Що таке AGREED TO LEAVE Українською - Українська переклад

• погодився залишити
• погодився покинути
• домовилися залишити

Приклади вживання Agreed to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

He then agreed to leave.
Але потім погодилися піти.

For us, by the way, it is very important that for 22 years we are the first company which brand Disney agreed to leave on the packaging next to its own.
Для нас, до речі, дуже важливо, що за 22 роки ми перша компанія, чий бренд Disney погодився залишити на упаковці поряд зі своїм.

And he agreed to leave the forest.
І погодиться він залишити ліс.

Last night, the final batch of fighters[who agreed to leave] left the city.".
Вчора ввечері остання партія бойовиків, які погодилися виїхати, покинула місто".

In response, General Ludendorff agreed to leave Wilno(and possibly Minsk) to Poland but reaffirmed the"border strip" plan.
У відповідь генерал Людендорф погодився залишити Вільню(і, можливо, Мінськ) Польщі, але підтвердив план«прикордонної смуги».

Of course, a marriage with a foreigner doesn't guarantee this for 100%, but most normal men appreciate that a woman agreed to leave her home and moved to another country.
Звичайно, шлюб з іноземцем не гарантує цього на всі 100 відсотків, але більшість нормальних чоловіків будуть цінувати те, що жінка заради них погодилася покинути рідний будинок і виїхати в іншу країну.

In their Wills, they agreed to leave everything to the other.
Судячи з його слів, вони домовилися залишити все незмінним.

Of course, marriage to a foreigner doesn't guarantee this 100 percent, but most women will appreciate the fact that a man agreed to leave his home and go to another country for their sake.
Звичайно, шлюб з іноземцем не гарантує цього на всі 100 відсотків, але більшість нормальних чоловіків будуть цінувати те, що жінка заради них погодилася покинути рідний будинок і виїхати в іншу країну.

But he has not agreed to leave his nuclear arsenal.
Але вони точно не збираються відмовлятися від свого ядерного арсеналу.

The Germans agreed to leave the Baltic states, except for Lithuania(which was later ceded in exchange for oil rich regions of Poland), under the Soviet sphere of influence in the 1939 German- Soviet Pact.
Німці погодились залишити країни Балтії, за винятком Литви(яка пізніше була передана в обмін на багаті нафтою регіони Польщі), під радянську сферу впливу в німецько-радянському пакті 1939 року.

Despite Suvorov's vigorous protests, Archduke Charles agreed to leave only 22,000 men in Switzerland, under the general command of General F. Hötze.
Незважаючи на енергійні протести Суворова, ерцгерцог Карл погодився залишити в Швейцарії лише 22 тис. чол. під загальним командуванням генерала Ф. Хотц.

The representatives of the Roma people have agreed to leave the village of Loshchynivka of Izmail district of Odesa region, where other residents turned against them after a 9-year-old girl had been murdered, allegedly by a 20-year-old representative of the Roma community.
Представники ромської національності погодилися полишити село Лощинівка Ізмаїльського району Одеської області, де проти них ополчилися інші мешканці після вбивства 9-річної дівчинки, у якому підозрюють 20-річного представника громади ромів.

At the same time, the group of companies En+, which is the controlling shareholder"Rusal", said that Deripaska agreed to leave the board of its directors and is ready to reduce its share in it below 50 percent.
Тоді ж група компаній En+, що є контролюючим акціонером«Русала», повідомила, що Дерипаска погодився покинути раду її директорів і готовий скоротити свою частку в ній нижче 50 відсотків.

The American President agreed to leave a 10% duty on goods worth$ 200 billion and will not be 1 January 2019 to increase them to 25%.
Американський президент погодився залишити 10% мита на товари вартістю 200 мільярдів доларів і не буде з 1 січня 2019 року підвищувати їх до 25%.

Answering the question about the fate of remaining 4000 state properties of enterprises, 49% of respondents answered that they must remain state-owned companies, 30% agree to sell only a part of them, but most agreed to leave them in state ownership, and 12% agreed to sell most of the remnants of state property, and 1% are willing to sell all state property.”.
Відповідаючи на питання про долю залишилися в держвласності 4 тисяч підприємств, 49% респондентів відповіли, що вони повинні залишатися державними компаніями, ще 30% згодні продати тільки частину з них, але більшість залишити в держвласності, 12% згодні продати більшість залишків держвласності, а 1% готові продати все держмайно.

