Приклади вживання All the worries Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Let leave all the worries.
All the worries are left behind.
Усі хвилювання залишилися позаду.These compositions will distract you from all the worries of everyday life.
Ці композиції відвернуть вас від усіх турбот буденного життя.Leaving all the worries behind.
Усі хвилювання залишилися позаду.It seemed that everyone here resigned holy to the full, forgetting about all the worries.
Здавалось, що кожен тут віддався святу на повну, забувши про всі турботи.
Люди також перекладають
All the worries and thoughts left your mind!
Всі турботи і думки покидали ваш розум!Increasingly, institutions are shifting all the worries of the players.
Інститути дедалі частіше пересувають всі турботи про гравців.Allowing all the worries to just drift away, like a cloud….
Усі твої турботи просто упливають, як хмаринка….After-sales service department, solve all the worries of customers in front.".
У відділі післяпродажного обслуговування, вирішувати всі турботи клієнтів попереду".Leave all the worries behind the walls of a strong hetman fortress and enjoy a pleasant country vacation!
Залиште усі турботи за стінами могутньої гетьманської фортеці та насолодитеся приємним заміським відпочинком!It is the only way to relieve the customer from all the worries of delivery.
Тільки так можна позбавити наших клієнтів від всіх турбот по доставці вантажу.In the evening set aside all the worries and spend those hours to ensure that the children read a story or a book, play quietly.
В вечірній час відкладіть всі турботи і потратьте ці години на те, щоб прочитати дітям казку або книгу, спокійно пограти.In this case, the driver is fully responsible for the car,and the newlyweds will be able to forget about all the worries.
При цьому водій повністю відповідає за транспортний засіб,а молодята зможуть забути про всі турботи.We take care of almost all the worries regarding the registration of the purchase, negotiations with the seller, transportation.
Ми беремо на себе практично всі турботи, що стосуються оформлення покупки, переговорів з продавцем, транспортування.Make a step into the houseand the cool of clay will absorb not only the telephone but also all the worries,"urgent-s" and"necessary-s".
Крок в дім іглиняна прохолода поглинає не тільки телефонний зв'язок, а й усі тривоги,«терміново» і«потрібно».We will deprive you of all the worries about preparing any holiday- birthday party, corporate event, anniversary or a small party for friends!
Ми позбавимо Вас від усіх турбот по підготовці будь-якого свята- Дня народження, корпоративу, ювілею або невеликого сабантую для друзів!Years' display expreience, the company has a senior Design Engineer 20, after sales service engineer 10,for you to solve all the worries.
Річний дисплей expreience, компанія має старший інженер-конструктор 20, після інженера 10 сервісного обслуговування, для вас,щоб вирішити всі турботи.All the worries about the flowers at the burial ceremony, you can instruct us- we guarantee quality, service, affordable prices without words.
Всі турботи про кольорах на обряд поховання ви можете доручити нам- гарантуємо якість, сервіс, доступні ціни без зайвих слів.Bedroom- one of the few places where you can forget about the problems and worries of the day,leaving the threshold of all the worries.
Спальня- одне з небагатьох місць, де можна забути про проблеми і тривоги дня,залишивши за порогом всі турботи.One in which we can leave all the worries and affairs behind, meet friends, enjoy a delicious meal, become part of a loud party and meet new interesting people.
Таке, в якому можна відпустити всі турботи і справи, зустрітися з друзями, насолодитися смачною їжею, стати частиною гучної вечірки і зустріти нових цікавих людей.At the same time, the client can both take an active part in the development of a design project andleave all the worries to the designers.
При цьому клієнт може як приймати активну участь в розробці дизайн-проекту такі залишити всі клопоти на відкуп дизайнерам.After the death of the parents,the main character falls very tight- all the worries about the terminally ill brother fell on the girl's shoulders.
Після смерті батьківголовній героїні доводиться дуже туго- всі турботи про смертельно хворому брате лягли на плечі дівчини.With the approach of this significant date, the perfect solution is simply to contact the event agency andput all the worries on our shoulders.
З наближенням цієї знаменної дати прекрасним рішенням стане просто звернутися в івент-агенцію іперекласти всі турботи на наші плечі.At the same time, all the worries related to the maintenance and servicing of the property are completely transferred to our company, which not only frees up part of the premises for the main business, but also optimizes the control system for own property.
У той же час всі турботи, пов'язані з утриманням та обслуговуванням майна повністю передаються нашої компанії, що не тільки звільняє частину приміщень для основного бізнесу, а й оптимізує систему контролю власного майна.We see some of you struggling still with when and how we come and we again tell you that we arecoming in the right moment and you should put all the worries behind.
Ми бачимо, що деякі з вас все ще борються з тим, коли і як ми прийдемо і ми знову говоримо вам,що ми прийдемо в правильний момент і ви повинні відкинути усі хвилювання.Everyone needs some rest once in a while- a blissful state,during which you can leave all the worries behind, relax and give a break to the tired mind and body.
Кожна людина має потребу у відпочинку- блаженному стані,під час якого можна залишити всі турботи позаду, розслабитися і дати перепочинок втомленим розуму і тілу.Very often the only place of upbringing andeducation of children who lag behind in development is the house and all the worries lie on the shoulders of parents and loved ones.
Дуже часто єдиним місцем виховання інавчання дітей, які відстають у розвитку, є будинок і всі турботи лягають на плечі батьків і близьких.But the woman's exit to work impliesthehelp of the nurse who will take care of all the worries and troubles associated with caring for the child and his upbringing.
А ось вихід жінки на роботу маєна меті допомогу саме няні, яка візьме на себе всі турботи і клопоти, пов'язані з доглядом за дитиною та її вихованням.
