Що таке AN ALL-UKRAINIAN REFERENDUM Українською - Українська переклад

• всеукраїнський референдум
• всеукраїнському референдумі
• всеукраїнського референдуму
• всеукраїнським референдумом

Приклади вживання An all-ukrainian referendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do the people have the right to independently initiate an all-Ukrainian referendum?
Чи має право народ самостійно ініціювати проведення всеукраїнського референдуму?

Exclusively an all-Ukrainian referendum shall decide on the change of the territory of Ukraine.
Виключно всеукраїнським референдумом вирішується питання про зміну території України.

The Party of Regions initiates carrying out an All-Ukrainian referendum on three questions.
Партія регіонів ініціює проведення Всеукраїнського референдуму з трьох питань.

Instituting an All-Ukrainian referendum on issues referred to in Article 73 of this Constitution;
Проведення всеукраїнського референдуму з питань, визначених ст. 73 Конституції України;

Under Ukraine's constitution,"issues of altering the territory of Ukraine are resolved exclusively by an All-Ukrainian referendum".
Згідно з Конституцією України, питання«зміни території України вирішуватимуться виключно на всеукраїнському референдумі».

On June 23, 2015, a draft law on an all-Ukrainian referendum No.2145а was registered.
Ще 23 червня 2015 року було зареєстровано проект закону про всеукраїнський референдум № 2145а.

President Volodymyr Zelenskyy has said that the issue of the sale of agricultural land will be put up to an all-Ukrainian referendum.
Президент Володимир Зеленський заявив, що питання продажу землі сільгосппризначення буде винесено на всеукраїнський референдум.

In your opinion, is it obligatory to hold an all-Ukrainian referendum to change the territory of Ukraine?
На Вашу думку, чи обов'язково проводити всеукраїнський референдум для зміни території України?

Without appropriate amendments to the Constitution, it is better not to violate the issue of adopting new laws at an all-Ukrainian referendum.
Без відповідних змін до Конституції питання про ухвалення нових законів на всеукраїнському референдумі порушувати не слід.

Adopting laws at an all-Ukrainian referendum can create a legal conflict with legislative acts approved by the Parliament.
Ухвалення законів на всеукраїнському референдумі може створити юридичну колізію із законодавчими актами, ухваленими Парламентом.

Believe the decision to introduce agricultural land market in Ukraine should be taken in an all-Ukrainian referendum.
Вважають, що рішення про запровадження продажу земель сільськогосподарського призначення, в Україні повинне прийматися на всеукраїнському референдумі.

The decisions passed at an all-Ukrainian referendum may not be cancelled by the existing convocation of the National Assembly of Ukraine.
Прийняті на всеукраїнському референдумі рішення не можуть бути скасовані існуючим на час його проведення скликанням Національних Зборів України.

And secondly, most people are in favor of this issue being solved only with a positive decision in an all-Ukrainian referendum.
Друге- більшість людей схильні до того, щоб це питання якщо і вирішувалося, то тільки за позитивного рішення на всеукраїнському референдумі.

According to him, it is necessary to hold an all-Ukrainian referendum,"and if Ukrainians support this thesis, we must implement it in the Constitution".
За його словами, необхідно провести всеукраїнський референдум,«і якщо українці підтримають цю тезу, ми повинні імплементувати її до Конституції».

Conformity to the Constitution of Ukraine(constitutionality) of the questions to be put to an all-Ukrainian referendum on a popular initiative;
Відповідності Конституції України(конституційності) питань, які пропонуються для винесення на всеукраїнський референдум за народною ініціативою;

Exclusively an all-Ukrainian referendum shall approve a new Constitution of Ukraine, as well as amend Sections I and XVI of this Constitution.
Виключно всеукраїнським референдумом затверджується прийняття нової Конституції України, а також внесення змін до розділів І та XVI цієї Конституції.

President of Ukraine Victor Yushchenko insists on the necessity of carrying out an all-Ukrainian referendum on introducing amendments into the Constitution.
Президент України Віктор ЮЩЕНКО наполягає на необхідності проведення всеукраїнського референдуму щодо внесення змін до Конституції.

