Що таке AMERICAN OFFICIAL Українською - Українська переклад

• американський чиновник
• американського чиновника

Приклади вживання American official Англійська мовою та їх переклад на Українською

American officials agreed.
Американські керівники погодились.

That's what we heard from American officials.
Це те, що ми чуємо від американських чиновників.

American official confirms death of deputy Al-Qaeda leader.
США офіційно підтверджують загибель заступника лідера«Аль-Каїди».

Both reports cited unnamed American officials.
Такі подробиці повідомили два неназвані американські високопосадовці.

American officials are divided on the meaning of the moves of the arsenal.
Думки американських офіційних осіб щодо сенсу в переміщенні арсеналу розділилися.

In Dubai arrested the hackers mail American officials.
У Дубаї заарештували хакерів, які зламали пошту американських чиновників.

An American official said the battle incident took place in central Afghanistan.
Урядовець США заявив, що бойовий випадок стався в центральній частині Афганістану.

Instead, they have held talks directly with American officials.
Замість цього вони провели переговори безпосередньо з американськими офіційними особами.

An American official realizes that his young son may literally be the Devil incarnate.
Американський чиновник усвідомлює, що, можливо, його маленький син є реінкарнацією диявола.

In every possible way, we will avoid irritating the top American officials.
Будь-яким можливим способом ми будемо уникати дратувати провідних американських чиновників.

The Omen An American official realizes that his young son may literally be the Devil incarnate.
Американський чиновник усвідомлює, що, можливо, його маленький син є реінкарнацією диявола.

In this regard, the European authorities have had specific negotiations with the American officials.
Замість цього вони провели переговори безпосередньо з американськими офіційними особами.

The American official was not arrested, and he continues to work in the White House today, albeit under close scrutiny.
Того американського чиновника так і не було арештовано, і він продовжує працювати в Білому домі й сьогодні, хоча і під пильною увагою.

We would like to see a change in the regime's behaviour, and I think the Iranian people are looking for the same thing,” says an American official.
Ми хотіли б бачити зміну в поведінці режиму, і я думаю, що іранський народ шукає те ж саме",- сказав американський чиновник.

The American official explained his unprecedented and brazen claim that Shokin had not enough to actively fight corruption.
Американський чиновник мотивував своє безпрецедентне і нахабне вимогу тим, що Шокін нібито недостатньо активно бореться з корупцією.

British officials are now closing in on identifying the individuals they believe carried out the operation, said the former American official.
Британські посадовці зараз наблизилися до встановлення осіб, які, на їхню думку, здійснили операцію, сказав колишній американський чиновник.

I once spoke to an American official who told me that the Turks should say,“Yes, we did it, sorry,” and then forget it.
Я колись говорив з американським чиновником, який сказав мені, що турки повинні сказати:“Так, ми зробили це, вибачте,” а потім забути про це.

New York Times reports that British officials are now closing in on identifying the individuals they believe carried out the operation, said the former American official.
Британські посадовці зараз наблизилися до встановлення осіб, які, на їхню думку, здійснили операцію, сказав колишній американський чиновник.

Because no other American official was present, no official US record exists of what transpired other than Trump's own memory.
Оскільки жоден інший американський чиновник не був присутній, жодного офіційного запису не існує про те, як так вийшло, крім власної пам’яті Трампа.

But Daniel Fried, who oversaw the introduction of US sanctions against Russia under President Barack Obama, told Panorama that it would be a mistake for any American official to do business with Sibur.
Однак Деніел Фрід, який керував запровадженням американських санкцій проти Росії за президента США Барака Обами, заявив ВВС, що ведення бізнесу із"Сибуром" було б помилкою для будь-якого американського чиновника.

The message was conveyed by a senior American official who met in Israel with Netanyahu, ministers and other senior officials..
Послання було передано через"високопоставленого американського чиновника, який зустрічався в Ізраїлі з Нетаньягу, міністрами та іншими офіційними особами".

Taking into account the situation in Ukraine and Syria, the president believes that it would be irresponsible not to try to attain some progress on these tracks at the talks with the Russian side at the top level, the American official said.
Враховуючи ситуацію в Україні та Сирії, президент вважає, що було б безвідповідальним не спробувати досягти прогресу за цими напрямами на переговорах з російською стороною на найвищому рівні",- зазначив американський чиновник.

The American official motivated his unprecedented and impertinent requirement with the fact that the anti-corruption activity of Mr. Shokin is supposedly insufficient and inactive.
Американський чиновник мотивував своє безпрецедентне і нахабне вимогу тим, що Шокін нібито недостатньо активно бореться з корупцією.

In response to a question asked by a Radio Svoboda correspondent during a telephone briefing in Brussels, the American official said that he considers Russia issuing passports to Ukrainian citizens in the east of Ukraine a“provocative step”.
Відповідаючи на запитання кореспондента Радіо Свобода під час телефонного брифінгу в Брюсселі, американський дипломат сказав, що вважає роздачу російських паспортів українським громадянам на сході України«провокативним кроком».

White was the senior American official at the 1944 Bretton Woods conference, and reportedly dominated the conference and imposed his vision over the objections of John Maynard Keynes, the British representative.
Вайт був головним представником США на конференції у Бреттон Вудсі в 1944 році, та, за свідченнями, домінував на конференції та нав'язав своє бачення, попри заперечення представника Британії Джона Мейнарда Кейнса.

These comments cast doubt on an important moment in the impeachment inquiry's reconstruction of events: specifically, the only known point at which an American official directly tells the Ukrainians about the link between U.S. aid and the announcement of specific investigations.
Ці коментарі ставлять під сумнів важливий момент в розслідуванні щодо імпічменту президента Трампа, єдиний, коли американський чиновник прямо повідомляє українцям про зв'язок між американською допомогою і оголошенням про конкретні розслідування.

During the Rwandan genocide, an American official memorably warned against calling for international investigations, because a genocide finding would commit his government“to actually‘do something'”.
Під час рохінджського геноциду один американський чиновник недвозначно застерігав від закликів до міжнародних розслідувань, тому що виявлення геноциду зобов'яже його уряд«фактично» зробити щось проти нього.

The Pentagon is developing possible military responses, but Trump has not yet decided what exactly will cause a military response or whether the US will target Russian or Iranian armed forces, helping Assad in Syria,” said the publication citing a high-ranking American official.
Пентагон розробляє військові сценарії, але Трамп ще не вирішив, що саме буде вважатися підставою для військової відповіді і чи будуть США атакувати російські або іранські військові сили, що допомагають Асаду в Сирії",- пише газета з посиланням на неназваних американських чиновників.

A senior American official, briefing reporters, said that no final decisions had been made at the dinner, and that all parties agreed on the importance of keeping the North Atlantic Treaty Organization's door open to Ukraine and Georgia.
Американський чиновник високого рангу в бесіді з журналістами розповів, що за вечерею не було прийнято остаточне рішення, але всі сторони погодилися, що важливо зберегти можливість для вступу України і Грузії в Північноатлантичний альянс.

According to an American official with knowledge of the discussions, White House officials questioned why the Minsk agreements needed to be mentioned at all even though the U.S. has insisted for almost two years on the deal's full implementation.
За словами американського чиновника обізнаного про дискусії, представники Білого дому піддали сумніву, чому Мінські угоди необхідно згадувати взагалі, навіть незважаючи на те, що США наполягає, протягом майже двох років, на повній реалізації угоди.