Що таке ALLEGATIONS OF CORRUPTION Українською - Українська переклад

• звинувачень у корупції
• звинувачення у корупції
• заяв про корупцію

Приклади вживання Allegations of corruption Англійська мовою та їх переклад на Українською

Biden's son dismisses allegations of corruption during work in Ukraine.
Син Байдена відкидає звинувачення у корупції під час роботи в Україні.

The Strelet government was sacked in late October, formally on allegations of corruption.
Парламент усунув попередній уряд в кінці жовтня на тлі звинувачень у корупції.

He noted that many allegations of corruption in public and private organizations eroded people's trust in them.
Було оприлюднено багато звинувачень про корупцію в державних та приватних організаціях, які підривали довіру людей до них.

He served for three years in this post, defending UNESCO against allegations of corruption.
Він служив на цьому посту упродовж трьох років, захищаючи Організацію від звинувачень у корупції.

Nonetheless, allegations of corruption caused the Electoral Commission to run revotes in sixty-two constituencies.
Тим не менш підозри в корупції змусили виборчу комісію призначити перевибори в шістдесяти двох виборчих округах.

In arbitration, there is no single standard of proof with respect to proving allegations of corruption.
В арбітражі, немає єдиного стандарту докази щодо обгрунтовують тверджень про корупцію.

He noted that many allegations of corruption in public and private organizations eroded people's trust in them.
Багато звинувачень у корупції чи вчинках проти справедливості у державних та приватних організаціях знищили довіру людей до них.

In July 2008, Adamu announced that the Nigeria Sports Commission had initiated an inquiry into allegations of corruption in the local league.
У липні 2008-го Спортивна комісія Нігерії приступила до розслідування звинувачень у корупції у місцевій лізі.

In recent years, the airline has been filled with allegations of corruption and is currently being investigated by a special presidential investigation commission.
В останні роки авіакомпанія була заповнена звинуваченнями у корупції, і в даний час її проводить спеціальна президентська слідча комісія.

Mr. Sharif was Pakistan's prime minister from 1990 until 1993, when he was forced to resign because of allegations of corruption.
Шариф був прем'єр-міністром Пакистану від 1990 до 1993 року, після чого був змушений подати у відставку з приводу звинувачень у корупції.

Russian Prime Minister Dmitry Medvedev has for the first time responded to allegations of corruption made by opposition activists, calling them"rubbish" and"nonsense.".
Російський прем'єр-міністр Дмитро Медведєв вперше відповів на звинувачення в корупції, назвавши їх"нісенітницею і папірцями".

Investigate allegations of corruption of migration service staff and ensure appropriate disciplinary and/or criminal sanctions against staff who demand bribes.
Провести розслідування заяв про корупцію серед співробітників міграційних служб та забезпечити відповідні дисциплінарні та/або кримінальні покарання у відношенні до співробітників, які вимагають хабарі.

When did the trials against the former leadership of FIFA, change, allegations of corruption in the granting of the right to host the world Cup.
Коли почалися судові процеси проти колишнього керівництва ФІФА, зміни, звинувачення в корупції при наданні права на проведення ЧС.

In most cases, tribunals proceed on the basis that a“preponderance of evidence” standard is more appropriate, with the burden of proof on the party making allegations of corruption.
В більшості випадків, трибунали діяти на тій підставі, що“перевага доказів” Стандарт є більш підходящим, при цьому тягар доведення на сторони, що робить звинувачення в корупції.

With Georgia's October 28 presidential election nearing, allegations of corruption, murder plots, and sex have become the last-minute focus of the campaign.
З наближенням 28 жовтня- президентських виборів у Грузії- заяви про корупцію, вбивства та секс стали головними акцентами виборчої кампанії.

While the OB markers are not publicly defined, they are generally assumed to include sensitive topics such as race, religion, and allegations of corruption or nepotism in government.
Поприте, що маркери ОВ не є публічно визначеними, вони, як правило, включають такі чутливі теми, як раса, релігія та звинувачення в корупції а.

Yusufov ignored incriminating publication, as well as numerous allegations of corruption and nepotism, but because of it he remained a minister for two more years.
Викривальну публікацію Юсуфов проігнорував, як і численні звинувачення в корупції і непотизмі, а тому ще два роки залишався міністром.

It invites doubt about whether Maltese authorities have the will and resources to investigate both Caruana Galizia's death and the allegations of corruption she had been reporting.
Він породжує сумніви щодо того, чи мальтійська влада має волю та ресурси для розслідування смерті Каруани Галіції та звинувачень у корупції, які вона висувала.

