Що таке ALMOST TWO THIRDS Українською - Українська переклад

• майже дві третини

Приклади вживання Almost two thirds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Almost two thirds of learning professionals looking to change jobs.
Майже третина науковців хочуть змінити роботу.

The African region also accounts for almost two thirds of the global total of new HIV infections.
На Африканський регіон припадає також майже дві третини загального глобального числа нових випадків інфікування ВІЛ.

In addition, more young people are choosing to remain at school, with almost two thirds leaving in S6.
Крім того, все більше молодих людей вирішили залишитися в школі, причому майже дві третини з них залишаються до шести класів.

It says the remains of almost two thirds of those victims have not been found.
Залишки майже двох третин цих жертв так і не були знайдені.

Most of meteorites on Earth were found in Antarctica- 42,638 items, i.e. almost two thirds of all known meteorites.
Найбільше метеоритів на Землі виявлено в Антарктиді- 42 638, тобто майже дві третини всіх відомих метеоритів.

In Ukraine, almost two thirds of the population receive various types of social assistance.
В Україні різну соцдопомогу від держави отримують майже дві третини населення.

The initial Hungarian claim was 69,000 km² of territory with 3,803,000 inhabitants, almost two thirds Romanian.
Початкова вимога угорщини була 69,000 км² території з населенням 3,803,000 мешканців, майже дві третини з яких були румунами.

In Ukraine, almost two thirds of the population receive various types of social assistance.
В Україні майже дві третини населення отримують різні види соціальної допомоги….

The European Union(EU) was the largest host region, attracting almost two thirds of total FDI inflows into developed countries.
Найбільшим приймаючим регіоном був Європейський союз(ЄС), куди надійшло майже дві третини сукупного припливу ПІІ в розвинені країни.

The second position(with almost two thirds of answers of the respondents) is taken by the need to increase effectiveness of use of the available resources.
Друге місце(із майже двома третинами відповідей опитаних) займає підвищення ефективності наявних у системі ресурсів.

Electric engines, which are used for conveyor belts or pumps, for example, currently use almost two thirds of the energy used in industry.
Електродвигуни конвеєрних стрічок або насосних установок, на даний момент споживають майже дві третини енергії в промисловості.

However, almost two thirds of Maidan protests(64%) were peaceful and conventional, in the form of meetings, pickets and tent camps.
Однак, все одно, майже дві третини протестів Майдану(64%) відбувалися у мирний конвенційний спосіб у формі мітингів, пікетів, наметових містечок тощо.

It should be added that statistics on spam quantity amaze- almost two thirds(65%) of messages are considered spam and 10% of them are regarded as dangerous.
Зазначимо, що кількісна статистика спаму дивує- на спам припадає майже дві третини(65%) повідомлень усієї електронної пошти, з них 10% розглядають як небезпечні.

Almost two thirds of the startups(19) come from Europe, whereas five startups will travel to Zurich from the US, three from Asia, two from Africa and one from Australia.
Майже дві третини стартапів(19) походять з Європи, тоді як п'ять стартапів будуть їздити в Цюрих із США, троє з Азії, два з Африки та один з Австралії.

Nearly two billion people already live with absolute water scarcity and almost two thirds of the world's population are already experiencing some water stress.
Майже два мільярди людей вже живуть в умовах абсолютного дефіциту води і майже дві третини населення світу вже відчувають певний її дефіцит.

However, all the same, almost two thirds of the Maidan protests(64%) took place in a peaceful conventional way in the form of rallies, pickets, tent cities, etc.
Однак, все одно, майже дві третини протестів Майдану(64%) відбувалися в мирний конвенційний чином у формі мітингів, пікетів, наметових містечок і т. п….

Among approximately half of the companies with formal customer retention programs, almost two thirds put their efforts in the life cycle of one(53.6%) or in the voice-of-clients program(10.7%).
Серед приблизно половини компаній, що мають офіційні програми утримання клієнтів, майже дві третини узгоджують свою лояльність клієнтів життєвого циклу(53,6%) або голосового оф-клієнт програми(10,7%).

Almost two thirds of the respondents(61%) said they believe a high degree of domestic tax uncertainty is the main factor holding back their ability to do business in Europe.
Майже дві третини респондентів(61%) вважають, що високий рівень невизначеності щодо національної системи оподаткування є основним фактором, який стримує їхні можливості ведення бізнесу в Європі.

The biggest supporters of Ukraine's accession to the EU are young people- almost two thirds of respondents aged 18-29 support the initiative, while only a quarter do not support it.
Найбільшими прибічниками вступу України до ЄС є молодь- майже дві третини опитаних віком 18-29 років підтримують ініціативу, а не підтримують лише чверть.

Almost two thirds of Ukrainians(64 per cent) think that Ukraine's main integration goal is EU membership, membership in the Eurasian Economic Union is seen as key by 13 per cent, 23 per cent are undecided.
Майже дві третини населення(64%) вважають, що головним інтеграційним напрямом України має бути вступ до ЄС, вступ до Євразійського економічного союзу обстоюють 13%, а 23% певної думки не мають.

