Що таке ВИРАХУВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• net
• deduction
• less

Приклади вживання Вирахуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від всіх покупок, але до 1000 гривень за вирахуванням податків.
Of all purchases, but up to 1000 hryvnia net of taxes.

Зміни в інших технічних резервах, за вирахуванням перестрахування, які не вказуються під іншими рубриками(+/).
Change in other technical provisions, net of reinsurance, not shown under other headings(+/-):.

Цифровий матеріал статистично обробляли з вирахуванням показника вірогідності.
The digital material was statistically processed with the deduction of the probability indicator.

А друга компанія приймає по 5900 вже з вирахуванням засміченням, що в дійсності є вигіднішою пропозицією.
The second company accepts scrap by 5900 already with deduction of clogging, which in reality is a more advantageous offer.

В цьому разі замовлена ліцензія програми зберігається або анулюється з вирахуванням її вартості з вартості послуг.
In this case, ordered software license will be kept or canceled with its price deduction from the service fee.

За вирахуванням одноразових статей, чистий прибуток за 2011 р. склав 1 110 млн євро проти 1 528 млн євро в 2010 р. Чистий прибуток за 4 квартал 2011 р.
Net of one-offs, Net Profit for 2011 is equal to €1,110 million vs €1,528 million in 2010.

SEO-Копірайтінг є головною складові у внутрішній пошукової оптимізації сайту, за вирахуванням оптимізації коду сайту.
SEO-Copywriting is the main component in the internal site search engine optimization, net of optimizing the site code.

Marvel планували витратити$118, 6 мільйонів на зйомки в штаті, за вирахуванням$97, 8 мільйонів після застосування податкового кредиту.
Marvel planned to spend $118.6 million filming in the state, for a net of $97.8 million after the tax credit was applied.

Річний оподатковуваний дохід платника податку від будь-якої діяльності повинен перевищувати 150 млн. грн(за вирахуванням ПДВ і акцизів) і;
The annual taxable income of the taxpayer from any activity exceeds UAH 150 mln(net of VAT and excise duties);

Повернення коштів проводиться на протязі 10 банківських днів у повній сумі, з вирахуванням фактичних понесених витрат, згідно договору.
Refunds are made within 10 banking days in the full amount, net of actual costs incurred, according to the agreement.

(E) Розрахунок майбутніх витрат може робитися непрямо, наприклад з ви­користання майбутніх премій з вирахуванням управлінських витрат.
Allowance for future expenses may be made implicitly, for instance by the use of future premiums net of management charges.

Бенефіціарам, представленим компанією«Finders», наш комісійні буде сплачуватись за вирахуванням їхніх чистих прав та нічого іншого, щоб заплатити.
Beneficiaries represented by Finders will have our commission fee paid by deduction from their net entitlement(s) and nothing else to pay.

Відрахування до держбюджету робить компанія-організатор, а клієнт отримує гроші вже за вирахуванням податків.
The lottery organizer makes allocations to the state budget, and the player receives money after the deduction of taxes.

Salesforce заявила, що її пропозиція була за вирахуванням вартості акцій, якими вона вже володіє, з урахуванням оцінки передбачуваної ціни покупки.
Salesforce said its offer was net of the value of shares it already owns, after taking into consideration estimated purchase price adjustments.

Перекази, виконані на карти випущені не банками СНД, повертатимуться відправникам за вирахуванням комісії системи WebMoney. Увага!
Transfers made on cards issued by non-banks of the CIS will be returned to sender with less of commission of the WebMoney system. Warning!

В 399 млн євро(310 млн євро за вирахуванням податків), з яких 92 млн євро- за 4 квартал 2011 р.(70 млн євро за вирахуванням податків).
With a total impairment for 2011 equal to €399 million(€310 million net of taxes), of which €92 million in 4Q11(€70 million net of taxes).

Продиктована внутрішньою природою, творчість Яновича протистоїть концептуальним іграм із глядачем, вирахуванням ефектів, заангажуванню, провокації чи епатажу.
Motivated by inner nature, creativity Azarov opposed to conceptual games with the audience, net of effects, engagement, provoking or shocking.

Додатки стали найбільшим сервісом Apple і за вирахуванням платежів розробникам принесли корпорації в 2017 році більше 57 мільярдів доларів.
The application became the largest Apple and net of payments to developers has brought to the Corporation in the year 2017, more than 57 billion dollars.

У разі вимушеного забою застрахованих тварин, як вартість вимушено забитих тварин, з вирахуванням вартості реалізованого придатного до вживання м'яса.
In case of forced slaughter of insured live stock, as the cost of forcedly slaughtered live stock, with deduction of the cost for meat, sold and fit for use.

Повна початкова вартість основних фондів за вирахуванням зносу- це та частина їх вартості, яку вони зберегли після певного періоду їх функціонування.
The full original value of fixed assets, net of depreciation- is that part of their costs, which they retained after a certain period of their operation.

Інтеграційні витрати на 2011 р. були враховані, в основному, в 3 кварталі 2011 р.(174 млн євро) і знизилися до 90 млн євро в 4 кварталі 2011 р.(63 млн євро за вирахуванням податків).
Integration costs for 2011 were recorded mainly in 3Q11(€174 million) and are down to €90 million in 4Q11(€63 million net of taxes).

Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на 27% або 5, 3 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Performing loan portfolio(net of provisions) showed a steady growth of +27% or+UAH 5.3 billion in comparison with the similar period of last year.

Тобто, на особистий рахунок господаря домоволодіння, яке генерує і продає електроенергію нараховується сума вже з вирахуванням вищевказаного податку.
That is, on the personal account of the owner of the household, which generates and sells electricity, the amount is already calculate with the deduction of the above tax.

Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на 23% або 3, 7 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.
Performing loans portfolio(net of provisions) has shown a steady growth by 23% or UAH 3.7 billion in comparison with the similar period of last year.

Будь-який власник електронних грошей, користуючись їм, переводить(надає) банку суму в електронних грошах, отримуючи замість відповідну суму в готівці за вирахуванням комісії банку.
Any holder of electronic money, using them carries(provides) a bank electronic money, in return for the relevant amount in cash, net of bank commissions.

Компоненти вартості визначеної виплати, визнані відповідно до параграфа 120, можуть бути визнані з вирахуванням сум, пов'язаних зі змінами у балансовій вартості права на компенсацію.
The components of defined benefit cost recognised in accordance with paragraph 120 may be recognised net of amounts relating to changes in the carrying amount of the right to reimbursement.

Валовий національний продукт(ВНП) складається з ВВП за вирахуванням прибутків іноземних компаній в даній країні і з додаванням прибутків, отриманих підприємцями даної країни за кордоном.
Gross National Product(GNP) consists of the GDP for the deduction of profits of foreign companies in the country and with the addition of profits earned by entrepreneurs of this country abroad.

Обсяг продажів склав 66. 2 млрд. швейцарських франків, на що мала вплив негативна курсова різниця з показником-7.5%, а також продажі активів, за вирахуванням придбань, подальше зниження темпів зростання продажів на-0,1%.
Sales were CHF 66.2 billion, impacted by substantial negative foreign exchange of -7.5%, and divestitures, net of acquisitions, further reduced sales growth by -0.1%.

Обкладаються лише стандартними податками по доходах перед вирахуванням податків, іноземні інвестори та їх турецькі партнери можуть тепер вільно встановлювати розміри перерахувань та оплати за технічну допомогу, так само як і інші умови цих угод.
Only subject to the standard tax on income before deduction of taxes, foreign investors and their Turkish partners can now easily determine the amount of transfers and payments for technical assistance, as well as other terms and conditions of these agreements.