Volodymyr Zelenskyi, the President, stated that foreigners will NOT be able to buy land in Ukraine without the consent of the people of Ukraine in an all-Ukrainian referendum.
Президент Зеленський заявив, що іноземці НЕ зможуть купувати в Україні землю без згоди народу України на всеукраїнському референдумі.

An All-Ukrainian referendum is designated by the Verkhovna Rada of Ukraine or by the President of Ukraine, in accordance with their authority established by this Constitution.
Всеукраїнський референдум призначається Народною Радою України або Президентом України, відповідно до їхніх повноважень, встановлених цією Конституцією.

Also, 74% believe that the decision to introduce the sale of agricultural land in Ukraine should be made at an all-Ukrainian referendum.
Також 74% опитаних вважають, що рішення про запровадження продажу земель сільськогосподарського призначення в Україні повинне прийматися на всеукраїнському референдумі.

Thus, the Verkhovna Rada should adopt a law on an all-Ukrainian referendum, but it cannot go beyond the relevant provisions of the Constitution of Ukraine.
Таким чином, Верховній Раді дійсно слід ухвалити закон про всеукраїнський референдум, однак він не може виходити за рамки відповідних положень Конституції України.

The law clearly prescribes, in the transitional provisions, that the matter of allowing foreigners(to purchase agricultural land) will only be through an all-Ukrainian referendum.
У законі буде чітко прописано, в перехідних положеннях, що питання про допуск іноземців(до купівлі с/г землі) лише через всеукраїнський референдум.

However, the issue of holding, on a popular initiative, an all-Ukrainian referendum on the adoption of laws is quite controversial and debatable from the point of view of the Constitution.
Однак питання проведення за народною ініціативою всеукраїнського референдуму щодо ухвалення законів- досить спірне та дискусійне з погляду Конституції.

Of respondents believe that the decision to introduce the sale of agricultural land in Ukraine should be made in an all-Ukrainian referendum, 17% have the opposite opinion.
Опитаних вважають, що рішення про запровадження продажу земель сільгосппризначення в Україні має ухвалюватися на всеукраїнському референдумі, 17% мають протилежну думку.

For this, Tymoshenko will have to initiate an all-Ukrainian referendum, which legitimizes her plan and will launch a radical change in the system of public administration in the country.
Для цього Тимошенко необхідно буде ініціювати всеукраїнський референдум, який легітимізує її задум та запустить процес докорінної зміни системи державного управління в країні.

In addition, the Decision states that the authority to verify the constitutionality of issues that are submitted to an all-Ukrainian referendum is assigned by the Law to the Central Election Commission.
Також у рішенні зазначено, що повноваження щодо перевірки на конституційність питань, які виносяться на всеукраїнський референдум, законом покладено на Центральну виборчу комісію.

Designates an All-Ukrainian referendum regarding amendments to the Constitution of Ukraine in accordance with Article 156 of this Constitution, proclaims an All-Ukrainian referendum on popular initiative;
Призначає всеукраїнський референдум щодо змін Конституції України відповідно до статті 156 цієї Конституції, проголошує всеукраїнський референдум за народною ініціативою;

The issue of admitting foreigners to the land market can and must be submitted to an all-Ukrainian referendum, says the deputy chairman of the All-Ukrainian Agrarian Council Mykhailo Sokolov.
Питання допуску на ринок землі іноземців можливо і необхідно винести на всеукраїнський референдум, вважає заступник голови Всеукраїнської Аграрної Ради Михайло Соколов.

Designates an All-Ukrainian referendum regarding amendments to the Constitution of Ukraine in accordance with Article156 of this Constitution, proclaims an All-Ukrainian referendum on popular initiative;
Прізначає всеукраїнський референдум относительно змін Конституції України відповідно до статті 156 цієї Конституції, проголошує всеукраїнський референдум за народною ініціатівою;

Instead, Volodymyr Zelensky puts the decision on this issue at an all-Ukrainian referendum, that's why there is a possibility that Ukraine can theoretically refuse to join the Alliance.
Натомість Володимир Зеленський покладає рішення цього питання на всеукраїнський референдум, а тому існує імовірність того, що Україна теоретично може відмовитися від вступу до Альянсу.