Що таке ADDITIONAL BURDEN Українською - Українська переклад

• додатковий тягар
• додаткове навантаження
• додаткового навантаження
• додатковим тягарем
• додаткового тягаря

Приклади вживання Additional burden Англійська мовою та їх переклад на Українською

Drywall does not create an additional burden on home construction.
Гіпсокартон не створює додаткового навантаження на конструкцію будинку.

Any additional burden can lead to serious consequences for your health.
Будь-яка додаткова навантаження може привести до серйозних наслідків для вашого здоров'я.

Our proposals do not require additional burden on the state budget.
Наші пропозиції не потребують додаткового навантаження на державний бюджет.

Is it possible to eat watermelon pregnant, because it is a diuretic and in excessive amounts gives an additional burden on the kidneys?
Чи можна їсти кавун вагітним, адже він є сечогінним засобом і в надмірній кількості дає додаткове навантаження на нирки?

Of course, it was an additional burden,” says the trained historian in a calm but purposeful voice.
Звісно це було додатковим навантаженням»- веде далі досвідчена оповідачка своїм спокійним, проте переконливим голосом.

This is due to the fact that it puts an additional burden on their system.
Це пов'язано з тим, що він ставить додаткову навантаження на їхню систему.

High temperature gives an additional burden on the body, and if your classes are too intense, training can not go on favor.
Висока температура дає додаткове навантаження на організм, і якщо ваші заняття будуть надто інтенсивними, тренування може піти не на користь.

Not to drink tea along with alcoholic beverages as this combination gives an additional burden on the liver and kidneys;
Не пити чай разом з алкогольними напоями, так як це поєднання дає додаткове навантаження на печінку і нирки;

When skin is dirty, this places an additional burden on the pores, thus making oil secretion even more difficult.
Коли шкіра брудна, це поміщає додатковий тягар у пори, у такий спосіб роблячи нафтову ще більш важку секрецію.

For example, during treatment, you should never drink alcoholic beverages, which create an additional burden on the liver and kidneys.
Наприклад, під час лікування ні в якому разі не слід пити алкогольні напої, які створюють додаткове навантаження на печінку і нирки.

That is a very difficult task and an additional burden for the country making a huge effort to introduce wide-ranging reforms.
Це завдання дуже складне, що становить додатковий тягар для держави, яка взяла на себе зобовʼязання втілити широкомасштабні реформи.

Many women all day are at work, and in the evening, when they come home, they want to do their favorite thing and start it only in the evening, which, of course, creates an additional burden on the organs of vision.
Багато жінок цілий день перебувають на роботі, а ввечері, приходячи додому, хочуть зайнятися своєю улюбленою справою і приступають до нього лише у вечірній час, а це, зрозуміло, створює додаткове навантаження на органи зору.

It is recognised that they may place a significant additional burden on certain Contracting Governments.
Визнається, що ці положення можуть покласти значний додатковий тягар на деякі Договірні Уряди.

Diuretics create an additional burden on these organs, therefore, with prolonged use of diuretics, a deterioration can be observed.
Діуретики створюють додаткове навантаження на ці органи, тому при тривалому застосуванні сечогінних засобів може спостерігатися погіршення стану.

The enormous amount of“bureaucracy” has always been an additional burden for traders when moving goods across borders.
Величезна кількість«бюрократії» завжди була додатковим тягарем для торговців при переміщенні товарів через кордон.

They create an additional burden on the liver, and in children's digestive system amount of enzymes for proper and timely processing is not enough.
Вони створюють додаткове навантаження на печінку, а в дитячій травній системі кількості ферментів для правильної та своєчасної їх переробки не вистачає.

These units, and so overloaded with a large mass of the tank, experienced an additional burden due to the traffic on the wet ground.
Ці агрегати, які і так перевантажені великою масою танка, зазнали додаткового навантаження через рух мокрою землею[4].

Despite an additional burden due to its naval equipment, it displays the same performance as its ground-based counterpart, the North American F-100 Super Sabre.
Незважаючи на додатковий тягар у зв'язку з його військово-морської техніки, вона показує ту ж продуктивність, її наземного базування, аналог північноамериканської F-100 Супер Sabre.

