Що таке ACQUIRED PROPERTY Українською - Українська переклад

• нажитого майна
• нажите майно
• придбане майно

Приклади вживання Acquired property Англійська мовою та їх переклад на Українською

The acquired property is a permanent property of the buyer.
Придбане майно є постійною власністю покупця.

An incomprehensible situation has developed with jointly acquired property.
Незрозуміла ситуація склалася і з спільно нажитим майном.

Acquired property owner must register in the prescribed manner.
Придбану нерухомість власник повинен в установленому порядку зареєструвати.

But in fact, it inherits the license with the acquired property”, the lawyer said.
А фактично ліцензія йому дістається у спадок з придбаним майном»,- уточнив юрист.

Officials' illegally acquired property will be seized, even if acquired 3 years ago.
У чиновників вилучатимуть незаконно нажите майно, навіть придбане 3 роки тому.

By the time Tapu to be made full settlement between the seller and the buyer for the acquired property.
До моменту отримання ТАПУ має бути проведений повний розрахунок між продавцем і покупцем за об'єкт нерухомості, що набуває.

It turns out that the acquired property may at some point,"please" surprises.
Виходить, що придбана нерухомість може в певний момент"порадувати" сюрпризами.

Certification of contracts on establishing the size of the parts both in jointly acquired property, and in joint ownership.
Посвідчення договорів про встановлення розміру часток як в спільно набутому майні, так і в спільній власності.

Settlement of family disputes concerning sharing of common acquired property, payment of the alimony to children, definition of a residence of the child, a procedure of meetings and education/parenting of the child;
Врегулювання сімейних суперечок з приводу розподілу спільно нажитого майна, сплати аліментів дітям, визначення місця проживання дитини, порядку зустрічей і порядку виховання дитини;

By signing the title deed(ownership document) required to have only passport(if the acquired property without the land).
Під час підписання нотаріального акту(документ на право власності) необхідно мати при собі тільки закордонний паспорт(якщо купується нерухомість без землі).

Thirdly, the confiscation mechanism of illegally acquired property already exists in the Ukrainian criminal law, and the mechanism of civil forfeiture is shorter in terms and less burdened with formalities.
По-третє, механізм конфіскації неправомірно нажитого майна вже існує в українському кримінальному законодавстві, а механізм цивільної конфіскації є лише більш коротким за термінами і менш обтяженим формальностями.

And all the benefits are that in case of divorce, the participants of such a marriage contract without unnecessary litigation can distribute jointly the acquired property taking into account the children's interest.
А вся вигода в тому, що в разі розірвання шлюбу учасники такого шлюбного договору без зайвих судових суперечок можуть розподілити між собою спільно нажите майно з урахуванням інтересу дітей.

In the hearing in the division of jointly acquired property Sidorov asked to recognize her right to half the royalties owed to her husband for the publication of his book, written in the period of their joint lives.
В судовому засіданні під час розподілу спільно нажитого майна Сидорова просила визнати за нею право на половину гонорару, який належить її чоловікові за видання його книги, написаної ним у період їхнього спільного життя.

To the buyer who purchased at a public auction company, are related to the latter's rights and obligations of the owner of the company from the moment of State registration of ownership of acquired property.
До покупця, який придбав на публічних торгах підприємство, переходять які стосуються останньому права та обов'язки власника підприємства з моменту державної реєстрації права власності на придбане майно.

It is possible to draw up a will, orders about acquired property, as well as organizing a funeral.
Можливе складання заповіту, розпоряджень про нажите майно, а також організації похорону.

The list of jointly acquired property, information about minor children, as well as your contacts for communication and possible disinterested witnesses and persons able to confirm certain events- all this is prescribed in this document.
Перелік спільно нажитого майна, відомості про неповнолітніх дітей, а також ваші контакти для зв'язку і можливі незацікавлені свідки і особи, здатні підтвердити ті чи інші події,- все це прописується в даному документі.

People still continue to leave their homes, throw some acquired property and move to relatives in safer parts of the country.
Населенню залишається кидати домівки, залишати частину нажитого майна і перебиратися до родичів у безпечніші райони країни.

Taking into account the above, the Implementation Agency requested clarification of the exact arrests and prohibitions that may be taken by the executor in case of receipt of documents confirming the full calculation of the acquired property at electronic auction.
Враховуючи викладене, Агенція з питань виконання рішень просила роз'яснити які саме арешти і заборони вправі знімати виконавець у разі отримання ним документів, що підтверджують про повний розрахунок за придбане майно на електронних торгах.

However, people still continue to leave their homes, throw some acquired property and move to relatives in safer parts of the country.
Проте населення все одно продовжує покидати свої будинки, кидати частину нажитого майна і перебиратися до родичів в безпечніші райони країни.

It often happens that during the marriage of spouses no one clearly identifies the source of income, and no one doubts who made money to purchase the so-called jointly acquired property, but unfortunately, when such a marriage is dissolved.
Часто трапляється так, що під час шлюбу чоловіка і дружини ніхто чітко не визначає джерело доходу, і ні у кого не викликає сумніву, хто заробив гроші для придбання так званого спільно нажитого майна але, на жаль, коли такий шлюб розривається,….

This tendency is most likely caused by more legal factors than social ones, such as the existence of a discussion between the spouses regarding jointly acquired property, the participation of one of the spouses in raising the child, the establishment of the child's residence with one of the parents(if the father and mother of the child live separately) etc.
Дана тенденція викликана, швидше за все, більш юридичними факторами, ніж соціальними, такими як: наявність спору між подружжям щодо спільно нажитого майна, участь одним з подружжя у вихованні дитини, встановлення проживання дитини з одним з батьків(якщо батько і мати дитини проживають окремо) і т. д.

This is a common timber with acquired properties that significantly increase its service life.
Це звичайна деревина з набутими властивостями, які суттєво підвищують термін її експлуатації.

They must also acquire property.
Також необхідно буде купити сировину.

Take part in civil legal relations, acquire property and moral rights;
Виступати учасником цивільно-правових відносин, набувати майнові і немайнові права;

Currently, foreign nationals can not acquire property in Croatia under the mortgage.
В даний час іноземні громадяни не можуть купувати нерухомість в Хорватії по іпотеці.

For this reason, the interest of foreigners in acquiring property in Greece have grown.
З цієї причини виріс інтерес іноземців у придбанні нерухомості в Греції.

Act as a participant of civil relations, acquire property and non-property rights;
Виступати учасником цивільно- правових відносин, набувати майнові і немайнові права;

Takes part in civil law relations, acquires property and non-property rights, establishes its own mass media according to the laws of Ukraine;
Виступає учасником цивільно-правових відносин, набуває майнові та немайнові права, засновує власні засоби масової інформації відповідно до законодавства України;

For example, take and acquire property in Montenegro, a country house or just buy an apartment is relatively inexpensive.
Наприклад, взяти і придбати нерухомість у Чорногорії, заміський будинок або ж просто купити квартиру відносно недорого.

Investors acquire property not only for let but also with the aim of resale.
Інвестори купують об'єкти не тільки для здачі в оренду, але і з метою перепродажу.