As part of his plea bargain, he agreed to leave the United States and eventually returned to Poona, India.
За неї він визнав провину та погодився покинути ЗДА. Зрештою він повернувся в Пуну, Індія.

After AC St. Louis ran in to financial difficulties, Ralston agreed to leave by mutual consent and immediately joined up with his former club New England Revolution.
Після того, як у«Сент-Луїса» почалися фінансові труднощі, Ролстон покинув команду за обопільною згодою і відразу ж приєднався до свого колишнього клубу«Нью-Інгленд Революшн».

Henry Percy took an oath in the castle chapel to protect the king if he agreed to leave the castle, but when Richard left he was promptly taken prisoner, and was taken away to die later in captivity at Pontefract Castle.
Генрі Персі прийняв присягу в замку каплиці, щоб захистити короля, якщо він погодиться залишити замок, але, коли Річард вийшов з замку, він був одразу узятий в полон і був відвезений у темницю замку Понтефракт, де і помер.

Speaking exclusively with AsiaNews, Bartholomew says that together with Pope Francis“we agreed to leave as a legacy to ourselves and our successors a gathering in Nicaea in 2025, to celebrate together, after 17 centuries, the first truly ecumenical synod, where the Creed was first promulgated.”.
За підсумками зустрічі у 2014 році патріарх Варфоломій заявив, що вони з папою Франциском«домовилися залишити у спадок нам і нашим наступникам збори в Нікеї в 2025 році, щоб разом, через 17 століть, святкувати перший по-справжньому Вселенський Собор, на якому був вперше оприлюднений Символ віри».

Out of those, who agree to leave Ukraine forever, the majority would like to live in the European Union.
Серед тих, хто погоджується виїхати з України назавжди, найбільша кількість хотіла б емігрувати до Європейського Союзу.

He agrees to leave the results of self-expression within his own space(not to impose on society).
Він погоджується залишити результати самовираження в межах власного простору(не нав'язувати суспільству).

Why would leading congressional Democrats, working closely with the Obama administration, agree to leave one of the riskiest of all financial instruments unregulated, even before the issue could be debated by the House?
Чому провідні конгресмени-демократи, тісно співпрацюючи з адміністрацією Обами, погодились залишити неврегульованим один із найбільш ризикованих фінансових інструментів, навіть не дочекавшись обговорення цього питання в Палаті представників?

There he finds Funk, but Maxim does not agree to leave friends.
Там Максима знаходить Фанк, але той не погоджується покинути друзів.

There he finds Funk, but Maxim does not agree to leave friends.
На фронті їх знаходить Фанк, але Максим не погоджується покинути друзів.

Roma who agree to leave the country receive 300 euros and an additional 100 euros for each of their children.
Який погодився покинути країну, уряд виплачує 300 євро, ще по 100 євро виділяється на кожну дитину.

But the hero agrees to leave with her, only if she gives him a respite for one day so that he can"hear the salute victorious.
Але герой згоден з нею піти, тільки якщо вона дасть йому відстрочку на один день, щоб він міг«почути салют переможний».

The children resisted in every possible way, cried, screamed that they wanted to live in Russia with their father and would never agree to leave for the USA or England.
Діти всіляко чинили опір, плакали і кричали, що хочуть жити з татом в Росії і в жодному разі не погодяться виїхати в США чи Англію.

Now she has been burned, burned and crackled. In the first exchange, she agrees to leave with some wealthy friends of Buenos Aires to undertake a journey towards the dream of luxury. There she will live related to a way of beauty that does not seem well seen by either the narrator or the voices of loved ones."[1].
Під час першого обміну Розалія погоджується поїхати з багатими друзями із Буенос-Айреса, щоб здійснити мрію про розкіш: в подорожі її життя буде пов'язане із красою, яку, як їй здавалося, не побачить ні оповідач, ні голоси коханих"[1].

Disillusioned, he agrees to leave Vienna.
Розчарований, він покидає Веймар.