You should not drink more than a glass of water before going to bed, as this will be an additional burden on the kidneys, which also want to relax at night.
Не варто випивати більше склянки води перед сном, оскільки це буде додатковим навантаженням на нирки, які теж хочуть відпочити вночі.

The period of change and instability creates an additional burden on business- the need to monitor changes in legislation, in power, in consumer tastes and the development of technologies.
Період змін і нестабільності породжує додаткове навантаження на бізнес- необхідність стежити за змінами в законодавстві, у владі, в смаках споживачів і розвитком технологій.

Large increase in population causes the"young" population of most Latin American states and at the same time creates an additional burden on the working-age population, which can directly affect the level of life.
Великий приріст населення зумовлює«молодість» жителів більшості латиноамериканських держав і в той же час створює додаткове навантаження на працездатне населення, що може безпосередньо позначитися на рівні життя.

At first territorial acquisition formed the additional burden on the Ukrainian economy, because after the deportation of the Crimean Tatar people of the peninsula farm stayvalo not in the best condition.
На перших порах територіальне придбання лягло додатковим тягарем на українську економіку, адже після депортації кримськотатарського народу господарство півострова перебувало не в найкращому стані.

This demographic trend is alarming for the state, because low wages,“shadowing” of salaries and economy recession complicate the provisions for the persons of retirement age, creating an additional burden for the state budget.
Така демографічна тенденція є тривожною для держави, оскільки низькі заробітні плати,«тінізація» зарплат і економічний спадок ускладнюють забезпечення осіб пенсійного віку, створюючи додатковий тягар для держбюджету.

When connecting new electrical appliances is an additional burden on the power grid, wires overheat, and in the home begins blinking light.
При підключенні нових електричних приладів виявляється додаткове навантаження на електромережу, дроти перегріваються, і в будинку починає моргати світло.

After 2011, Libya has become the main transit space for hundreds of thousands of migrants from sub-Saharan Africa via the Mediterranean route to Europe, which imposes an additional burden on Libya's already miserable social and economic resources.
Після 2011 року Лівія стала головним транзитним простором для сотень тисяч мігрантів з африканських країн на південь від Сахари по середземноморському маршруту в Європу, що накладає додаткове навантаження на і без того мізерні соціальні та економічні ресурси Лівії.

It is also worth noting an improved interface that doesn't create an additional burden on the eyes, which is especially appreciated by those who use this software daily.
Також варто відзначити покращений інтерфейс, що не створює додаткового навантаження на очі, що особливо оцінять ті, хто щодня використовує це ПЗ.

Contraindicated in diseases that are in remission, because iodine creates an additional burden on the body, which can cause an exacerbation of the chronic process.
Протипоказаний при захворюваннях, що знаходяться в стадії ремісії, оскільки йод створює додаткове навантаження на організм, що може викликати загострення хронічного процесу.

Due to the constant contact of the foot with the ground and the complex execution technique, this type of walk adds an additional burden to all the muscle groups that participate in the normal walk, as well as in the shoulders and all the muscles of the arms.
За рахунок постійного контакту стопи з землею і складної техніки виконання цей вид ходьби додає додаткове навантаження на всі групи м'язів, які задіяні при звичайній ходьбі, а також на плечі і м'язи рук.

It should be noted that until 2018 control over the movement of capital complicated the conduct of business in Ukraine, putting an additional burden on export-import transactions and, consequently, making Ukrainian companies less competitive on the world stage.
Звертаємо увагу, що до 2018 року контроль над рухом капіталу ускладнював ведення бізнесу в Україні, наклавши додатковий тягар на здійснення експортно-імпортних транзакцій і, як наслідок, зробивши національні компанії менш конкурентоспроможними на світовій арені.

Remains a risk of default of individual contracts to build the base and index cadastral maps, which provided the project also risks additional burden on the state budget of Ukraine in connection with the necessity to bring the execution of the treaty in accordance with the applicable legislation.
Зберігаються ризики невиконання окремих договорів зі створення базових та індексних кадастрових карт, що передбачено проектом, також ризики додаткового навантаження на державний бюджет України у зв'язку з необхідністю приведення результатів виконаних договорів у відповідність до вимог чинного законодавства.