Приклади вживання An absolute majority Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will win an absolute majority.
Ми виграли з абсолютною більшістю голосів.An absolute majority requires at least 68 seats.
They did not have an absolute majority.
Них не було абсолютної більшості голосів.Too, an absolute majority is required.
І в цьому випадку також необхідна абсолютна більшість голосів.The winner must win an absolute majority.
An absolute majority favored the first option.
No candidate has won an absolute majority.
Жоден кандидат не набрав абсолютну більшість голосів.By 1998, Tricity constituted an absolute majority of the population; almost half of the inhabitants of the new region live in the centre.
До 1998 року Труймясто склало абсолютна більшість населення, майже половина жителів нового регіону живе в центрі.When this occurs one of the two must achieve an absolute majority.
В результаті один із цих двох обов'язково одержить абсолютну більшість голосів.This means an absolute majority is not necessary.
Тобто про абсолютну більшість не йдеться.After the elections on 20December 2015 no single party won an absolute majority.
Bill Clinton never won an absolute majority in either of his elections.
Гітлер жодного разу не отримав абсолютної більшості голосів на виборах.Arithmetically, then, one of the two will necessarily attain an absolute majority.
Зрозуміло, в результаті один із цих двох обов'язково одержить абсолютну більшість голосів.He has never won an absolute majority in a contested general election.
Гітлер жодного разу не отримав абсолютної більшості голосів на виборах.Each Councillor is elected individually by secret ballot by an absolute majority of votes.
The conservatives will have an absolute majority in Parliament and cannot alone form the government.
Консерватори не матимуть абсолютної більшості у парламенті і не можуть одноосібно формувати уряд.LSN: Some confusion remains on the meaning of thevotes on the three articles that did not obtain an absolute majority of two thirds.
LSN: Залишається непорозуміння щодо голосування за 3 статті,які не були підтримані абсолютною більшістю в 2/3.Members of parliament must deliver Sanchez an absolute majority for him to win in the first round of voting.
Члени парламенту повинні надати Санчесу підтримку абсолютної більшості для того, щоб він переміг у першому турі голосування.He dissolved the National Assembly and, for the first time in their history,the French Socialists won an absolute majority of the seats.
Він розпустив Національні збори і, вперше у своїй історії,французькі соціалісти завоювали абсолютну більшість місць.In fact, in the first round Tymoshenko won an absolute majority of the prisoners' votes in all prisons in Ukraine.
Насправді ж, у першому турі Тимошенко здобула абсолютну більшість голосів ув'язнених у всіх пенітенціарних закладах України.It is composed of eleven judges, appointed by the President of theRepublic after their nominations have been approved by an absolute majority in the Senate.
До його складу входять 11 міністрів, відібраних і призначених президентомРеспубліки після того, як вибір їх кандидатур схвалений абсолютною більшістю Сенату.Interestingly, in such circumstances, an absolute majority of the NATO supporters still argues the need to integrate into the block.
Цікаво, що абсолютна більшість прихильників НАТО за таких умов залишаються при своїй думці про необхідність інтеграції у блок.Thus, the movement of the Makron will control an absolute majority in the national Assembly.
Таким чином, рух Макрона контролюватиме абсолютну більшість голосів в Нацзборах.According to survey conducted in November-December 20181, an absolute majority of respondents agree with the statement that environmental problems directly affect their everyday lives and health.
За даними опитувань, проведених у листопаді-грудні 2018 року1, абсолютна більшість респондентів згідна з твердженням, що екологічні проблеми безпосередньо впливають на їхнє повсякденне життя та здоров'я.Organic Law: The adoption,amendment or repeal of the organic laws will require an absolute majority of the Congress, in a final vote on the whole project.
Прийняття, зміна або скасування органічних законів вимагає абсолютної більшості в Конгресі в останньому голосуванні по проекту в цілому.Implementation of this initiative will lead to the fact that an absolute majority of suspects in the commission of such corruption crimes will be detained.
Реалізація цієї ініціативи призведе до того, що абсолютна більшість підозрюваних у вчиненні таких корупційних злочинів братиметься під варту.The passing,amendment or repeal of the organic laws shall require an absolute majority of the members of Congress in a final vote on the bill as a whole.
Прийняття, зміна або скасування органічних законів вимагає абсолютної більшості в Конгресі в останньому голосуванні по проекту в цілому.Should a party have 231 or more deputies in Parliament,it has an absolute majority and could thus govern autonomously, without a coalition partner.
Партія повинна мати 231 або більше депутатів в парламент,маючи абсолютну більшість і тим самим регулюють автономно, без коаліційного партнера.To officially become a presidential candidate,the nominee must win an absolute majority of votes, that is, to vote for half the delegates plus one vote.
Щоб офіційно стати кандидатом у президенти,номінант повинен завоювати абсолютну більшість голосів, тобто набрати голоси половини делегатів плюс один голос.
