Що таке ALL RELIGIOUS ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• всі релігійні організації

Приклади вживання All religious organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not all religious organizations….
Але не всі організації….

This law concerns not only Christians, not only Orthodox, it concerns all religious organizations.
Цей закон стосується не тільки християн, не тільки православних, він стосується усіх релігійних організацій.

Crimean authorities have issued a law by which all religious organizations have to undergo a process of re-registering by the end of 2014.
Влада Криму видала закон, за яким усі релігійні організації мають пройти процес перереєстрації до кінця 2014 року.

Besides, men lead most non-governmental organizations and almost all religious organizations.
Також чоловіки керують більшістю громадських організацій та майже усіма релігійними організаціями.

Only at the time of the collapse of the USSR, 50% of all religious organizations of different denominations of the former USSR operated in Ukraine, while in the RF only 25%.
Тільки на момент розвалу СРСР в Україні було 50% всіх релігійних організацій різних конфесій колишнього СРСР, а в РФ- тільки 25%.

According to law experts, the Constitution of Ukraine states that all religious organizations are equal.
Як зазначають експерти із юриспруденції, відповідно до Конституції України всі релігійні організації- рівні.

All religious organizations must register with government supervisory bodies, but many Christian groups refuse to do so, claiming their religious freedom is too restricted within China's official churches.
Всі релігійні організації зобов'язані проходити реєстрацію в місцевих державних органах, проте багато християнських груп відмовляються від цього, заявляючи про жорсткі обмеження релігійного життя в офіційних общинах.

However, we must also be aware, that the effect of these laws will be felt by all religious organizations throughout Ukraine.
Але необхідно усвідомлювати, що дія цих законів буде поширюватися на всі релігійні організації в Україні.

While China's constitution allows religious belief, adherents across all religious organizations, from state-sanctioned to underground and banned groups, face intensifying persecution and repression.
Хоча конституція Китаю допускає релігійні переконання, прихильники всіх релігійних організацій, від санкціонованих державою до підпільних і заборонених, стикаються з посиленням тиску з боку влади.

In 2013, there were 10,613 Protestant churches on the territory of Ukraine- 28.7% of all religious organizations in Ukraine.
Станом на 2013 в Україні налічується 10 613 протестантських церков, що становить 28,7% від усіх релігійних об'єднань України.

One of the biggest problems of the adopted Law is the call for a new re-registration of all religious organizations with the requirement to provide lists of all believers who participated in the general meeting of the religious community.
Однією з найбільших проблем прийнятого Закону є запровадження нової перереєстрації всіх релігійних організацій з вимогою надати списки всіх віруючих, які взяли участь у загальних зборах релігійної громади.

All of them are equal in rights and united in the All-Ukrainian Council of Churches, with which we cooperate well, and where all religious organizations can find understanding.
Всі вони рівні у правах і об'єднані у Всеукраїнську раду церков, з якою ми співпрацюємо, і де всі релігійні організації знаходять порозуміння.

We hope that the Constitutional Court of Ukraine will restore the Rule of Law, protect all religious organizations of Ukraine's right to name and put an end to this issue.”- noted by the Chairman of the Synodal Legal Department of the UOC, Archpriest Alexander Bakhov.
Маємо надію, що Конституційний Суд України відновить законність, захистить право на найменування усіх релігійних організацій України та поставить крапку в цьому питанні»,- сказав голова відділу протоієрей Олександр Бахов.

On the territory controlled“DND”, was also adopted by the“law” on freedom of conscience and religious associations, which requires all religious organizations to March 1, 2019 undergo“registration”.
На території, контрольованій"ДНР", також був прийнятий"закон" про свободу віросповідання та релігійні об'єднання, який наказує всім релігійним організаціям до 1 березня 2019 року пройти процедуру"реєстрації".

In February 2018, the leaders of the self-proclaimed"LPR" announced the need to re-register all religious organizations in the territory under their control, which, according to experts, is the beginning of oppression of religious minorities, similar to Russian practice.
У лютому 2018 року, ватажки самопроголошеної«ЛНР» оголосили про необхідність перереєстрації всіх релігійних організацій на підконтрольній їм території, що, на думку експертів, є початком до утисків релігійних меншин, подібно до російської практики.

