termination will be refunded to you after deducting any costs incurred or loss suffered by the Company in connection with your membership.

Чистий прибуток, отриманий після вирахування вартості операції та накладних витрат, нараховується на певний відсоток, який перераховується уряду.
The net profit made after deducting the cost of operation and overheads is charged a certain percentage which is remitted to the government.

Для ідеальної геш-функції, найшвидший спосіб вирахування першого або другого першовзору- це використання атаки повного перебору.
By definition, an ideal hash function is such that the fastest way to compute a first or second preimage is through a brute-force attack.

Carlsberg також чекає, що операційний прибуток до вирахування спеціальних видатків в 2012 році виявиться на тому ж рівні, що і в минулому році, при незначному зростанні чистого прибутку.
Carlsberg expects full year operating profit before special items to be at the level of 2011 with slightly growing adjusted net profit.