Що таке AN EMPLOYMENT RELATIONSHIP Українською - Українська переклад

• трудових відносин
• трудові відносини
• трудових відносинах

Приклади вживання An employment relationship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Beginning of an employment relationship.
Початок трудових відносин.

The following are the potentially fair reasons for the termination of an employment relationship.
Такі причини не є, зокрема, законною підставою для припинення трудових відносин.

Temporary work is an employment relationship among three entities.
Тимчасова робота- це трудові правовідносини між трьома суб'єктами.

We do not give work instructions because we do not have an employment relationship with you.
Це не визначено трудовим законодавством, бо ми не маємо трудових відносин.

Having an employment relationship with a carrier on the last day of a particular.
Трудових відносинах з платником єдиного податку,- в останній день.

It is not classified legally as an employment relationship.
Вона не класифікується законом як трудові відносини.

It is necessary to conclude an employment relationship withinthree working days, delaying this process is unacceptable and contrary to the law.
Укласти трудові відносини необхідно протягомтрьох робочих днів, затягування цього процесу є неприпустимим і суперечить закону.

If you are hired, your data and documents can be further used within the framework of an employment relationship.
У разі прийняття на роботу ваші дані та документи надалі використовуватимуться в межах трудових відносин.

This agreement does not create an employment relationship between the parties.
Даний Договір не створює трудових відносин між Сторонами.

The work can last from several minutes to several months, and, importantly, it does not give rise to an employment relationship.
Робота може тривати від декількох хвилин до декількох місяців, і, що важливо, вона не класифікується як трудові відносини.

Persons who have previously had an employment relationship with the Operator;
Особу, яка раніше перебувала у трудових відносинах з роботодавцем;

Wrongdoing may be the chief victim, the agent of the employer, a colleague of the victim or the person with whom the victim is not an employment relationship;
Порушником може бути начальник жертви, агент роботодавця, колега жертви або особа, з яким жертва не перебуває у трудових відносинах.

Any person who is in an employment relationship with the College;
Працівник- будь-яка особа, яка перебуває в трудових відносинах з університетом;

The employer organization(legal person), represented by its Manager(Administration), or an individual with whom the worker has an employment relationship;
Роботодавець- організація(юридична особа), що представляється її керівником(адміністрацією), або фізична особа, з якою працівник складається в трудових відносинах;

Learned how to arrange an employment relationship without negative consequences for your business, and how to properly arrange a relationship with an investor.
Дізналися, як оформляти трудові відносини без негативних наслідків для свого бізнесу, і як правильно оформити відносини з інвестором.

Crowdsourcing: the classification and enrichment of data by the forces of a wide, indefinite circle of people performing this work without entering into an employment relationship.
Краудсорсинг- класифікація і збагачення даних силами широкого, неозначеного кола особистостей, що виконують цю роботу без вступу у трудові стосунки.

Work performed in Poland on the basis of an employment relationship, service relationship or cooperative employment relationship, irrespective of the place where payment is made;
Праці, що виконується у Польщі на підставі службових відносин, трудових відносин, надомної праці та кооперативних трудових відносин, незалежно від місця виплати винагороди за працю.

In this situation of unequal balance of powers, if workers can be dismissed very easily and do not have any protection, implications for the whole duration of an employment relationship can be severe.
У такій ситуації нерівного співвідношення сил, якщо робітники можуть бути з легкістю звільнені і не мають захисту, наслідки можуть бути серйозними протягом усього періоду дії трудових відносин.

An employer is considered to be any natural or legal person who has an employment relationship with a worker(that is any person employed by an employer), and has responsibility for the undertaking or establishment.
Працедавцем вважається будь-яка фізична або юридична особа, яка має трудові відносини з працівником(тобто з будь-якою особою, взятою на роботу працедавцем) і несе відповідальність за підприємство або установу.

A User accepts that the formation of a Service Contract between Customer and Freelancer shall not, under any circumstance, create an employment relationship between 2polyglot and Freelancer.
Користувач визнає і погоджується, що укладення Договору про надання послуг між клієнтом і фрілансером не буде, за жодних обставин, створювати трудові відносини між 2Polyglot і фрілансером.

