Що таке ALL THIS HAPPENS Українською - Українська переклад

• все це відбувається
• все це стається

Приклади вживання All this happens Англійська мовою та їх переклад на Українською

All this happens through language.
Усе це відбувається за допомогою мови.

The main thing is understanding that all this happens to them.
Головне- розуміти, що все це діється саме з ними.

Yes, all this happens at your eyes.
І все це відбуватиметься на ваших очах.

In other words company shall exist within certain legal environment, but all this happens at the discretion of the owners.
Тобто компанія повинна існувати в рамках деякого правового поля, але це все відбувається на розсуд власників.

All this happens without leaving your house.
Все це робиться, не виходячи з дому.

Some women meet for morning coffee, some- for a gala dinner, some do seminars or workshops, but all this happens on the same day.
Дехто зустрічається на ранкову каву, хтось- на урочисту вечерю, чимало проводять семінари чи практикуми, та все це стається в один і той самий день.

And all this happens in a very democratic way.
Там це все відбувається дуже демократично.

You realize all this happens during the Obama administration.
І щоб ви розуміли, все це відбулося за часів адміністрації Обами.

All this happens very quickly, in just a few seconds.
Все відбувається дуже швидко, за лічені секунди.

Of special importance is the fact that all this happens amid a smooth depreciation in national currencies of our main competitors against the dollar.
Особливо важливо, що все це відбувається на тлі плавного зниження курсу до долара національних валют наших головних конкурентів.

All this happens very quickly, in just a few seconds.
Все це сталося дуже швидко, всього за кілька секунд.

Regrettably, all this happens with de facto approval from bodies of local government.
Прикро, що усе це відбувається з фактичної згоди органів місцевої державної влади.

All this happens under the guise of positive phrases about“human rights”.
Все це відбувається під прикриттям позитивних фраз про«права людини».

In his opinion, all this happens because of the depreciation of human values, and also fatigue from war and its consequences.
На його думку, все це відбувається через знецінення людських цінностей, а також через втому від війни і її наслідків.

All this happens to loved ones who finally put up with each other because they genuinely love each other.
Все це стається з близькими людьми, які врешті-решт миряться, бо щиро люблять одне одного.

And all this happens directly from a lack of information on the topic.
А відбувається все це безпосередньо від нестачі інформації по цій темі.

All this happens automatically in the background, so the user does not even have to think about it.
Все це відбувається автоматично у фоновому режимі, тому користувачеві навіть не доведеться замислюватися про це..

All this happens because of the need for a long time thinking about what is happening and making decisions.
Все це трапляється через необхідність тривалого часу обдумування того, що відбувається і прийняття рішень.

All this happens at the time of sunset over the horizon, when the sky is painted in all shades of red.
Все це відбувається в момент заходу сонця за горизонт, коли небо забарвлюється в усі відтінки червоного кольору.

All this happens because we do not focus on creating assets that would help to solve our financial problems.
Все це відбувається тому, що він не фокусується на створенні активів, які допомогли б вирішити свої фінансові проблеми.

All this happens at the backdrop of the tough crisis and split in the OCU- homunculus created by Patriarch Bartholomew himself.
Все це відбувається в момент жорстокої кризи і розколу в ПЦУ- гомункулуса, створеного самим патріархом Варфоломієм.

When all this happens, the international community will have no more arguments to refute the Bolshevik genocide of the Ukrainians.
Коли це все станеться, у міжнародної спільноти не залишиться аргументів для того, щоб заперечити більшовицький геноцид українців.

All this happens only because there is no simple information sign on the wall of the building with the name of the street and the house number.
Все це відбувається тільки тому, що на стіні будівлі відсутня проста інформаційна табличка з назвою вулиці і номером будинку.

All this happens in the most crucial moment of the implementation of paragraph Minsk Agreement on the establishment of a 30-kilometer buffer zone.
І все це відбувається в найбільш відповідальний момент реалізації пункту Мінських угод про створення 30-кілометрової буферної зони.

All this happens until the moment when the samples for the presence of bacteria give a negative result, and when the quarantine period expires.
Все це відбувається до того моменту, коли проби на присутність бактерій дадуть негативний результат, і коли закінчиться термін карантину.

All this happens with the Queen's favorite hits- the viewers tap a rhythm with their feet while"Another One Bites The Dust" sounds and cry during"We Are The Champions".
Все це відбувається під улюблені хіти Queen- глядачі гупають ногами під"Another One Bites The Dust" і плачуть під"We Are The Champions".

All this happens similarly to the principle of a prism with yet one difference- the form of the new device bears hardly any resemblance to the form of a classic prism.
Все це відбувається подібно до того, як працює призма, лише з однією різницею- форма нового пристрою досить далека від форми класичної призми.

All this happens against the background of an unprecedented and unjustified growth of public consumption in highly developed countries, where the search for wealth and luxury has become a norm of life.
Усе це відбувається на тлі небаченого й невиправданого зростання суспільного споживання у високорозвинених країнах, де прагнення до багатства й розкоші зробило­ся нормою життя.

All this happens in front of US, EU and IMF, who(especially the IMF) understands what is happening, and because the closely watched“behind the hands” of NABOO, in particular, in the case of PrivatBank.
Все це відбувається на очах США, ЄС та МВФ, які(особливо МВФ) прекрасно розуміють, що відбувається, і тому уважно стежать"за руками" НАБУ, зокрема, у справі Приватбанку.

Unfortunately, all this happens in the wake of the support of nationalist sentiments by politicians and other stakeholders, alien to the nature of the Church, in order to separate Orthodoxy in Montenegro from the ancient tradition of the Serbian people.
На жаль, все це відбувається на хвилі підтримки політиками та іншими зацікавленими особами чужих природі Церкви націоналістичних настроїв, щоб відокремити Православ'я в Чорногорії від давньої традиції сербського народу.