Що таке AIMED AT ENSURING Українською - Українська переклад

• спрямованих на забезпечення
• направлених на забезпечення
• спрямована на забезпечення
• спрямовані на забезпечення
• має на меті забезпечити

Приклади вживання Aimed at ensuring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Supervising the mechanisms aimed at ensuring proper ECTS implementation.
Контроль механізмів, спрямованих на забезпечення належної реалізації ECTS.

The pills contains different ingredients which perform different roles all aimed at ensuring you lose weight.
Таблетки містить різні інгредієнти, які виконують різні ролі всі спрямована на забезпечення вам схуднути.

Reserve(part of the capital, aimed at ensuring unforeseen expenses of the website).
Резерв(частина капіталу, розрахована на забезпечення непередбачених витрат майданчика).

Respect for the independence of bar associations; disbarment must be limited to an administrative measure aimed at ensuring professional and ethical standards;
Дотримуватися принципу незалежності колегій адвокатів, виключення з яких має бути тільки адміністративною мірою, спрямованої на забезпечення професійних і етичних стандартів професії;

Bill№2319а consolidates the innovations aimed at ensuring transparency and openness in the process of state property sale.
Законопроект №2319а закріплює новації, які мають забезпечити прозорий та відкритий процес продажу державного майна.

In the therapy of atony of the intestine, it is also important to observe a clear schedule in taking food with subsequent emptying, which is facilitated by certain exercises aimed at ensuring the ease and regularity of intestinal emptying.
У терапії атонії кишечника важливим є також дотримання чіткого графіка в прийнятті їжі з подальшим випорожненням, чому сприяють певні вправи, орієнтовані на забезпечення легкості і регулярності кишкового спорожнення.

According to the EU, aimed at ensuring fair compensation for the bloc's €1 trillion creative industries.
Нова директива ЄС спрямована на те, щоб забезпечити справедливу компенсацію для креативних індустрій ЄС на суму 1 трильйона доларів.

The international standard IFS based on the principles of HACCP and ISO 9001 and aimed at ensuring food safety in its manufacture and packaging.
Міжнародний стандарт IFS заснований на принципах НАССР та ISO 9001 і орієнтований на забезпечення безпеки харчової продукції при її виготовленні та упаковці.

Innovations aimed at ensuring sustainable economic development, growth of economics and business, global climate stability.
Інновації, направлені на забезпечення стійкого економічного розвитку, розвитку економіки і бізнесу, глобальної стабільності клімату.

Location in one of the cleanest places of the near suburbs, sites for active recreation- all aimed at ensuring a healthy lifestyle of present and future generations.
Розташування в одному з найбільш екологічних місць ближнього передмістя, місця для активного відпочинку- все направлено на забезпечення здорового способу життя теперішніх та майбутніх поколінь.

Nikolenko noted that the assistance will be aimed at ensuring the priority needs of the Ukrainians affected by Russian aggression in the Donbas, on both sides of the demarcation line.
Ніколенко пояснив, що допомогу планується спрямувати на забезпечення першочергових потреб українців, постраждалих внаслідок російської агресії на Донбасі, з обидвох сторін на лінії розмежування.

Declaration of fire safety- a form of conformity assessment, which contains information on fire safety measures aimed at ensuring the protection of the facility standard value of fire risk;
Декларація пожежної безпеки- форма оцінки відповідності, що містить інформацію про заходи пожежної безпеки, спрямованих на забезпечення на об'єкті захисту нормативного значення пожежного ризику.

Progress is also needed to complete the reform aimed at ensuring that foreigners' deportation procedures fully comply with the Convention( inter alia, the Court's judgment Al-Nashif and Others v. Bulgaria).
Прогрес також необхідний для завершення реформ, спрямованих на забезпечення того, щоб"процедури депортації іноземців повністю відповідали Конвенції(зокрема, рішення суду у справі" Аль-Нашіф та інші проти Болгарії).

Currently, Bioethics Committee and Commission at the Praesidium of the National Academy of Sciences, Academy of Medical Sciences of Ukraine carry out activities aimed at ensuring the regulation of animal experiments in accordance with the principles of bioethics.
У теперішній час комітет і комісія з біоетики при президіях НАН та НАМН України здійснюють заходи, покликані забезпечити регламентацію дослідів на тваринах відповідно до принципів біоетики.

The participants agreed on the concerted follow-up actions aimed at ensuring the uninterrupted and efficient freight and passenger transportation across the state border with the European Union.
Учасники дійшли згоди щодо узгоджених подальших дій, спрямованих на забезпечення безперебійного та ефективного руху вантажного та пасажирського транспорту через державний кордон з країнами Європейського Союзу.

Mass media closely followed this high-profile case, and Ukrnafta's trade unions and staff actively participated in peaceful protests near the walls of the Supreme Council of Justice aimed at ensuring the company's right to a fair trial.
ЗМІ уважно стежили за цією резонансною справою, профспілки та колектив ПАТ«Укрнафта» брали активну участь у мирних акціях протесту біля стін Вищої Ради Правосуддя, направлених на забезпечення права компанії на справедливий суд.

In 2016, Symantec started its Encryption Everywhere initiative aimed at ensuring every legitimate website is secure by 2018 using a hassle-free certificate process.
У 2016 році Symantec розпочав свою ініціативу«Шифрування скрізь», спрямовану на те, щоб кожний законний веб-сайт був захищений до 2018 року, використовуючи бездоганний сертифікаційний процес.