Investigate and address allegations of corruption and extortion among border guards and other officials present at crossing points;
Проводити розслідування та вживати заходів реагування за заявами про факти корупції та здирства з боку прикордонників й інших посадовців на контрольно-пропускних пунктах;

The block was the result of earlier remarks by Prime Minister Tayyip Erdogan who vowed to"wipe out Twitter" following damaging allegations of corruption in his inner circle.
Блокування було результатом попередніх зауважень прем'єр-міністра Таїпа Ердогана, який пообіцяв"стерти Twitter" після звинувачень у корупції у його внутрішньому колі.

The ICJ further noted consistent allegations of corruption and lack of integrity of lawyers including in the context of legal aid system.
МКЮ також звернула увагу на обґрунтовані твердження про корупцію та випадки недоброчесності адвокатів, у тому числі у контексті системи правової допомоги.

But the Wall Street Journal reported that he was held for 11 months for criticising last year's mass detention of more than 200 princes, ministers and businessmen over allegations of corruption.
Натомість газета Wall Street Journal повідомила, що принц утримувався під вартою 11 місяців за критику масових затримань в минулому році більше 200 принців, міністрів і бізнесменів за звинуваченнями в корупції.

The reason for this may relate to the complex facts of the case(which involved allegations of corruption) as well as a request for provisional measures that was a drawn-out disclosure process.
Причина цього може бути пов'язана зі складними обставинами справи(в якому брали участь звинувачення в корупції) а також прохання про тимчасові заходи, які були тривалим процесом розкриття.

However, allegations of corruption, trafficking of illegal goods and weapons, and poor management in various law enforcement units are so widespread that they overshadow successes on the reform front.
Однак, звинувачення в корупції, незаконному обігу нелегальних товарів і зброї, і поганого управління в різних підрозділах правоохоронних органів настільки широко поширені, що вони затьмарюють успіхи реформ.

The leadership of the parliamentary Assembly of the Council of Europe has published a decision on the composition of the independent body that will investigate allegations of corruption against members of the PACE.
Керівництво Парламентської асамблеї Ради Європи оприлюднило рішення про склад незалежного органу, що розслідуватиме звинувачення про корупцію на адресу членів ПАРЄ.

Just over one year ago, as the presidential election drew closer, it became increasingly apparent that allegations of corruption and a failure to deliver on reforms could cost Ukraine's incumbent president Petro Poroshenko his job.
Трохи більше року тому, коли наближалися президентські вибори, стало очевидніше, що звинувачення в корупції та неспроможність здійснювати реформи можуть коштувати діючому президенту України Петру Порошенку посади.

Because so many asylum seekers said they had to bribe migration officials to file asylum applications, get an interpreter for the asylum interview, or obtain required documentation, Human Rights Watch called on the authorities to investigate allegations of corruption and ensure appropriate disciplinary or criminal sanctions.
З огляду на те, що багато шукачів притулку повідомляли про те, що вони були змушені давати хабарі офіційним особам, якщо вони хотіли подати заяву щодо надання притулку, отримати послуги перекладача для співбесіди щодо надання притулку або дістати потрібні документи, Х’юман Райтс Вотч закликала владні структури провести розслідування заяв про корупцію та вжити відповідних дисциплінарних чи кримінальних санкцій.

But last year the situation radically changed after allegations of corruption moved to the category of official- one of the former members of senior PACE officials- Luca Volonte- was under investigation in Italy.
Але від минулого року ситуація радикально змінилася, адже звинувачення у корупції перейшли до розряду офіційних- один із колишніх представників керівної ланки ПАРЄ, Лука Волонте, опинився під слідством в Італії.

As well as the former Prime Minister, Yulia Tymoshenko, who faced her 9th interrogation at the Prosecutor General's Office on Thursday, the present regime is investigating allegations of corruption and abuse against around 15 associates of the former Prime Minister, 10 of whom are in custody.
Окрім колишнього прем'єра Юлії Тимошенко, яка має дев'ятий раз з'явитися на допит до Генпрокуратури у четвер, влада проводить розслідування звинувачень у корупції та зловживаннях щодо приблизно 15 союзників колишнього прем'єра, 10 з яких перебувають за ґратами.

Just over one year ago, as the presidential election drew closer, it became increasingly apparent that allegations of corruption and a failure to deliver on reforms could cost Ukraine's incumbent president Petro Poroshenko his job.
Лише за рік до того, з наближенням президентських виборів, ставало все більш очевидним, що звинувачення в корупції та неспроможність здійснювати реформи можуть коштувати діючому президенту України Петру Порошенку роботи.