Around a third(some 30%) of Ukrainian citizens believe that Ukraine should have two state languages, Ukrainian and Russian; at the same time, almost two thirds(some 60.9%) believe that Ukrainian must be the only state language.
Близько третини(30%) громадян вважає, що в Україні мають бути дві державні мови, українська та російська, натомість майже дві третини(60,9%) згодні з тим, що єдиною державною мовою має бути українська.

New coal plant constructions fell by almost two thirds across the world in 2016, with the EU and US leading the way in retiring in existing coal capacity.
У 2016 році запуск нових вугільних заводів по всьому світі скоротився майже на дві третини, причому ЄС і США лідирували у відмові від існуючих вугільних потужностей.

But I emphasize that in the summer of that year there was a successful military operation, as a result of which the Armed Forces of Ukraine, the Security Service units, the newly formed National Guards, volunteer battalions and other units of the security forces liberated almost two thirds of Donetsk and Luhansk region from the militants,” the President said.
Потім влітку того року пройшла успішна військова операція, в результаті якої Збройні сили, СБУ, Національна гвардія, добровольчі батальйони, інші підрозділи звільнили від бойовиків більшу частину- майже дві третини,- Донецької і Луганської області",- нагадав президент.

According to Zyxel, almost two thirds of hoteliers faced network problems in their hotels, and more than half of them noted that network performance dropped with increasing number of connected devices.
На переконання Zyxel майже дві третини готельєрів стикалися з проблемами роботи мережі в їхніх готелях і більше половини відзначили, що продуктивність мережі падає при збільшенні числа підключених пристроїв.

A recent study by the China Institute of Environmental Sciences and Tsinghua University, on 338 Chinese cities where air quality is measured, almost two thirds(63,5%) have an air pollution level considered as moderate or severe, the most affected areas being the south and south-west.
Згідно з нещодавнім дослідженням Китайського інституту екологічних наук та Університету Цинхуа, на китайських містах 338, де вимірюється якість повітря, майже дві третини(63,5%) мають ступінь забруднення атмосфери як середні або важкі, найбільш постраждалими регіонами є південь і південний захід від країни.

Almost two thirds(63%) of industrial enterprises in need of strengthening of the ruble to reduce costs, and half(54%) the growth rate of the national currency will help attract investment, showed the survey of 650 Russian enterprises.
Майже дві третини(63%) промислових підприємств потребують зміцнення рубля для зниження витрат, а половині(54%) зростання курсу національної валюти допоможе залучити інвестиції, показало опитування 650 російських підприємств.

After finishing second in the first round, he narrowly won the runoff.[3] After being a member of Zoran Janković's Positive Slovenia party, Šarec entered the 2014 local election with his own political list and was reelected in the first round with almost two thirds of the vote.[1] After becoming an elected official, Šarec retired his stage personas and became fully committed to the work of the mayor.[5].
Після закінчення Другої в першому раунді, він вузько переміг на виборах.[3] Після того, як член Зоран Янковичз позитивною Словенії партії, Шарец війшов в 2014 місцеві вибори з власної політичної списку і був переобраний в першому турі з майже двома третинами голосів.[1] після вступу виборного посадової особи, Шарец відставку його сценічних персонажів і став повністю віддана роботі мера.[5].

Almost two thirds(63,2%) of those questioned fully or partially support the acknowledgement by the Supreme Rada that the Holodomor was an act of genocide against the Ukrainian people, 11,9% wavered with their answer, and 2,9% know nothing about it.
Майже дві третини(63,2%) опитаних повністю або скоріше підтримують, ніж не підтримують визнання Верховною Радою Голодомору актом геноциду Українського народу, ще 11,9%- вагаються із відповіддю, а 2,9% нічого не чули про це.

For instance, 92% of the surveyed in Volnovakha, almost two thirds in Mariupol, Severodonetsk, Lysychansk, and Rubizhne said that the termination of the war is the most pressing issue for them, while the lack of money is pressing for 89%, 54% and 45% respondents, respectively.
Наприклад, 92% опитаних у Волновасі, майже дві третини у Маріуполі, Сєвєродонецьку, Лисичанську та Рубіжному заявили, що завершення війни є найбільш актуальною проблемою для них, тоді як нестача коштів є гострою для 89%, 54% та 45% респондентів відповідно.

Almost two thirds of the experts of the respondents in Popilniansky the rayon called themselves supporters of the system of medical insurance, provided that medical services are paid by the state, and by private insurance companies, and apparently these are those who acknowledge the need in changes for improvement of the existing situation.
Майже дві третини експертів, опитаних у Попільнянському районі, назвали себе прихильниками системи медичного страхування, за умов, що медичні послуги оплачуються як державними, так і приватними страховими компаніями, очевидно, це ті, хто усвідомлюють необхідність змін для покращення наявної ситуації.