A deeper analysis of the situation which is partially presented in the information from the Prosecutor General indicates the inadequacies, and sometimes also the absurdity of the government system aimed at ensuring and protecting the rights of the child.
Більш глибокий аналіз причин того стану, який частково представлений в інформації Генеральної прокуратури вказує на недосконалість, а іноді й абсурдність державної системи, що спрямована на забезпечення та захист прав дитини.

In Russia, specialists are given freedoms and rights, state guarantees, social support aimed at ensuring high professional level of employees, increasing their importance, as well as the prestige of their work.
У Росії фахівцям надаються свободи і права, державні гарантії, соціальна підтримка, спрямовані на забезпечення високого професійного рівня співробітників, підвищення їх значущості, а також престижу роботи.

Given that blockchain technologies are being advocated for applications(such as registries of property ownership, or corporate recordkeeping) that require integrity spanning years or decades, more thought needs to go into mechanisms aimed at ensuring that the associated ledgers will remain robust over those timescales.
З огляду на, що технології blockchain пропагуються для серйозних додатків(реєстри нерухомості або ведення корпоративної документації), які вимагають цілісності, що охоплює роки або навіть десятиліття, необхідно більше думати про механізми, спрямованих на забезпечення того, щоб відповідні бухгалтерські книги залишалися надійними протягом цих тимчасових періодів.

The Project should contribute to the successful implementation of social reforms aimed at ensuring sustainable human development, reducing poverty and improving social protection of the most vulnerable groups of population.
Проект має сприяти успішному проведенню соціальних реформ, які спрямовані на забезпечення сталого людського розвитку, зменшення рівня бідності та підвищення соціальної захищеності найбільш вразливих верств населення.

The Company operates in the thermal electricity generation segment and is an active participant of the energy sector's reform process aimed at ensuring fulfilment of obligations undertaken by Ukraine as a member of the Energy Community.
Сучасна енергогенеруюча компанія, працює в сегменті теплової генерації і є активним учасником процесу реформування енергетики, покликаного забезпечити виконання Україною взятих на себе зобов, язань як член Енергетичного співтовариства.

The Ecological Club of KNTEU develops and conducts activities aimed at ensuring a sustainable and secure future for Ukraine, support and implementation of the ecological policy of the KNTEU, environmental education, raising the sense of responsibility for the consequences of the impact of civilization on the environment.
Екологічний Клуб КНТЕУ розробляє та проводить заходи, спрямовані на забезпечення сталого та безпечного майбутнього України, підтримку та впровадження екологічної політики КНТЕУ, екологічної просвіти, виховання почуття відповідальності за наслідки впливу цивілізації на навколишнє середовище.

On September 18, the Verkhovna Rada of Ukraine passed in the second reading Draft Law 6229“On Transparency of Extractive Industries” aimed at ensuring transparent market rules in upstream sector of Ukraine and increase investment reliability of the country.
Вересня Верховна Рада України прийняла у другому читанні проект Закону №6229«Про забезпечення прозорості у видобувних галузях», який має на меті забезпечити прозорі умови ведення бізнесу у видобувному секторі України та підвищити інвестиційну привабливість країни.

Communications are an integral part of the NBU's operation. They constitute an efficient policy instrument aimed at ensuring price and financial stability to promote economic growth and reach goals set in the medium-term Strategy of the National Bank of Ukraine.
Комунікації є невід'ємною частиною діяльності Національного банку та запорукою ефективної реалізації його політики, спрямованої на забезпечення цінової та фінансової стабільності з метою сприяння економічному зростанню та досягнення цілей, встановлених середньостроковою Стратегією Національного банку.

The Commission will present a report by 31 December 2003 concerning the availability of originally reared livestock with a view to presenting a proposal, if appropriate, to the Standing Committee aimed at ensuring that all organic meat production should come from animals that were born and raised on organic-production holdings.
Комісія зобов'язана надати звіт до 31 грудня 2003 року стосовно наявності поголів'я з нестандартним утриманням з метою подання пропозицій, якщо вони є, Постійному комітетові, спрямованих на забезпечення того, що все м'ясо органічного виробництва одержують з тварин, які народились та виросли в господарствах органічного виробництва.

USS Security under the provision of the service bodyguard takes a series of measures aimed at ensuring personal security with minimal impact on the conditions of his daily life.
USS Security під наданням послуги особистої охорони розуміє комплекс заходів, направлених на забезпечення особистої безпеки людини з мінімальним впливом на умови його повсякденного життя.

In 2004, the publication of the book series"Library of the Department of International Law" was started, aimed at ensuring the continuity of scientific work of teachers, postgraduates and applicants for scientific degrees attached to the Chair.
У 2004 році було започатковано публікацію книжкової серії«Бібліотека кафедри міжнародного права», що має на меті забезпечити безперервність наукової роботи викладачів, аспірантів і здобувачів наукових ступенів, прикріплених до кафедри.

Activities related to the use of the radio frequency resource of Ukraine in the frequency bands of general and special use, aimed at ensuring the efficient use of radio frequency resources and ensuring electromagnetic compatibility of radio-electronic means;
Діяльність, пов'язана з користуванням радіочастотним ресурсом України в смугах частот загального та спеціального користування, і направлених на забезпечення ефективного використання радіочастотного ресурсу та забезпечення електромагнітної сумісності радіоелектронних засобів;