Since 2016- the time when the first bill was registered- there have been various consultations with a very wide range of stakeholders held- religious scholars, human rights activists, representatives of churches, and the Council of Churches(which includes representatives of all religious organizations).
Із 2016 року, відколи був зареєстрований перший законопроект, була проведена маса консультацій із дуже широким спектром зацікавлених осіб- це і релігієзнавці, і правозахисники, і представники церков, і Рада церков(куди входять усі представники релігійних організацій).

However, this requirement does not contain sanctions that would oblige all religious organizations to re-register immediately.
Однак ця вимога не містить санкції, які б зобов'язували всі релігійні організації до негайної перереєстрації.

The Council of Evangelical Protestant Churches of Ukraine was formed on the initiative of religious leaders in April 2005 with the aim of uniting the efforts of various Protestant denominations for the purpose of affirming and protecting the principles of freedom of conscience and religion, equality of all religious organizations in their rights, and the spread of Christian values and morals.
Рада Євангельських Протестантських Церков України була утворена за ініціативою релігійних діячів у квітні 2005 року з метою об'єднання зусиль різних протестантських конфесій задля утвердження та захисту принципів свободи совісті та віросповідання, рівності всіх релігійних організацій у своїх правах, поширення християнських цінностей і моралі.

The report also indicates that in the so-called“DNR” and“LNR” procedure mandatory registration of all religious organizations restrict the freedom of religion and belief and concern the safety of parishioners.
У звіті також вказується, що на території так званих"ДНР" і"ЛНР" процедури обов'язкової реєстрації всіх релігійних організацій обмежують свободу релігії та переконань і викликають занепокоєння безпеки прихожан.

We hope that the Constitutional Court of Ukraine will restore lawfulness, protect the right to name all religious organizations of Ukraine and put an end to this issue.”.
Маємо надію, що Конституційний Суд України відновить законність, захистить право на найменування усіх релігійних організацій України та поставить крапку у цьому питанні».

The Russian occupation authorities in Donbas even invented the so-called"legalization"- on the model of the Russian one- when all religious organizations, except the Orthodox Church of the Moscow Patriarchate, are required to undergo re-registration," he explained.
Російська окупаційна влада на Донбасі навіть винайшла так звану«легалізацію»- за зразком російської- коли всім релігійним організаціям, крім Православної церкви Московського патріархату, наказується пройти перереєстрацію»,- пояснив він.

Earlier, the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations stated that it had expected the parliament to cancel the re-registration of all religious organizations due to the long term, high cost and complexity of this procedure.
Раніше Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій заявила, що очікує від парламенту скасування перереєстрації всіх релігійних організацій через довготривалість, дороговартісність і складність цієї процедури.

So, in the territory of“LNR” February 2, 2018 was adopted by the“law”, which provides six-month period, during which all religious organizations wishing to operate in the territory, were required to register, and failure to register will be deemed the termination of their activities.
Так, на території"ЛНР" 2 лютого 2018 року було прийнято"закон", яким передбачено шестимісячний термін, протягом якого всі релігійні організації, бажаючі діяти на цій території, повинні були зареєструватися, а відсутність реєстрації вважатиметься припиненням їх діяльності.

To a certain extent the reason for this is that the representatives of the top state's guidance public identified themself earlier with one of confessions, ignoring at that the principle of state's urbanity or neutrality in relation to all religious organizations, the observance of which would be helpful in the conditions of the Ukrainian multi-religious society.
Певною мірою це обумовлено тим, що раніше представники найвищого керівництва держави публічно ототожнювали себе з якоюсь однією конфесією, ігноруючи при цьому принцип світськості або нейтральності держави по відношенню до всіх релігійних організацій, дотримання якого-було би корисним в умовах поліконфесійності українського суспільства.

To save interfaith peace in the country is necessary to ensure impartial treatment of all religious organizations, and ensure fairness in the media of their activities.
Для збереження міжконфесійного миру в країні необхідно забезпечити неупереджене ставлення до усіх релігійних організацій, а також забезпечити правдиве висвітлення у ЗМІ їх діяльності.

Virtually all organizations, including religious organizations.
Всі юридичні особи, в тому числі і на релігійні організації.

All Ukrainian Churches and religious organizations maintained a unanimous position.
Усі українські Церкви та релігійні організації посіли одностайну позицію.

All churches and religious organizations in Ukraine have worked together to preserve the peace in the country.
Усі церкви та релігійні організації України спільно працювали над збереженням миру в країні.

The Head of State has emphasized that all churches and religious organizations in Ukraine had equal rights.
Президент підкреслив, що в Україні всі церкви та релігійні організації мають рівні права.