Що таке ADEQUATE METHOD Українською - Українська переклад

• адекватний метод
• адекватним методом
• належним методом

Приклади вживання Adequate method Англійська мовою та їх переклад на Українською

There seems to be no other adequate method.
Але іншого адекватного механізму немає.

The problem of an adequate method of research of human mental development.
Проблема адекватного методу дослідження психічного розвитку людини.

For the mental-brain exercise there were no adequate methods.
Для ментально-мозкового тренування не існувало адекватних методів.

A more modern and adequate method of assessing the state is the use of blood glucose meters.
Більш сучасним і адекватним методом оцінки стану є використання глюкометрів.

After all, only a qualified physician is able to assess the severity of the disease and to prescribe an adequate method of dealing with it.
Адже тільки кваліфікований лікар здатний оцінити ступінь тяжкості захворювання і призначити адекватний спосіб боротьби з ним.

It is necessary to choose an adequate method of contraception due to the teratogenicity of anticoagulant therapy(coumarins).
Необхідно підібрати адекватний метод контрацепції через тератогенність антикоагулянтної терапії(кумарини).

Thesis should extend previous research findings, and doctoral students also demonstrated the ability to handle the topic with adequate methods and at the international level.
Дипломна робота повинна розширити попередні результати досліджень, а докторанти також продемонстрували здатність обробляти тему адекватними методами і на міжнародному рівні.

It is necessary to choose an adequate method of contraception due to the teratogenicity of anticoagulant therapy(coumarins).
Необхідно підібрати адекватний метод контрацепції внаслідок тератогенності антикоагулянтної терапії(кумарини).

It is found that the economic essence of government auditing of budget programs is manifested in the need to introduce adequate methods to monitor the undertaking of budget expenditures in the form of a budget program.
Визначено, що економічна сутність державного аудиту бюджетних програм полягає у необхідності впровадження адекватних методів контролю здійснення видатків бюджету у формі бюджетної програми.

Adequate methods obtained due to combining methods of social and natural sciences on a necessary level.
Адекватні методи, отримані за допомогою поєднання методів суспільних та природничих наук на необхідному рівні.

Only the doctor-gynecologist may prescribe an adequate method of contraception, especially considering the body of his patient.
Тільки лікуючий лікар-гінеколог може призначити адекватний метод контрацепції, враховуючи особливості організму своєї пацієнтки.

The only adequate method for the scientific treatment of human problems is the method of universalism or collectivism.
Єдиний адекватний метод наукового дослідження проблем людини метод універсалізму або колективізму.

MP Ihor Lutsenko, in his turn, believes that we do not have adequate methods to investigate the terrorist attack, but we still need to react.
Народний депутат Ігор Луценко у свою чергу вважає, що нині ми не маємо адекватних способів розслідування теракту, але реагувати все ж необхідно.

To substantiate the choice of an adequate method of financing(payment) and the choice of rational forms of organization of the provision of medical services.
Обґрунтовувати вибір адекватного методу фінансування(оплати) та вибір раціональних форм організації надання медичних послуг.

While in some branches of the processing industries the utmost concentration is the most adequate method of reducing costs, in other branches a certain degree of decentralization is more advantageous.
Якщо в одних галузях обробної промисловості гранична концентрація є адекватним методом зниження витрат, то в інших більш вигідна певна ступінь децентралізації.

It is necessary to choose an adequate method of contraception due to the teratogenicity of anticoagulant therapy(coumarins).
Потрібно підібрати адекватний метод контрацепції внаслідок тератогенності антикоагулянтної терапії(похідні кумарину).

The static method, the employment of the imaginary construction of an evenly rotating economy, is the only adequate method of analyzing the changes concerned without regard to whether they are great or small, sudden or slow.
Статичний метод, застосування ідеальної конструкції рівномірно функціонуючої економіки є єдиним адекватним методом аналізу цікавлять нас змін, неважливо великі вони або маленькі, різкі або повільні.

Clinical electroencephalography is considered the most adequate method for assessing the maturity of the nervous system of the brain, in general, and the study of the neurophysiological basis of mental activity.
Клінічна електроенцефалографія вважається найбільш адекватним методом оцінки зрілості нервової системи стану мозку, загалом, та вивчення нейрофізіологічної основи психічної діяльності.

The weighing of goods and evils… is not an adequate method for determining whether the choice of that concrete kind of behaviour is"according to its species" or"in itself" morally good or bad, licit or illicit.
Зважування передбачуваних добрих або злих наслідків дії не є належним методом, який дозволив би визначити, чи вибір тої чи іншої поведінки„за своїм видом”, або„сам у собі”, є морально добрий або поганий, дозволений чи недозволений.

Female patients of childbearing potential must be willing to use an adequate method of contraception, as outlined in the protocol, for the course of the study through 120 days after last dose of study medication.
Жінки, здатні мати дітей, повинні погодитися використовувати адекватний метод контрацепції, як зазначено у розділі 5. 7. 2«Контрацепція» протоколу дослідження, протягом усього періоду дослідження до 120 днів після введення останньої дози досліджуваного препарату.

The weighing of the goods and evils foreseeable as the consequence of an action is not an adequate method for determining whether the choice of that concrete kind of behaviour is"according to its species", or"in itself", morally good or bad, licit or illicit.
Зважування передбачуваних добрих або злих наслідків дії не є належним методом, який дозволив би визначити, чи вибір тої чи іншої поведінки„за своїм видом”, або„сам у собі”, є морально добрий або поганий, дозволений чи недозволений.

(b) Is the method adequate?
Чи є цей метод адекватним?

With adequate patients preparation, DS is reliable method of persons with implanted CF follow-up examination.
За умов адекватного підготування хворих УЗДС є надійним методом динамічного спостереження за пацієнтами з імплантованими КФ.

So long as no adequate arithmetical theory on incommensurables existed, the method of Euclid was the best that was possible in geometry.
Оскільки адекватної арифметичної теорії несумірних чисел не існувало, метод Евкліда в геометрії найкращий з можливих.

So long as no adequate arithmetical theory on incommensurables existed, the method of Euclid was the best that was possible in geometry.
Оскільки адекватної арифметичної теорії несумірні величин не існувало, метод Евкліда був найкращим з можливих в геометрії методів..

Without adequate training on the finite element method and the specific FEA package, a new user will not be productive in a reasonable amount of time, and may in fact fail miserably.
Без належної підготовки за методом кінцевих елементів і конкретного пакету ЗЕД, новий користувач не буде продуктивним у розумній кількості часу, а насправді може з тріском провалилися.

In this situation, the only justified method of drug correction is adequate stimulation of diuresis with the use of diuretic drugs of different pharmacological action(Furosemide in a daily dosage of 40 mg, Veroshpiron in a daily dose of not less than 0.025 mg).
У цій ситуації єдиним обґрунтованим методом медикаментозної корекції є адекватна стимуляція діурезу з використанням діуретичних засобів різної фармакологічної дії(Фуросемід у добовій дозі 40 мг, Верошпірон у добовій дозі не менше 0025 мг).

Monitoring methods are adequate.
Але методи контролю мають бути адекватні.

To select adequate research methods;
Вибирати адекватні методи дослідження;

Experimental natural science needed to develop adequate research methods to obtain and justify new knowledge.
Експериментальне природознавство потребувало розробки адекватних методів дослідження для отримання та обгрунтування нового знання.