Що таке DEDUCTING Українською - Українська переклад

• вирахування
• відрахування
• віднімати

Приклади вживання Deducting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deducting students from the Academy and their renewal to study;
Відрахування студентів з Академії та їх поновлення на навчання;

During the year, we will earn 792$, after deducting the commission of the company.
Протягом року ми заробимо 792$ після вирахування комісії компанії.

Deducting accrued costs without documents(accruals) for the purposes of CIT;
Відрахування нарахованих витрат без документів(accruals) для цілей ПнПП;

As a result, net interest income of the NBU after deducting reserves amounted to 43.2 billion hryvnia,”- noted in the message.
В результаті, чистий процентний дохід НБУ після вирахування резервів склав 43, 2 млрд гривень",- зазначено в повідомленні.

Automatic deducting and transfers(transferring interest calculated on account balance, amounts received, turnover on account).
Автоматичні утримання та перерахування(перерахування відсотка від залишку, від суми надходжень, від обігу по рахунку).

Profitability of sales characterizes the average share of profit in sales revenue(price) after deducting all types of costs.
Проте рентабельність продажів характеризує середню частку прибутку у виручці від продажів(ціні) після вирахування всіх видів витрат.

At least 20% of the profit(after deducting expenses of your project), is transferred to the fund of Kurenivka Culture Palace.
Мінімум 20%- від отриманого прибутку(після вирахування ваших витрат), перераховується в фонд ПК Куренівка.

In most cases the resulting discount on this award ticket can reach 80%(after deducting all transportation taxes and fees).
У більшості випадків отримана знижка на такий бонусний квиток може доходити до 80%(після вирахування всіх транспортних податків і зборів).

Deducting 5% of the royalty to the locals will stimulate the development of the regions and improvement of the social and economic situation.
Відрахування 5% ренти«на місця» буде сприяти розвитку регіонів та покращенню соціально-економічної ситуації.

My investment profit after one year and after deducting the initial costs and commission is expected to be 42 thousands of dollars!
Мій інвестиційний прибуток через рік та після вирахування початкових витрат та комісійних очікується в тисячах доларів 42!

Therefore, the arbitration has reduced the price under the contract directly to the German level, without deducting transportation costs from Russia to Germany.
Тому арбітраж знизив ціну за контрактом просто до німецького рівня, без вирахування вартості транспортування від Росії до Німеччини.

The net profit made after deducting the cost of operation and overheads is charged a certain percentage which is remitted to the government.
Чистий прибуток, отриманий після вирахування вартості операції та накладних витрат, нараховується на певний відсоток, який перераховується уряду.

The Profit and Loss report(or Income Statement) shows your organisation's net income, by deducting expenses from revenue for the report period.
Звіт про доходи та витрати(або звіт про прибутки) відображає чистий дохід вашої організації, вираховуючи витрати з доходу за звітний період.

The lower heating value(LHV): Calculated by deducting by convention, the PCS condensation heat(2511 kJ/ kg) of the water formed during the combustion and optionally water in the fuel.
Нижнє значення нагріву(НТС): Розрахований шляхом вирахування умовно PCS конденсації тепло(2511 кДж/ кг) води, що утворилася під час згорання і необов'язково води в паливі.

Energy company Galp says it was implementing Spanish law when it began deducting time spent off premises from employees' working days.
Енергетична компанія Galp заявляє, що застосовувала іспанський закон, коли почала віднімати час, проведений за межами приміщень, з робочих днів співробітників.

The persons mentioned in paragraph 1, a-f shall be entitled to a refund of the amount for the unused transport service due to their fault, after deducting 20% of the amount.
Особам, вказаним у пар. 1, п. а-е, належиться повернення суми, відповідно до невикористаної з їх вини транспортної послуги, після утримання 10% компенсації.

As a rule, the size of the taxable base can be reduced by deducting property taxes, the cost of repairs and maintenance of housing, payments for condominium services.
Як правило, розмір оподатковуваної бази можна зменшити за рахунок віднімання податку на нерухомість, витрат на ремонт і утримання житла, платежів за послуги кондомініуму.

