Приклади вживання Aimed at identifying Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Treatment is primarily aimed at identifying the root cause.
Work aimed at identifying and securing the borders of a particular territory, are called subdivision of land.
Роботи, які спрямовані на визначення та закріплення меж певної території, носять назву межування земельної ділянки.Treatment of gingivitis is a complex process aimed at identifying and eliminating the main causes of the disease.
Лікування гінгівіту- це комплексний процес, спрямований на виявлення та усунення основних причин захворювання.The doctor must necessarily exclude the possibilityother diseases,as well as perform tests aimed at identifying the allergen.
Доктор обов'язково повинен виключити ймовірністьінших хвороб,а також виконати тести, спрямовані на виявлення алергену.The following method is aimed at identifying the emotional level of self-esteem.
Наступна методика спрямована на визначення емоційного рівня самооцінки.In turn, the even allocation of resources among universities can bestimulated through targeted funding of weaker institutions aimed at identifying and solving existing problems.
У свою чергу, рівномірний розподіл ресурсів між університетами можна стимулювати шляхомцільового фінансування слабших навчальних закладів, спрямованого на виявлення й вирішення наявних проблем.Communicative learning is aimed at identifying their initial level and their further development.
Комунікативне навчання направлене на виявлення їх вихідного рівня і подальшого їх розвитку.It is determined that controlling in the managementsystem improves the function of strategic supervision aimed at identifying and preventing the anticipated threats to the enterprise.
Визначено, щоконтролінг у системі управління вдосконалює функцію стратегічного нагляду, спрямованого на виявлення та запобігання очікуваних загроз діяльності підприємства.The article is aimed at identifying factors of competitiveness of automotive industry enterprises.
The largest industry event for market expert that aimed at identifying the event industry in Ukraine.
Найбільша галузева подія для експертів івент-ринку. Захід, який спрямований ідентифікувати галузь event-індустрії в Україні.The article is aimed at identifying the optimal strategies for the development of separate, i. e.
In this case,the methods of treatment of panic attacks should be aimed at identifying and eliminating the cause of depression.
В такому випадку,методи лікування панічних атак повинні бути спрямовані на виявлення та усунення причини депресії.Efforts also should be aimed at identifying locations suitable for creating free-living wisents populations.
Зусилля мають бути спрямовані також на визначення місць придатних для створення вільноживучих популяцій зубра.Tillerson spoke in Paris, where the U.S.,France and 22 other countries launched a new organization aimed at identifying and punishing anyone who uses chemical weapons.
Січня держсекретар США Рекс Тіллерсон виступив у Парижі, де представники 24 країни,включно зі Сполученими Штатами та Францією створили нову організацію, метою якої є виявлення та покарання тих, хто використовує хімічну зброю.Full Text Available The article is aimed at identifying and describing the key tendencies in the cyclical development of the world economy.
Метою даної статті є виявлення та опис ключових тенденцій циклічного розвитку світової економіки.When deciding on the use of intensive supervision and supervision of a high degree, the NBU Banking Supervision Department inspects banks, their branches,branches and representative offices, aimed at identifying the causes of violations and shortcomings in the bank.
Приймаючи рішення про застосування інтенсивного нагляду і нагляду високої міри, відповідні органи банківського нагляду НБУ проводять інспектування банків, їх відділень,філіалів і представництв, направлене на виявлення причин порушень і недоліків в роботі банку.In particular, one study was aimed at identifying the most attractive options menu catering.
Зокрема, одне з досліджень було спрямовано на виявлення найбільш привабливих варіантів меню бортового харчування.Launching projects aimed at identifying gaps and obstacles that impede the mutual recognition of electronic identification means and trust services for electronic transactions between Ukraine and Lithuania, their public and private sectors.
Започаткування проектів, що мають на меті виявити прогалини та перешкоди, що стають The analysis of the information crisis includes services aimed at identifying and management of the communication crisis:.
Аналіз інформаційної кризи включає послуги, спрямованих на виявлення та подолання інформаційної та комунікаційної кризи:.The article is aimed at identifying the historical background and current status of economic development of African countries.
Мета статті полягає у з'ясуванні історичних передумов і сучасного стану економічного розвитку африканських країн.Twiplomacy" is the first research of its kind, aimed at identifying to what extent world leaders use Twitter.
Це The project features a research aimed at identifying the potential ethical implications of the implementation and use of new technologies, as well as the level of understanding of risks by business, science, government agencies and specialists involved in the research and development of technological products.
В рамках проекту триває дослідження, ціллю якого є виявити потенційні етичні наслідки від впровадження та використання нових технологій, а також- рівень розуміння ризиків представниками бізнесу, науки, державних органів та фахівцями, Most often geodetic works are measuring the nature and aimed at identifying quantitative data with regards to a given territory.
Найчастіше геодезичні роботи носять вимірювальний характер і направлені на виявлення кількісних даних стосовно тієї чи іншої території.As a result of a comprehensive audit aimed at identifying the weak and strong points of your Internet resource, you will get all the data you need to increase the effectiveness of your website.
В результаті комплексного аудиту, спрямованого на виявлення слабких і сильних сторін вашого інтернет-ресурсу, ви отримаєте всі потрібні для збільшення ефективності роботи вашого сайту дані.The activities of this elite task force are aimed at identifying and eliminating the most dangerous criminal elements and extremists.
Діяльність цієї елітної оперативної групи спрямована на виявлення та усунення найнебезпечніших злочинних елементів і екстремістів.Internal works include actions aimed at identifying and developing recommendations for the elimination of technical shortcomings that influence the indexation and positions of the site in the SERP.
До внутрішніх робіт відносяться дії спрямовані на виявлення та розробку рекомендацій щодо усунення технічних недоліків, що впливають The military counter-intelligence from thejoint forces continued to implement measures aimed at identifying persons involved in participation in the Pro-Russian terrorist organizations with the purpose of bringing them to justice.
Військова контррозвідка зі складуОб'єднаних сил продовжує виконання заходів направлених на виявлення осіб, причетних до участі у проросійських терористичних організаціях з метою притягнення їх до відповідальності.When conducting more than 50 studies aimed at identifying the best painkillers, the researchers found that not a single drug from NSAIDs was more effective than other painkillers, and some of them are very expensive drugs.
При проведенні понад 50 досліджень, спрямованих на виявлення кращого знеболюючого засобу, дослідники встановили, що ні один препарат з НПЗЗ не відзначився більш високою ефективністю, ніж інші знеболюючі засоби, а деякі з них досить дорогі ліки.When conducting more than 50 studies aimed at identifying the best anaesthetic, the researchers found that none of the drug from NSAIDs did not differ higher efficiency than other painkillers, and some of them are very expensive drugs.
При проведенні понад 50 досліджень, спрямованих на виявлення кращого знеболюючого засобу, дослідники встановили, що ні один препарат з НПЗЗ не відзначився більш високою ефективністю, ніж інші знеболюючі засоби, а деякі з них досить дорогі ліки.The Workshop“Political Equator: Ukraine” aims at identifying local urban conflicts and rethinking tools and strategies of urban interventions in the region.
Воркшоп«Political Equator: Ukraine» має на меті виявити місцеві урбаністичні конфлікти й, виходячи з них, переосмислити інструменти й стратегію інтервенцій у містах регіону.
