Що таке A UTILITY MODEL Українською - Українська переклад

• корисну модель
• корисна модель

Приклади вживання A utility model Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have a utility model that you need to register? Contact us!
У Вас є корисна модель, яку потрібно зареєструвати? Звертайтеся!

The plastic strip extruder has been applied for a utility model patent.
Пластикові смуги екструдер був застосований для патенту на корисну модель.

When registering a utility model in some countries certificate is granted.
При реєстрації корисної моделі в деяких країнах видають свідоцтво.

Based on the results of this work, a patent for a utility model has been obtained.
За результатами цих досліджень було отримано патент на корисну модель.

A utility model must be new and capable of being applied industrially.
Корисна модель має бути новою та здатною для застосування в промисловості.

A patent is granted for a utility model if it is new and industrially applicable.
Патент видається на корисну модель, якщо вона нова і промислово придатна.

A utility model application may relate to one utility model only.
Заявка на корисну модель повинна стосуватися однієї корисної моделі..

An application for the grant of a utility model patent must contain the following documents:.
Заявка на одержання патенту на корисну модель має містити такі документи:.

Intellectual property rights are protected by twenty-one declarational patents for a utility model.
Права на інтелектуальну власність захищені 21 деклараційними патентами на корисну модель.

Converting a utility model application into a patent application, and vice versa.
Перетворення заявки на корисну модель в заявку на винахід та навпаки.

The priority, authorship and property right to a utility model are certified by a Declarative Patent.
Пріоритет, авторство і право власності на корисну модель засвідчуються патентом.

Patent for a utility model for the removal of fragments of the nasal bones in rhinoseptoplasty.
Патент на корисну модель методу видалення фрагментів носових кісток при ріносептопластика.

Services for registering a patent for a utility model, advice on the correct application.
Послуги з реєстрації патенту на корисну модель, консультації з питань правильного застосування.

That is, a utility model should not be substantially similar to other patents, encyclopedia information, the Internet, well-known products, methods, and the like.
Тобто, корисна модель не повинна бути схожою за суттєвими ознаками з іншими патентами, відомостями з енциклопедій, Інтернету, відомими товарами, способами тощо.

The priority, authorship and property right to a utility model are certified by a Declarative Patent.
Пріоритет, авторство і право власності на корисну модель засвідчуються деклараційним патентом.

A utility model patent is issued under the responsibility of the applicant, ie the applicant declares compliance of the utility model with the conditions of patentability.
Патент на корисну модель видається під відповідальність заявника, тобто заявник декларує відповідність корисної моделі умовам патентоздатності.

Maximum protection period of a utility model in Brazil is 15 years from the date of filing.
Термін дії патенту на корисну модель у Бразилії становить 15 років від дати подання заявки.

In some countries, such as Germany, it is possible to obtain both a patent and a utility model for the same invention.
В таких країнах, як Україна і Німеччина, допустимим є паралельне існування патенту на корисну модель і на винахід.

An invention and a utility model are considered to be new if they are not part of the state of the art.
Винахід і корисна модель є новими, якщо вони не є частиною рівня техніки.

The secret invention applications are not subject to the provisions of Article 1379 of the present Code on the transformation of an invention application into a utility model application.
До заявок на секретні винаходи положення статті 1379 цього Кодексу про перетворення заявки на винахід в заявку на корисну модель не застосовуються.

If you wish to obtain a utility model patent, you should remember that not all countries can obtain a utility model patent.
Якщо Ви бажаєте отримати патент на корисну модель, то слід пам'ятати, що не в усіх країнах можна отримати патент на корисну модель.

Therefore, today, if a third party believes that the applicant did not have the right to register a utility model, he must apply to the court with the aim of revoking the patent.
Тому на сьогодні, якщо третя особа вважає, що заявник не мав права реєструвати корисну модель, то він повинен звернутися до суду з метою скасування патенту.

If the possibility of registration as a utility model is prescribed only for devices, this will not eliminate the“patent trolls”, but only reduce their number.
І якщо передбачити можливість реєстрації в якості корисної моделі тільки для пристроїв, то це не викорінить«патентних тролів», а лише зменшить їх кількість.

One of the advantages of the PCT procedure is the possibility, when entering the national phase, to transform an Application for an invention into an Application for a utility model.
Однією з переваг PCT-процедури є можливість при введенні в національну фазу перетворити Заявку на винахід в Заявку на корисну модель.

The application for a utility model, according to the existing patent law, passes only a formal examination, which opens a wide scope of activities for patent trolls.
При цьому заявка на корисну модель, згідно з існуючим патентним законодавством, проходить тільки формальну експертизу, що відкриває широкий простір діяльності для патентних тролів.

A PCT application may be filed to the national Offices as an application for an invention or a utility model, depending on the national legislation of the relevant state.
РСТ-заявка може бути подана в національні Відомства як заявка на винахід або на корисну модель, в залежності від національного законодавства відповідної держави.

Since, if only a device is a utility model, then most likely such an object of patent protection as a utility model in Ukraine will practically cease to exist.
Оскільки, якщо корисною моделлю буде лише пристрій, то швидше за все такий об'єкт патентного захисту, як корисна модель, в Україні практично припинить своє існування.

The term of a patent for an invention- 20 years(with an option to renew for 5 years for drugs, protection of animal, plant protection, etc.), a utility model- 10(non-renewable).
Термін дії патенту на винахід- 20 років(з правом подовження на 5 років для лікарських засобів, засобів захисту тварин, засобів захисту рослин тощо), на корисну модель- 10(без права подовження).

The patent for industrial design of a“match” or a utility model“medicinal product”(composition of the“paracetamol tablets”) is obvious- the appearance of the match and the composition of the drug are evident.
А патент на промисловий зразок«Сірник» або на корисну модель«Лікарський засіб»(склад«таблетки парацетамолу») очевидний- маємо зовнішній вигляд сірника і склад препарату.

The legislator is trying to tightly regulate such a method of patent protection as a utility model, which may lead to the fact that“patent trolling” remains, and some new solutions that do not fall under the changed requirements will be unprotected.
Законодавець намагається жорстко регулювати такий спосіб патентного захисту, як корисна модель, що може привести до того, що«патентний тролінг» залишиться, а частина нових рішень, які не підпадуть під змінені вимоги, виявляться незахищеними.