Damage caused to persons who are in an employment relationship with the Insured during the performance of their employment duties in accordance with the contract(contract) under the labor legislation of the Russian Federation;
Шкода, заподіяна особам, що знаходяться зі страхувальником у трудових відносинах, під час виконання ними трудових обов'язків відповідно до договору(контракту) відповідно до законодавства про працю Російської Федерації;

You, Cabbi and its Affiliates hereby expressly agree that the relationship between the parties is not an employment agreement, nor does it create an employment relationship between you and Cabbi or Affiliate.
Ви, Taxify та його Партнери наступним чітко підтверджуєте, що відносини між сторонами не є трудовим договором, а також не створюють трудових відносин між Вами та Taxify або Партнером.

The lawyer did not have the right to enter into an employment relationship as an employee, except scientific, teaching and other creative activities, as well as the right to hold public office in the Russian Federation, constituent entities of the Russian Federation Government posts, the post of public service and municipal offices.
Адвокат не має права вступати в трудові відносини як працівника, за винятком наукової, викладацької та іншої творчої діяльності, а також займати державні посади Російської Федерації, державні посади суб'єктів Російської Федерації, посади державної служби та муніципальні посади.

If the employee(including officer) during the month does not agree with the establishment of relations with an employee of the civil service, the chief, by order, terminate an employment relationship.
Якщо працівник(в тому числі посадова особа) протягом місяця не погодиться з встановленням відносин як з працівником держслужби, то начальник своїм розпорядженням припиняє з ним трудові відносини.

This Directive shall apply to any person under 18 years of age having an employment contract or an employment relationship defined by the law in force in a Member State and/or governed by the law in force in a Member State.
Ця Директива застосовується щодо осіб віком до 18 років, які уклали трудовий контракт чи мають трудові відносини, визначені діючим законодавством держави-члена та/або відповідають діючому законодавству держави-члена.

If you need a work permit, confirmation on the possibility to fill in a vacancy or if you hold the EU Blue Card, you are only entitled to perform work within an employment relationship(contract of employment)..
У випадку, якщо вам потрібен дозвіл на роботу, підтвердження про можливість зайняти вільне робоче місце або, якщо ви є власником синьої карти ЄС, ви можете працювати лише у рамках трудових відносин(за трудовим договором).

For disputes involving the transfer to the U.S. of Personal Information related to human resources activities and collected in the context of an employment relationship in the EEA, our company also commits to cooperate with the appropriate EU data protection authority panel.
Щодо спорів, пов'язаних із передачею до Сполучених Штатів Америки персональних даних, пов'язаних із діяльністю з питань людських ресурсів та зібраних у контексті трудових відносин у межах ЄЕЗ, наша компанія також зобов'язується співпрацювати з відповідною радою ЄС із захисту даних.

Temporary residence for the purpose of business activities can be obtained by a foreign citizen who does/will do business as an entrepreneur or acts/will act on behalf of a trade company or cooperative, but he hasn't, or will not have an employment relationship with the trade company or the cooperative.
ВНП з метою підприємницької діяльності може отримати іноземний громадянин, який займається або буде займатися підприємницькою діяльністю в якості приватного підприємця або діє чи буде діяти від імені торгового товариства або кооперативу, але не знаходиться чи не знаходитиметься в трудових відносинах з цим торговим товариством або кооперативом.

Ukrainian government proposes to define at legislative level the concept of the employment relationship, as well as signs of the existence of an employment relationship, and then to penalize employers for labour exploitation in the framework of“shadow” employment, informs Rus. Media.
Український уряд пропонує визначити на законодавчому рівні поняття трудових відносин, а також ознаки наявності трудових відносин, після чого штрафувати роботодавців за експлуатацію праці в рамках механізму«тіньової» зайнятості населення, інформує Ukr. Media.

According to the Labour Code of Ukraine, the employment relationship in Ukraine is established by an employment agreement between an employer and an employee.
Згідно з Трудовим кодексом України, трудові відносини в Україні встановлюються трудовим договором між роботодавцем і працівником.