Що таке ACTIVITIES IN ACCORDANCE Українською - Українська переклад

• діяльність відповідно
• діяльність у відповідності
• діяльність згідно
• заходах відповідно
• діяльності відповідно

Приклади вживання Activities in accordance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Coordinate cooperative programs and activities in accordance with Article 12.9;
(a) координує спільні програми і заходи відповідно до статті 13.11;

Publishing activities in accordance with the law on the press and other media;
Здійснення видавничої діяльності відповідно до законодавства про пресу та інші засоби масової інформації;

This situation allows to use these squads in pseudopatriotic activities in accordance with the plans of the Kremlin.
Така ситуація дозволяє використовувати казачі дружини в псевдопатріотичних акціях згідно з планами Кремля.

Carries out its activities in accordance with national and international legislation;
Здійснює свою діяльність у відповідності до національного та міжнародного законодавства;

Ensure the timely transfer(publishing) of the Bank's information about its activities in accordance with the law;
Забезпечення своєчасного надання(опублікування) банком достовірної інформації щодо його діяльності відповідно до законодавства;

The University conducts activities in accordance with the legislation of Ukraine and this Statute.
Університет проводить діяльність згідно з законодавством України та цим Статутом.

Participation in the processes of ensuring the quality of higher education and educational activities in accordance with the Charter of the University;
Участь у процесах забезпечення якості вищої освіти та освітньої діяльності відповідно до Статуту університету;

The University performs its activities in accordance with the laws of Bosnia and Herzegovina and the laws of the Middle Bosnia Canton.
Університет здійснює свою діяльність відповідно до законів Боснії та Герцеговини та законів Кантону Середньої Боснії.

Participation in organization, realization of multilateral and two-sided activities in accordance with the plans of international cooperation;
Участь в організації, проведенні сторонніх і двосторонніх заходів відповідно до планів міжнародної співпраці;

TFZ carries out its activities in accordance with the law of Georgia on Free Industrial Zones, which provides the following benefits for companies.
TFZ здійснює свою діяльність відповідно до закону Грузії про Вільних Індустріальних Зонах, який передбачає такі пільги для компаній.

Petkargo LLC is an officially registered legal entity that conducts its activities in accordance with national and international laws.
ТОВ«Петкарго»- офіційно зареєстрована юридична особа, що веде свою діяльність керуючись національним та міжнародним законодавством.

It started its activities in accordance with the resolution of the Stanislavsky(now Ivano-Frankivsk) Executive Committee as midwifery school December 21, 1939.
Він розпочав свою діяльність згідно з постановою Станіславського(нині Івано-Франківського) облвиконкому як фельдшерсько-акушерська школа 21 грудня 1939 року.

Implementation of cultural, scientific, educational activities in accordance with the international agreements of Ukraine;
Провадження культурної, наукової, освітньої діяльності відповідно до міжнародних договорів України;

Delegates its members to participate in international symposiums, conferences, seminars and other activities in accordance with the law;
Делегує своїх членів для участі у міжнародних симпозіумах, конференціях, семінарах та інших заходах відповідно до законодавства;

Elimination of barriers to conduct activities in accordance with the rules and procedures;
Усунення перешкод ведення діяльності відповідно до правил і порядків;

Should take into account the fact that the energy of the stars are changing, in connection with the need to move their activities in accordance with the position of stars.
Необхідно враховувати той факт, що енергії зірок змінюються, у зв'язку з цим потрібно переміщати свою діяльність відповідно до положення зірок.

The company carries out its activities in accordance with the"Law of Consumers Protection".
Компанія здійснює свою діяльність у відповідності із«Законом про захист прав споживачів».

The work of the department is aimed at training highly skilled specialists in the field of financial and credit activities in accordance with modern labor market requirements.
Робота кафедри направлена на підготовку висококваліфікованих фахівців в сфері фінансово-кредитної діяльності у відповідності до сучасних вимог ринку праці.

Conduct financial and economic and other activities in accordance with the legislation of Ukraine and the Charter of the Academy;
Провадити фінансово-господарську та іншу діяльність відповідно до законодавства України та Статуту Академії;

A targeted use of funds is audited for non-profit organizations, international technical assistance projects, project activities in accordance with donor agreements, grants, subventions, etc.
Аудит цільового використання грошових коштів проводиться для неприбуткових організацій, проектів міжнародної технічної допомоги, проектної діяльності відповідно до донорських угод, грантів, дотацій і т. д.

As part of the United Nations, UNICRI sets its activities in accordance with the priorities indicated by the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
У рамках Організації Об'єднаних Націй, UNICRI встановлює свою діяльність у відповідності до пріоритетів, зазначених Комісією Організації Об'єднаних Націй з попередження злочинності і кримінального правосуддя.

From the point of view of international law, offshore company is an independent legal entity and conducts its activities in accordance with the laws of the country of registration.
Офшорна компанія, з погляду міжнародного права,- самостійна юридична особа, яка здійснює свою діяльність відповідно до законів країни реєстрації.

The company carries out its activities in accordance with the license number AE 524362, dated 7 October 2014, has vast experience, established partnerships with successful representatives of this sphere, a team of qualified associates.
Підприємство здійснює свою діяльність відповідно до ліцензії АЕ № 524362 від 7 жовтня 2014 року, має величезний досвід роботи, налагоджені партнерські відносини з успішними представниками даної сфери, команду кваліфікованих фахівців-однодумців.

The Academic Council of King Danylo University is a collegiate body of the university and carries out its activities in accordance with the approved Regulations on Academic Council.
Вчена Рада Університету Короля Данила є колегіальним органом університету та здійснює свою діяльність у відповідності до затвердженого Положення про Вчену раду.

You are able to know your kids' social networking activities in accordance with the posts and the comments logged by keylogger for iPhone 5S.
Ви в змозі знати ваші діти соціальних мереж заходів відповідно до посади і зареєстровані keylogger для iPhone 5S коментарів.

Be registered as a non-profit organisation that adheres to the international standards of auditing for non-profit organisations, is registered in accordance with the laws of the country and conducts its activities in accordance with the standards set by national laws and recommendations of the audit.
Бути зареєстрованою неурядовою неприбутковою організацією, яка дотримується стандартів міжнародного аудиту для неприбуткових організацій: зареєстрована відповідно до законодавства країни та веде свою діяльність відповідно до стандартів, визначених законодавством країни та рекомендаціями аудиту.

Ukrainian Society of Ophthalmologists carries out its activities in accordance with the Constitution of Ukraine, the current legislation and the Statute.
Товариство Офтальмологів України здійснює свою діяльність відповідно до Конституції України, чинного законодавства та Статуту.

Citizens have the right to join on a voluntary basis in consumer associations(associations, unions) that carry out their activities in accordance with the Federal law"on public associations" and their statutes.
Громадяни мають право об'єднуватися на добровільній основі в суспільні об'єднання споживачів(їх асоціації, союзи), які здійснюють свою діяльність згідно з Федеральним законом"Про суспільні об'єднання" і їх статутами.

Regional departments and branches of the ULIE carry out their activities in accordance with the current legislation of Ukraine, the Statute of the ULIE and their own statutes.
Регіональні відділення та представництва УСПП здійснюють свою діяльність у відповідності з чинним законодавством України, Статутом УСПП та власними статутами.

The IPRA has it that a practitioner shall conduct his professional activities in accordance with the public interest and with full respect for the dignity of the individual.
O член IPRA повинен здійснювати свою професійну діяльність у відповідності з інтересами суспільства і з повною повагою до гідності особистості;