This is a very handy tool that allows you to participate in tenders and fulfill obligations after a victory without deducting your own funds from circulation.
Це досить зручний інструмент, який дозволяє брати участь у тендерах і виконувати зобов'язання після перемоги, не виводячи власні кошти з обігу.

The entity computes its gain or loss on the sale of the 90 per cent share of the cash flows by deducting the allocated carrying amount of the portion transferred from the consideration received, ie CU90(CU9,090- CU9,000).
Суб'єкт господарювання обчислює свій прибуток або збиток від продажу частки в 90% грошових потоків шляхом вирахування розподіленої балансової вартості переданої частини з отриманої компенсації, тобто 90 ВО(9090 ВО- 9000 ВО).

And remember, while there are no income limits to contribute to a traditional IRA, there are income limits that might prevent you from deducting your contribution.
І пам'ятайте, що поки не існує обмежень на прибуток для участі в традиційній ІРА, існують обмеження на прибуток, які можуть перешкодити вам відраховувати свій внесок.

Any pre-paid fees relevant to the period following termination will be refunded to you after deducting any costs incurred or loss suffered by the Company in connection with your membership.
Авансовану суму вартості за період з моменту припинення підписки буде відшкодовано вам після вирахування будь-яких витрат або збитків, що Компанія зазнала у зв'язку з вашою підпискою.

At the same time, the burden on the employer will not increase, since the amount of contributions to the professional pension system will be taken into account when deducting taxes.
При цьому навантаження на роботодавця не збільшується, оскільки сума внесків у професійну пенсійну систему відноситься на відрахування при здійсненні податкових платежів.

In cases where convicted soldiers were a model of exemplary behavior, they received the privilege of deducting the time they spent in the disbate from the term of service.
У випадках, коли засуджені-солдати були зразком зразкової поведінки, вони отримували привілей вирахування часу перебування в дисбаті з терміну служби.

After deducting bilateral support to government budgets, which accounts for more than half of the value of foreign aid contributed by the UAE in 2016, the proportion of aid allotted to the promotion gender equality and women's empowerment accounts for nearly one-third of total aid.
Після вирахування двосторонньої підтримки державним бюджетам, що становить більше половини загальної суми виділеної країною на міжнародну допомогу у 2016 р., на поширення гендерної рівності та розширення прав жінок було виділено близько третини загальної суми.

When these figures were questioned by General Marshall, MacArthur submitted a revised estimate of 105,000, in part by deducting wounded men able to return to duty.
Коли ці цифри були поставлені під сумнів генералом Маршаллом, МакАртур надав нову оцінку втрат в 105 000 чоловік, частково за рахунок віднімання поранених які зможуть повернутися в стрій.

As you can see, we currently receive approx. 0.00014428 BTC(Bitcoin) per booked TH/s before deducting the maintenance costs. That's about 0.14 BTC(bitcoin) a day at just under 1000 TH/s.
Як ви можете бачити, ми в даний час отримують близько. 0.00014428 BTC(Bitcoin) за заброньовано TH/ с до вирахування витрат на технічне обслуговування. це приблизно 0. 14 BTC(Bitcoin) день трохи менше 1000 TH/ s.

Wherever you looked everywhere you are surrounded by huge Palm trees, that make you feel, that you are playing a major role in the Beverly Hillbillies is restarted 90210, but only after deducting all boksofonirovannyh 30-year-olds.
Де б ви дивилися скрізь шукали скрізь ви оточений величезний пальмами, це зробити ви відчуваєте, що ви грають важливу роль в Беверлі рогулі перезапуску 90210, але тільки за вирахуванням всіх boksofonirovannyh 30-річних.

Every month the estimated number is adjusted through adding the number of births and those who got registered and deducting the number of deceased and those who were struck off the register.
Щомісяця розрахункова чисельність коригується шляхом додавання кількості народжених і тих, хто зареєструвався, та віднімання кількості померлих і тих, хто знявся з реєстрації.

Except for the situations specified in the Terms, any balance on Your account will be returned to You within a certain period of time at Your request after deducting the amount that You must return to the Company.
За винятком випадків, передбачених в Умовах, будь-який залишок на Вашому рахунку буде повернуто Вам протягом певного періоду часу з Вашого запиту, після утримання суми, яку Ви завинили Компанії;