Що таке A TRUCE Українською - Українська переклад

• перемир'я
• про перемир'я

Приклади вживання A truce Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we need a truce. We need a truce.
И нам нужно перемирие. нам нужно перемирие.

Several days later(on October 9, 1801), France signed a truce with Turkey.
Через кілька днів, 9 жовтня 1801 року Франція підписала мир з Туреччиною.

However, such a truce was perceived by the Russian command as a weakness.
Однак таке перемир'я російське командування сприйняло як слабкість.

July 20: After a 19-month war, Israel and Syria sign a truce.
Липня- Після 19-місячної війни Ізраїль і Сирія підписали угоду про перемир'я.

Where will this mighty battle end… A truce or a crushing victory for one side?
Чим скінчиться ця могутня боротьба… перемир'ям, чи нищівною перемогою однієї сторони?

Rufus succeeded in defeating Maine, but the war in the Vexin ended inconclusively with a truce in 1098.
Руфусу вдалося перемогти Мен, але війна в Вестіну закінчилася непереконливо з перемир'ям в 1098.

At the end of 1513, France signed a truce with Spain and in August 1514 in London, a peace with England.
Наприкінці 1513 р. Франція підписала перемир'я з Іспанією, у серпні 1514 р. у Лондоні- мир з Англією.

He made contact with the Kurdish leadership and managed to negotiate a truce between Barzani and Talabani.
Він вступив в контакт з курдським керівництвом і зумів домовитися про перемир'я між Барзані і Талабані.

On 11 July, 1921, a Truce came into effect ending the Irish War of Independence which had lasted for over thirty months.
Липня 1921 року перемир'ям завершилась війна за незалежність Ірландії, в результаті якої загинуло понад 2 ти….

All day on February 19 I spent in difficult negotiations with opposition leaders, the results of which was agreed a truce.
Весь день 19 лютого я провів у складних переговорах з лідерами опозиції, за результатами яких була досягнута домовленість про перемир'я.

In the event, a truce was agreed upon and the tribes withdrew from Roman territory, but no permanent agreement was reached.
У цьому випадку було домовлено про перемир'я і племена вийшли з римської території, але постійної згоди не було досягнуто.

Let me recall that after the war on the Korean Peninsula the parties signed only a truce agreement, rather than a full-scale peace treaty.
Нагадаю, що після війни на Корейському півострові сторонами була підписана лише угода про перемир'я, а не повноцінний мирний договір.

USSR offered to beginnegotiate a truce, which ended after the change the AmericanPresident(who in 1953 became D. Eisenhower) and Stalin's death.
СРСР запропонував почати переговори про перемир'я, які завершилися вже після зміни американського президента(ним в 1953 р. став Д. Ейзенхауер) і смерті Сталіна.

The letter also stated that the Russian VKS 28 February launched 26 attacks on districts controlled by opposition groups that agreed to a truce.
Також у листі стверджується, що російська авіація 28 лютого завдала 26 ударів по районах, контрольованих опозиційними угрупованнями, які погодилися на припинення вогню.

Of respondents are positive to signing of a truce with representatives of so- called DNR and LNR, as much(44%)- is negative.
Респондентів позитивно ставляться до підписання перемир'я з представниками так званих ДНР та ЛНР, стільки ж(44%)- негативно.

The death of the Persian shah, Tahmasp I, was an opportunity for the Ottoman sultan to intervene in that country, so he agreed to a truce in the Mediterranean with Philip II in 1580.
Зі смертю перського шаха Тахмаспа I у османського султана з'явилася можливість встромлять в цю країну і в 1580 він погодився на перемир'я з Філіпом II у Середземномор'ї.

This, of course, is not the best option, and yet they have more opportunities for a truce than those Gemini and Sagittarius who argue all night, expressing their differences not only clearly, but also loudly.
Це, звичайно, не найкращий варіант, і все-таки у них більше можливостей для перемир'я, ніж у тих Близнюків і Стрільців, які сперечаються всю ніч, висловлюючи свої розбіжності не тільки ясно, але й голосно.

We are talking with you on the day when there was a complete armistice in the Donbas, when at the latest meeting in Minsk the sides seemed to have agreed that a truce will come on March 5.
Ми з вами говоримо в той день, коли мало відбутися повне перемир'я на Донбасі, коли на минулій зустрічі в Мінську сторони начебто домовилися, що з 5 березня настає перемир'я.

