Що таке AN EXPERT OPINION Українською - Українська переклад

• експертний висновок
• експертну думку
• експертного висновку

Приклади вживання An expert opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

An expert opinion never hurts.
Експертна думка ніколи не буває зайвим.

A news report about an event/an expert opinion about an event.
Оперативне інформаційне повідомлення про подію/ експертну думку про подію.

An expert opinion is never out of reach.
Експертна думка ніколи не буває зайвим.

Technical details of this procedure are attached to the Agreement, there is an expert opinion.
Технічний опис даної процедури додається до договору, є експертний висновок.

The customer received an expert opinion on the project and a construction permit.
Замовник отримав експертний висновок по проекту та дозвіл на будівництво.

Mastering the specifics of analyzing the results of polygraph tests and drawing up an expert opinion.
Освоєння специфіки аналізу результатів тестів на поліграфі і складання висновку експерта.

However, drawing up an expert opinion necessary for obtaining a permit has a fee.
Проте, складання експертного висновку, необхідного для отримання дозволу, є платним.

Modern methods of examinations allow to obtain an expert opinion as soon as possible.
Сучасні методи проведення експертиз дозволяють отримати експертний висновок в максимально короткі терміни.

Without an expert opinion from the laboratory on the test results, the animal will not be able to enter the EU.
Без експертного висновку з лабораторії про результати тесту тварина не зможе потрапити на територію ЄС.

The activists submitted yet another appeal and an expert opinion to be considered on August 22.
Активісти представили ще одне подання й експертний висновок, розгляд яких призначено на 22 серпня.

Do you want to make a reasonable choice while buying an expensive screen, but need an expert opinion?
Хочете зробити зважений вибір при купівлі дорогого екрану, але потребуєте експертної думки?

Portfolio review is an opportunity to hear an expert opinion about your own series of works and show up-to-date projects.
Портфоліо рев'ю- це можливість почути експертну думку про власні серії робіт та показати актуальні проекти.

By law the registration process should take one month- or three months if the government requests an expert opinion on the group's legitimacy.
За законом процес реєстрації має тривати 1 місяць або 3 місяці, якщо влада зажадає експертного висновку щодо законного статусу громади.

A good interview helps not only to gain an expert opinion on issues of interest but also to increase the audience of readers.
Гарне інтерв'ю допомагає не тільки отримати експертну думку з питань, що цікавлять, але і збільшити аудиторію читачів.

In an expert opinion of the human rights organization ADF International, developed upon the request of the Court, a number of international legal norms are analyzed.
В експертному висновку правозахисної організації ADF International, складеному на запит Суду, проаналізована низка міжнародно-правових норм.

But not just to advertise your company, but in order to get an expert opinion on the issues of interest to your audience.
Але не просто для того, щоб прорекламувати свою компанію, а для того, щоб отримати експертну думку про питання, що цікавлять вас і вашу аудиторію.

Legal analysis, providing an expert opinion and choosing the optimal strategy aimed at curbing the violation and/or reimbursement of the damages;
Правовий аналіз ситуації, складання експертного висновку і вибір оптимальної стратегії, спрямованої на припинення порушення або відшкодування завданих збитків;

That is, a person must have an appropriate level of qualification and competence in order to be a forensic expert and provide an expert opinion.
Тобто, особа повинна володіти відповідним рівнем кваліфікації та компетенції, щоб бути судовим експертом та надавати експертний висновок.

Tue 8:05"Myths in the field of construction"- An expert opinion on the most common and harmful myths that mislead buyers of apartments.
Вт. 8:05«Міфи в сфері будівництва»- Експертний висновок про найбільш поширені та шкідливі міфи, які вводять в оману покупців квартир.

He requested that these points should be investigated further and, in particular, that evidence should be taken from a number of people and an expert opinion(Sachbefund) obtained.
Він попрохав подальшого розслідування цих фактів і, зокрема, взяття показань у кількох людей, а також отримання експертних висновків(Sachbefund).

This service is useful, it gives a systematic approach and an expert opinion from the outside on the organization of production of the enterprise.
Ця послуга корисна, вона дає системний підхід і експертний погляд з боку на організацію виробництво підприємства.

Obtaining an expert opinion and settlement of a dispute over recovery of the insurance payment for damages resulting from an accident on an oil extraction factory.
Отримання експертного висновку та врегулювання спору щодо стягнення страхового відшкодування спричиненого аварією на маслоекстраційному заводі.

The Chair of the regional state Religious Affairs Committee abruptly terminated the phone call before Forum 18 could ask why they had given an expert opinion that the Bible in Uzbek was unauthorised.
Голова регіонального відділення державного комітету у справах релігій грубо закінчив телефонну розмову до того, як Форум 18 зміг запитати, чому ними було даний експертний висновок про те, що Біблія узбекською мовою не дозволена.

Based on the results, the scientists compose an expert opinion on the problems of peace, and give an assessment of what is happening.
За підсумками досліджень вчені складають експертний висновок щодо проблем світу(Friedensgutachten), в якому дають оцінку тому, що відбувається.

The length of Phase 2 should not exceed 135 days notwithstanding the law provides that it starts from the date of submission by the applicant(applicants) of the complete amount of the requested information and obtaining an expert opinion.
Тривалість 2 етапу не повинна перевищувати 135 днів, незважаючи на те, що за законом строк розгляду починається з дати подання заявником(заявниками) усієї запитуваної інформації та отримання експертного висновку.

This year our lawyers are going to focus on preparing an expert opinion regarding two indicators- Registering Property and Protecting Minority Investors.
Цього року юристи фірми зосередяться на підготовці експертної думки за двома показниками-«Реєстрація майна» та«Захист міноритарних інвесторів».

We give an expert opinion on the cost and condition of cows, goats, sheep, pigs, horses and any other farm animals, as well as birds, including exotic ones- for example, ostriches.
Даємо експертний висновок про вартість і стан корів, кіз, овець, свиней, коней і будь-яких інших сільськогосподарських тварин, а також птахів, включаючи екзотичних- наприклад, страусів.

The Supreme Court, in turn, turned on September 30 to President of Ukraine Volodymyr Zelensky and head of parliament Dmytro Razumkov with a proposal to receive an expert opinion from the Venice Commission regarding the bill.
Верховний Суд, у свою чергу, 30 вересня звернувся до президента України Володимира Зеленського та голови парламенту Дмитра Разумкова з пропозицією отримати від Венеціанської комісії експертний висновок щодо законопроекту.

A normal European practice is to consult and receive an expert opinion of the Commission before, and not after the adoption of the law,” Yulia Lovochkina explained.
Нормальною європейською практикою є консультація і отримання експертного висновку Комісії до, а не після прийняття закону»,- пояснила Юлія Льовочкіна.

For example, in the course of the development phase, it is a concept, a feasibility study, a business plan, an expert opinion, a statute, a logical matrix of the project, and a decision to move to the next phase of project development.
Так, наприклад, на псредінвсстиційиій фазі- це концепція, ТЕО, бізнес-план, експертний висновок, статут, логічна матриця проекту, а також оформлене рішення про перехід до наступної фази розроблення проекту.