Приклади вживання An act of parliament Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An Act of Parliament.
На підставі акту парламенту.Into the law through an Act of Parliament.
Законної сили через парламентський акт.An Act of Parliament establishing.
Прийняття законопроекту парламентом створить.However condemnation via an act of parliament is not sufficient.
By an act of Parliament, the Titulus Regius 1 Ric.
У парламентському акті, Titulus Regius 1 Ric.(g) calling a national referendum in terms of an Act of Parliament;
Скликання національного референдуму за умовами Акту парламенту;Overturn an act of Parliament through its actions.
The Bill is now an Act of Parliament and becomes law.
Після цього законопроект стає Актом Парламенту, тобто законом.The Bill must pass through a number of stages before becoming an Act of Parliament.
Документ має пройти ще кілька стадій у парламенті, перш ніж стати законом.The Bill is now an Act of Parliament- therefore, it's law.
Після цього законопроект стає Актом Парламенту, тобто законом.In the UK, academic institutions have an accreditation status by virtue of degree-awarding powers(recognised bodies)through a Royal Charter or an Act of Parliament.
У Великобританії, університети мають статус акредитаціїчинності ступеня нагородження повноважень(визнані органи) через акт парламенту.The introductory words in an Act of Parliament that give it the force of law.
Вступні слова до акта Парламенту, які надають йому чинності.The 1980 Broadcasting Act began the process of adding a fourth,and Channel 4 was formally created by an Act of Parliament in 1982.
Закон про телерадіомовлення 1980 року почався з процесу додавання четвертого каналу, іChannel 4, разом з його уельською копією, був офіційно створений актом парламенту в 1982 році.The gift was accepted and on 7 June 1753, an Act of Parliament established the British Museum.
Дар був прийнятий, а 7 червня 1753 законом парламенту створений Британський музей.Pursuant to an Act of Parliament passed in 1973, senators are elected to represent the territories(excluding Norfolk Island).
Відповідно до Закону про Парламент, який було прийнято у 1973 році, сенатори обираються для представництва територій(за виключенням острова Норфолк).Дар був прийнятий, а 7 червня 1753 законом парламенту створений Британський музей.In 1818 an Act of Parliament formed a body of men called the Improvement Commissioners powers to pave and clean the streets.
У 1818 році актом парламенту сформували тіло чоловіка називають поліпшення уповноважених з повноваженнями, щоб прокласти і прибирати вулиці.Договір:"не має юридичної сили у національному праві до видання Акту Парламенту про надання йому чинності.In the UK, an act of Parliament passed in 1928 allows for Easter Sunday to be fixed on the first Sunday after the second Saturday in April.
У Сполученому Королівстві у 1928 році було прийнято парламентський акт, який дозволяв святкувати Великдень у першу неділю після другої суботи квітня.Reform Act 1832-The Representation of the People Act 1832 was an Act of Parliament that introduced wide-ranging changes to the electoral system of England and Wales.
Виборча реформа 1832 року(англ. Reform Act 1832)- парламентський акт, яким було внесено зміни до виборчої системи Великої Британії.In 1806 an act of parliament formed a body of men called the Improvement Commissioners who had powers to pave, clean and light the streets.
У 1818 році актом парламенту сформували тіло чоловіка називають поліпшення уповноважених з повноваженнями, щоб прокласти і прибирати вулиці.The history of Hamilton began in 1790 when the Bermuda Government set aside 145 acres(58.7 ha) for its future seat,and was officially incorporated in 1793 by an Act of Parliament.
Історія Гамільтона почалася в 1790 році, коли Уряд Бермуд зарезервував 587 тисяч м²(145 акрів) землі під свою майбутню резиденцію,яка була офіційно визначена 1793 року парламентським актом.The validity of an act of parliament, once passed, cannot be disputed in the courts.
In European countries, the responsibility for setting out the general principles which govern access to archives lieswith the legislature and, therefore, shall be governed by an act of parliament.
У європейських країнах відповідальність за викладення загальних принципів, які керують доступом до архівів,покладена на законодавство і саме тому повинна регулюватися актами парламенту.It has the force of an Act of Parliament, but, unlike an Act of Parliament, the validity of the delegated legislation may be challenged in the courts.
Воно має силу актів парламенту, але, на відміну від актів парламенту, чинність делегованого законодавства може заперечуватися в судах.In return, Regent Moray would give the Earl and his followers a remission for all their crimes against the King since 11 June 1567,and promised an Act of Parliament to forgive his role as'pretended Lieutenant to the Queen's Grace' between August 1568 and March 1569.
У свою чергу регент Мореї обіцяв графу і його послідовникам помилування за злочини проти корони з 11 червня 1567 року іпообіцяв парламентський акт, щоб пробачити його як«лейтенанта королеви Грейс» зі серпня 1568 року по березень 1569 року.Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural labourers down to the verge of starvation.
На кожне обгородження потрібний парламентський акт, і аристократи, які контролювали обидві палати парламенту, безжально користувалися законодавчою владою для особистого збагачення, прирікаючи в той же час сільськогосподарських робітників на голод.Questions have been raised as to whether a state that withdraws from the EU automatically withdraws from the EEA, or whether such a withdrawal requires notice under Article 127 of the EEA Agreement[5]- and, if the courts so decide,whether such notice given by the UK would require an Act of Parliament.[6].
Було порушено запитання щодо того, чи держава, яка виходить з ЄУ, автоматично виходить із ЄЕЗ, чи таке виведення вимагає повідомлення відповідно до статті 127 Угоди про ЄЕЗ[1]- і, якщо суди так вирішать,чи подається таке повідомлення Великобританія вимагала б закону Парламенту.[2].December 11th marks the anniversary of the Statute of Westminster, an act of parliament from the United Kingdom which resulted in major long-lasting effects on the status of her imperial dominions.
Грудня відзначає річницю Статуту Вестмінстера, акт парламенту Сполученого Королівства, який призвів до значних довготривалих впливів на статус її імперських домініонів.
