Що таке ABSENTIA Українською - Українська переклад

• заочно
• заочного
• заочне

Приклади вживання Absentia Англійська мовою та їх переклад на Українською

In absentia‘in the absence'.
За відсутності»(In the Absence).

Browder was convicted in absentia in Russia twice.
Браудера в Росії двічі судили заочно.

Vessels were allowed to hear cases and make decisions without drivers- violators. Absentia.
Судам дозволили розглядати справи і виносити рішення без водіїв- порушників. Заочно.

Condemned in absentia for his absence.
Вирок ухвалено за його відсутності.

The participation in the exhibition in absentia includes:.
Заочна участь у виставці включає:.

Hearing of criminal cases in law courts in absentia are not allowed except the cases provided for by the federal law.
Заочне розгляд кримінальних справ у судах не допускається, крім випадків, передбачених федеральним законом.

All this time, Bradbury remained nominally a professor in absentia at Stanford.
Весь цей час Бредбері заочно залишався професором у Стенфорді.

Qatada was convicted in Jordan in 1998 in absentia of terrorism charges related to two bomb plots.
Катаду було засуджено заочно в Йорданії у 1998 році за звинуваченням у тероризмі, пов'язаному зі змовою здійснити дві бомбові ататки.

Sharif and his daughter, Maryam, were sentenced on corruption charges in absentia on July 6.
Шаріфа і його дочку Мар'ям заочно засудили за звинуваченнями у корупції 6 липня.

In August, the journalist was awarded in absentia"a sign of national respect" in Kyiv.
У серпні журналіста заочно нагородили у Києві"Знаком народної поваги".

Can the International Criminal Court hear cases of persons convicted in absentia in Ukraine?
Чи зможе Міжнародний кримінальний суд розглядати справи осіб, засуджених в Україні заочно?

Mr Chirac is currently on trial in absentia on charges of illegal party funding.
Наразі Ширака судять за обвинуваченнями у нелегальному фінансуванні його партії.

Yury Lutsenko, Ukraine's prosecutor general, has been promising to begin Yanukovych's trial in absentia in March this year.
Головний прокурор України Юрій Луценко обіцяв почати заочний суд над Януковичем у березні цього року.

Jashari was convicted of terrorism in absentia by a Yugoslav court on 11 July 1997.
Яшарі був визнаний винним у тероризмі заочно югославським судом 11 липня 1997 року.

The financial surety lodged a cassation appeal referring to formal violations of the procedural law made by the first instance court during the trial in absentia.
Фінансовий поручитель подав до суду касаційну скаргу, посилаючись на допущені судом формальні порушення вимог процесуального закону під час заочного розгляду справи в суді першої інстанції.

Andreev leading line of research in Ukrainian absentia polytechnic institute[Summary].
Андрєєвим провідного напрямку дослідженнь в Українському заочному політехнічному інституті.

In 1844 he was sentenced in absentia by the Senate to deprivation of rights and banishment to Siberia for penal servitude in the event he returned to Russia.
У 1844 заочно засуджений Сенатом, в разі повернення до Росії, до позбавлення прав і заслання до Сибіру на каторгу.

During the research the method of expert absentia survey(online surveys) was used.
При проведенні дослідження використовувався метод експертного заочного опитування(онлайн-анкетування).

With the assistance of the charity Fund"Faith, Hope, Love" both girls consulted in absentia in Saint-Petersburg.
За сприяння благодійного фонду"Віра, Надія, Любов" обох дівчаток заочно проконсультували в Санкт-Петербурзі.

In June, Ben Ali and his wife were found guilty in absentia of theft and sentenced to 35 years in prison and a fine of$ 65 million.
У червні Бен Алі і його дружина були заочно визнані винними в крадіжці і засуджені до 35 років тюремного ув'язнення і штрафу в$ 65 млн.

In 2009, a Dutch court sentenced Bouterse to 11 years in prison in absentia for drug trafficking.
У 2009 році голландський суд заочно засуди Баутерсе до 11 років тюрми за торгівлю наркотиками.

Tunisian court sentences British DJ in absentia to a year in jail for playing dance remix of the Muslim call to prayer.
Суд в Тунісі заочно засудив британського діджея до року в'язниці після того, як він поставив у нічному клубі ремікс заклику на мусульманську молитву.

The Prosecutor General's Office did not manage to start special court investigation(in absentia) of any of the said cases though.
Однак з того часу Генпрокуратура не спромоглася розпочати спеціальне судове(заочне) розслідування в жодній із зазначених справ.

In October 2017, Levashov was arrested in absentia in Russia on suspicion of hacking and blocking access to information on the site of a St. Petersburg medical institution.
У серпні минулого року програміста заочно заарештували в Росії за злом і блокування доступу до інформації на сайті медичного закладу в Санкт-Петербурзі.

From the summer of 1989 until her return to Russia, she was a member- in absentia- of the reestablished Moscow Helsinki Group.
З літа 1989 року і до повернення в Росію вона‒ заочний член відновленої МГГ.

In September 2017, a North Korean court sentenced two South Korean journalists and their publishers to death in absentia for"insulting the dignity of the country.".
У вересні 2017 року північнокорейський суд заочно засудив двох південнокорейських журналістів і їх видавців до смерті за«образу гідності країни».

Voronenkov has actively criticized the Russian authorities, was arrested in absentia in Russia on charges of fraud and declared in the international search.
Вороненков активно критикував російську владу, був заочно арештований в РФ за звинуваченням у шахрайстві і оголошений в міжнародний розшук.

Considering such restrictions of human rights, European countries admit in absentia conviction only in cases of not major crimes.
Зважаючи на такі обмеження прав людини, в європейських державах допускається заочне засудження лише у справах про нетяжкі злочини.

The spokesman for the Baden-Baden state court, where Heim was indicted in absentia on hundreds of counts of murder in 1979, did not immediately return phone calls for comment.
Представник суду в Баден-Бадені, в якому Хейм був засуджений в 1979 році заочно за сотні вчинених вбивств, все ще не прокоментував те.