Sajdik also confirmed that the parties to the conflict in the Donbas have agreed to another“school” a truce, which became 24 in the Donbass, concluded by the parties since the conflict began.
Він підтвердив, що сторони конфлікту на Донбасі домовилися про чергове,"шкільне" перемир'я, яке стало вже 24 перемир'ям на Донбасі, укладеним сторонами з початку конфлікту.

If a truce is not immediately concluded on the French and Italian fronts, the new offensive, as senseless, ruthless, and inconclusive, like all previous ones, will absorb new innumerable sacrifices on both sides.
Якщо на французькою та італійською фронті не буде тепер же укладено перемир'я, новий наступ настільки ж безглузде, нещадне і безрезультатне, як і всі попередні, поглине нові незліченні жертви з обох сторін.

His 1960 trip to the Congo occurred when that country was fighting a civil war, but a truce was declared for the performance, and Armstrong was carried into the stadium on a makeshift throne.
Його поїздка до Конго в 1960 році відбулася під час громадянської війни в країні, але заради виступу було оголошено перемир'я, і Армстронга винесли на стадіон на імпровізованому троні.

The Third Battalion failed to take the main objective, the"citadel", but"terrified" the Arab population sufficiently to prompt further flight, as well as urgent appeals for outside help and an effort to obtain a truce.
Третьому батальйону не вдалося захопити головну ціль-«цитадель», проте він достатньо«налякав» арабське населення, щоб спричинити його втечі, екстрені заклики до зовнішньої допомоги та спробу досягти перемир'я.

Such zones are often created on both sides of temporary demarcation lines established when concluding a truce(for example, in Korea in 1953, Vietnam in 1954, and the Middle East in 1949).
Часто такі зони створюються по обидва боки тимчасових демаркаційних ліній, що встановлюються при укладенні перемир'я(наприклад, при укладенні перемир'я в Кореї в 1953, у В'єтнамі в 1954 і на Близькому Сході в 1949).

During the press conference, he also said that the White house holds Russia responsible for the situation with the humanitarian convoy of the UN, which came under fire near Aleppo a few days after reaching a truce deal in Syria.
В ході прес-конференції прес-секретар Білого дому також нагадав, що США вважають Росію відповідальною за ситуацію з гуманітарним конвоєм ООН, який піддався обстрілу неподалік від Алеппо через кілька днів після досягнення домовленостей про перемир'я в Сирії.

Of respondents agreed with a statement“Russia and LPR/DPR intentionally break a truce and Minsk process”, while 38.8% support a statement“Kyiv government intentionally breaks a truce and Minsk process”.
Опитаних погодились із твердженням«Росія та"ЛНР/ДНР" цілеспрямовано зривають перемир'я і Мінський процес», тоді як 38,8% підтримують твердження, що«Київський уряд цілеспрямовано зриває перемир'я і Мінський процес».

On May 28, 2015 in the program"Year of Poroshenko," the President said that a decree on the introduction of a martial law in Ukraine would be signed if a truce was violated and an offensive would take place on the position of the Armed Forces of Ukraine.
Травня 2015 року у програмі«Рік Порошенка» Президент повідомив, що указ про введення воєнного стану в Україні буде підписаний, якщо буде порушено перемир'я і відбудеться наступ на позиції Збройних сил України.

Perhaps a full-blown strike will break out, but a truce is likely to be found soon. The confrontation will remain, and this specific conflict between independent trade unions and the owners of AMKR is part of a more general class struggle between labour and capital.
Можливо, розпочнеться повноцінний страйк, ймовірно, через деякий час буде досягнуто перемир'я- але протистояння зберігатиметься, адже конкретний конфлікт незалежних профспілок і власників АМКР є проявом загальної класової боротьби праці й капіталу.

A gas cut would further complicate efforts to try to end the worst crisis in relations between the two neighbours since Soviet times and find a truce in eastern Ukraine, where Ukrainian troops are fighting pro-Russian rebels.
Припинення поставок газу може ще більше ускладнити роботу з пошуку виходу з найсерйознішої кризи у відносинах між двома сусідніми країнами з часів розпаду СРСР і встановленню перемир'я у Східній Україні, де українські війська ведуть бої з проросійськими сепаратистами.