Що таке ALLOWS FINDING Українською - Українська переклад

• дозволяє знайти
• дозволяє виявити
• дає змогу відшукати

Приклади вживання Allows finding Англійська мовою та їх переклад на Українською

This tool allows finding links between any two companies(if any, of course).
Інструмент дозволить знайти зв'язок між будь-якими двома компаніямиякщо, звісно.

The method does not require special preparation of the patient and allows finding out the location of the solid formation.
Метод не потребує спеціальної підготовки пацієнта і дозволяє виявити розташування твердого освіти.

Traders' rating allows finding world's most talented traders faster.
Рейтинг трейдерів дозволяє швидше знайти найбільш талановитих торговців у світі.

The search results can be also improved by enabling the raw recovery option, which allows finding files by known content.
Ефективність сканування можна також підвищити за допомогою опції RAW-відновлення, яка дозволяє здійснити пошук серед неопрацьованих даних.

Working on reform projects allows finding creative approaches to solving current problems.
Робота над проектами, що стосуються реформ, дає змогу знаходити креативні підходи до вирішення актуальних проблем.

By the variety of parameters, which can be adapted to the individual process, ultrasound allows finding the sweet spot for each individual process.
Завдяки різноманітності параметрів, які можна пристосувати до індивідуального процесу, ультразвук дозволяє знайти солодке місце для кожного окремого процесу.

Understanding the patterns of work of two types of immunity allows finding new, effective ways to treat the most terrible diseases of mankind, including cancer and therefore they are extremely important.
Розуміння закономірностей роботи двох типів імунітету дає змогу відшукати нові, ефективні способи лікування найстрашніших хвороб людства, у тому числі й раку, тож є надзвичайно важливими.

After a primary neurologic examination, the patient is subjected to a spinal fluid puncture, the laboratory analysis of which allows finding out single cancer cells.
Після первинного неврологічного огляду хворого проводиться пункція спінальної рідини, лабораторний аналіз якої дозволяє виявити самотні ракові клітини.

We use a big database that allows finding necessary offers rapidly.
Ми використовуємо велику базу даних, що дозволяє швидко знаходити потрібні пропозиції.

Most visitors of the exhibition were interested in the possibility of obtaining a European-style diploma, which is valid throughout the EU and easily allows finding work abroad.
Гості виставки найбільше цікавилися можливістю отримання диплома європейського зразка, який дійсний у всьому Євросоюзі та легко дозволяє знайти роботу за кордоном.

Analysis of competitors' information resources allows finding decisions that will provide site advantage over competitors' sites.
Аналіз інформаційних ресурсів конкурентів дозволяє знайти рішення, з яких складатимуться переваги сайту над сайтами конкурентів.

The site allows finding necessary cargo or a truck easily and quickly in extensive database, to place information about a cargo or a truck, to subscribe to mailing list of the information about availability of necessary cargoes/trucks in the catalogue.
Сайт дозволяє легко та швидко знайти необхідний вантаж або машину у великій базі даних, розмістити свою інформацію про вантаж або машину, підписатися на розсилку інформації щодо наявності у каталозі необхідних вантажів/машин.

An international group of astronomers developed a method that allows finding gravitational lenses in giant sets of observational data.
Міжнародна група астрономів розробила метод, що дозволяє виявити гравітаційні лінзи в гігантських наборах спостережних даних.

DOI functions as an embedded link, a code that allows finding any publication on any resource, regardless of the language of the original link, clearly indicates the location of the article on the Internet, provides a permanent and reliable connection between publications.
DOI- це вбудоване посилання, код, який дозволяє віднайти будь-яку публікацію на будь-якому ресурсі незалежно від мови первинного посилання, чітко вказує розташування статті у мережі Інтернет, забезпечує постійний та надійний зв'язок між публікаціями.

The resource has a convenient Russian interface and a clear structure that allows finding all the necessary information in maximum three clicks.
Сайт представництва має зручний російськомовний інтерфейс та зрозумілу структуру, що дозволяє відвідувачам ресурсу максимум за три кліки знайти усю необхідну інформацію.

According to the program, an electronic catalog and a visitor's cabinet are installed in a cloud storage, which allows finding the book in the library and ordering it online.
Згідно з нею в хмарному середовищі впроваджено електронний каталог та кабінет відвідувача, що дає змогу відшукати потрібну книгу в бібліотеці та замовити її онлайн.

In comparison with traditional offices, it is an undeniable advantage, as it allows finding people who, as a minimum, can share some exciting information, and even become business partners," Jakob Dalhoff adds.
Порівняно з традиційними офісами, це беззаперечна перевага, оскільки це дозволяє знайти людей, які щонайменше можуть ділитись цікавою інформацією, та навіть ставати бізнес-партнерами," додає Джейкоб Дальхофф.

