Що таке ALL THE HEADS Українською - Українська переклад

• всіх керівників
• всіх голів
• всім лідерам

Приклади вживання All the heads Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where would all the heads be?
Де й як створювалася кожна глава?

I asked all the heads of our secret services what was happening.
Я запитав всіх керівників наших спецслужб, що відбувається.

The logic of a peace plan was after all supported by all the heads of state without exception.".
Логіку мирного плану,- наголосив він,- підтримали всі без винятку глави держав.

First I asked all the heads of our special services, who is this?
Я опитав всіх керівників наших спецслужб: хто така?

The logic of a peace plan was after all supported by all the heads of state without exception.".
Що логіка мирного плану, нарешті, була підтримана всіма без винятку главами держав".

I asked all the heads of our intelligence services what is going on.
Я запитав всіх керівників наших спецслужб, що відбувається.

Lviv's ESW received the blessing and support of all the heads of Christian churches present in Lviv.
ЕСТ Львова отримав благословення та підтримку усіх глав християнських Церков, присутніх у Львові.

I asked all the heads of our intelligence services what is going on.
Я запитав усіх керівників наших розвідувальних служб, що відбувається.

When I heard that something was happening to her, I went and asked all the heads of our Intel services, who is this?
Я коли почув, що навколо неї все це відбувається… я опитав всіх керівників наших спецслужб: хто така?

He has also ordered to fire and arrest all the heads of republican apparatuses of the national security agency and the ministry of internal affairs, who were in charge of combating corruption and financial crimes.
Також він наказав звільнити і заарештувати всіх начальників республіканських апаратів РНБ і МВС, які займаються боротьбою проти корупції та фінансових злочинів.

If you read 146 pages of its verbatim records, you will see how good were the speechwriters of all the heads of state and government, who took part in it.
Якщо ви проглянете 146 сторінок стенограми цього засідання, ви помітите майстерність спічрайтерів всіх глав держав та урядів, які взяли в ньому участь.

Be quick to grab all the heads that are pikachu by route.
Бути швидким, щоб захопити всі голови, які Пікачу по маршруту.

All the heads of Churches signed this off; no one challenged it; no one made any other proposals, and this signal must be heard everywhere today, both in Russia and Ukraine and throughout the world.
Під цим підписалися всі глави Церков- ніхто не заперечував, ніхто не виступав з якимись іншими пропозиціями, і цей сигнал повинен бути сьогодні почутий скрізь- і в Росії, і в Україні, і по всьому світу.

Numbers 25:4 And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun….
І сказав Господь до Мойсея: Візьми всіх голів народу, та й повішай їх для Господа навпроти сонця.

I shall point out that all the heads of state and government of the EU participated in this summit, including those of the EU candidate countries Romania and Bulgaria, and the leadership of the European Commission.
У нинішньому самміті взяли участь усі голови держав та урядів країн ЄС, включаючи країн-кандидатів- Болгарію і Румунію, а також керівництво Єврокомісії.

Promises to open it in a year or two have become a tradition for all the heads of Kyiv city, but the facility is not even half-completed yet.
Обіцянки відкрити його за рік-два вже стали традицією для всіх очільників Києва, однак об'єкт досі не завершили навіть на 50%.

We must explain to Roosevelt and all the heads of friendly states that the land of Israel isn't too small if all the Arabs leave and if the borders are pushed back a little to the north, as far as the Litani, and to the east, on the Golan Heights.".
Потрібно пояснити Рузвельтові та всім лідерам дружніх держав, що земля Ізраїлю не така маленька, якщо всі араби з неї підуть і якщо кордони будуть трохи зміщені на північ уздовж ріки Літанії й на схід, на Голанські висоти".

We can see that this term has its roots in aviation and is used by almost all the heads of companies, which in advance provides for strict communication with subordinates.
Ми бачимо, що цей термін має свої коріння з авіації й використовується майже всіма керівниками компаній, що заздалегідь передбачає сувору комунікацію з підлеглими.

The regional head of the district stressed that he instructed all the heads of district state administrations to inform the people as much as possible about the issue of subsidies: who according to the new criteria has the right to receive it and how to receive a subsidy.
Очільник області підкреслив, що доручив усім головам районних державних адміністрацій максимально інформувати людей щодо оформлення субсидій: хто за новими критеріями має на неї право та як отримати субсидію.

The most important thing that should be noted is for the first time(as far as I know) the leadership of the Kiev region gathered all the heads of villages, cities, districts and journalists in order to explain the allocation of budget funds.
Найголовніше, що необхідно відзначити,- це вперше(наскільки я дізнався) керівництво Київської області зібрало всіх голів сіл, міст, районів і журналістів, для того щоб пояснити порядок розподілу бюджетних коштів.

I have signed letters addressing almost all the heads of the border agencies of the countries we border with: Slovakia, Hungary, Poland, Romania….
Я підписав листи практично всім керівникам прикордонних відомств країн, з якими ми межуємо: Словаччина, Угорщина, Польща, Румунія….

Supreme ruler of Russia(1918�1920), was recognized in this position by all the heads of the White movement,"De jure"- Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes,"De facto"- Entente States.
Верховний правитель Росії(1918-1920 рр…), був визнаний на цій посаді усіма керівниками Білого руху," де-юре"- Королівством сербів, хорватів і словенців," де-факто"- державами Антанти.

The Head of the UGCC at the beginning of the Synod:"All the heads of the state and leaders must understand that the Ukrainian people are not someone's proprietary".
Глава УГКЦ на початку Синоду:«Усі керівники і лідери держави повинні зрозуміти, що український народ не є чиєюсь власністю».

It was also attended by Metropolitan Volodymyr(Sabodan), who officially addressed all the heads in writing with a request to jointly settle the Ukrainian issue on the all-Orthodox level.
В ньому також взяв участь митрополит Володимир(Сабодан), який офіційно листовно звернувся до всіх предстоятелів, просячи їх соборно вирішити українське питання на всеправославному рівні.

Students have to search for relevant enterprises, in connection with which there are difficulties, because not all the heads of the majority of enterprises are willing to combine work and practical training of future professionals.
Студентам доводиться самостійно шукати відповідні підприємства, у зв'язку з чим, виникають труднощі, тому що не всі керівники більшості підприємств готові поєднувати роботу з практичним навчанням майбутніх фахівців.

With special cordiality he thanked His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and all the heads of Local Orthodox Churches who participated in the celebrations, for the common prayer they lifted up in the capital of Ukraine on that day.
Він з особливою сердечністю подякував Святішому Патріарху Московському і всієї Русі Кирилу і всім Главам Помісних Православних Церков, які беруть участь у святкуванні, за спільну молитву, звершену цього дня в стольному граді Києві.

In September, the Ministry of Justice announced that since mid-August 2017, on the initiative of the leadership of the Ministry of Justice, all the heads of the structural units of the Department of the State Bailiffship Service of the Ministry of Justice had been checked on a polygraph.
У вересні Мін'юст оприлюднив інформацію про те, що з середини серпня 2017 року за ініціативи керівництва Міністерства юстиції усі чинні керівники структурних підрозділів Департаменту Державної виконавчої служби Мін'юсту пройшли перевірку на поліграфі.

All the head is sick, and all the heart faints.”.
Вся голова у виразках, і все серце зчахнуло».

First of all, the head of state directly participates in the process within which federal bodies of state power are formed.
Перш за все глава держави безпосередньо бере участь в процесі, в рамках якого формуються федеральні органи державної влади.