For solving intellectual tasks, there are also additional bonuses, as the ability of the brain to switch easily between the hemispheres in its work allows finding non-standard solutions, and helps to preserve intellectual-mnestic functions in safety until extreme old age.
Для вирішення інтелектуальних завдань також є свої додаткові бонуси, так як вміння мозку переключатися з легкістю між півкулями в своїй роботі дозволяє знаходити нестандартні шляхи вирішення, і допомагає зберегти інтелектуально-мнестичні функції в цілості до глибокої старості.

Exploitation characteristics and shapes variety of LED-stones® by IVELSY allows finding excellent solutions for highlighting rockworks, separate plants and windows.
Експлуатаційні характеристики LED-каменів® ІВЕЛСІ і різноманітність форм дозволяє знайти оптимальні рішення для підсвічування альпійських гірок, окремих рослин і дерев.

Our cooperation enables the protection of the power generation operators' interests and allows find optimal ways to resolve the problems that arise in the process of implementation activities.
Наша співпраця дає можливість захистити інтереси виробників, а також дозволяє знаходити оптимальні шляхи для вирішення проблем, що виникають в процесі здійснення діяльності.

This system allows find and promote officers and sergeants having the qualities of real leaders, who can show the talent of brilliant commanders under armed conflict conditions.
Ця система дозволяє знаходити та просувати по службових сходах офіцерів та сержантів з якостями справжніх лідерів, які в умовах збройного протистояння з противником проявляють талант блискучих командирів.

It allowed finding out that managerial impact on formation and maintenance of key factors influences the formation, management and application of the enterprise resource potential.
Це дало змогу визначити, що здійснення управлінських дій на формування і підтримку ключових факторів впливає на формування, управління та використання ресурсного потенціалу підприємства.

He drew attention to the fact that the Agreement would be beneficial for the two countries, as the negotiation process allowed finding the most acceptable formula for development.
Він звернув увагу, що Угода буде вигідною обом країнам, адже переговорний процес дозволив знайти найбільш прийнятну формулу розвитку.

Their extensive experience in Forex, professional reputation, and legal literacy allow finding mutually acceptable solutions concerning any controversial issues.
Їх величезний досвід роботи в сфері Forex, професійна репутація і юридична грамотність дозволяють знайти взаємоприйнятне рішення в будь-якій суперечці, що виникає.

It offers to use correction factors that allow finding the level of financial potential with consideration of hidden(shadow) financial flows and also determining prospective levels of financial potential.
Запропоновано використовувати поправочні коефіцієнті, що дозволять визначити рівень фінансового потенціалу з урахуванням прихованих(тіньових) фінансових потоків, а також визначити перспективні рівні фінансового потенціалу регіону.

But the presence of a certain number of buildings and landmarks that survived, and certain layout of streets caused by terrain, allow finding and identifying the stylistic features of the towns of Podillia in the context of world's styles of the age.
Але наявність деякої кількості збережених домінант забудови та певна сталість трасування вулиць, зумовлена рельєфом, дозволяють відшукувати та визначати стилістичні риси подільських міст у контексті світових стилів доби.

Ultrasonic devices from 50 watts up to 16.000 watts, which could set up in clusters, allow finding the appropriate ultrasonic for each application, in the lab as well as in the industry.
Ультразвукові пристрої від 50 Вт до 16000 Вт, які можуть встановлюватися в кластери, дозволяють знаходити відповідний ультразвуковий пристрій для кожної програми в лабораторії, а також у промисловості.

At the same time our activities are inseparable from life of society- the efforts directed to positive changes there, can bring new sense into our work and allow finding broader and high-quality application for professional knowledge.
При цьому наша діяльність невіддільна від життя суспільства- зусилля, спрямовані на позитивні зміни в ньому, привносять в нашу роботу новий сенс і дозволяють знайти більш широке і якісне застосування професійних знань.

A neurological examination includes an assessment of the presence of speech and reflexes, opening the eyes, an assessment of the respiratory rhythm, measurement of arterial(blood) pressure, as well as a search for other signs of neurological pathology that allow finding the cause of mutism(asymmetry of the face, disturbance of eyeball movements, strabismus).
Неврологічний огляд включає оцінку наявності мови і рефлексів, відкривання очей, оцінку дихального ритму, вимір артеріального(кров'яного) тиску, а також пошук інших ознак неврологічної патології, що дозволяють знайти причину мутизма(асиметрія особи, порушення рухів очних яблук, косоокість).

All this only makes the problem worse and does not allow finding the solution.
Все це лише ускладнює проблему, не даючи можливості знайти рішення.