Що таке ЕКСПЕРТНОГО ВИСНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• expert opinion

Приклади вживання Експертного висновку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання експертного висновку.
Drawing up of expert opinion.

Результати експертизи викладаються у формі експертного висновку.
The result is provided in the form of an expert opinion.

Проте, складання експертного висновку, необхідного для отримання дозволу, є платним.
However, drawing up an expert opinion necessary for obtaining a permit has a fee.

Їх передадуть лікарям в Україні для експертного висновку.
The results will be transferred to doctors in Ukraine for their expert opinion.

Хто такий експерт та значення експертного висновку у патентному спорі;
Who is the expert and the value of the expert opinion in the patent dispute;

Забезпечуємо супровід експертизи КСЗІ до моменту отримання експертного висновку.
We support the process of expertise until the receiving of the expert opinion.

За відсутності експертного висновку всю відповідальність за подану інформацію несуть автори.
In the absence of expert opinion full responsibility for brought information is carried by the authors.

Фінансовий менеджмент(розробкабізнес-планів та інвестиційних проектів з наданням експертного висновку).
Financial management(development of business plans and investment projects with the provision of expert opinion).

Доступ до останніх даних та експертного висновку про тисячі станів, їх діагностику та лікування.
Access to the latest evidence and expert opinion on thousands of conditions, their diagnosis and treatment.

Без експертного висновку з лабораторії про результати тесту тварина не зможе потрапити на територію ЄС.
Without an expert opinion from the laboratory on the test results, the animal will not be able to enter the EU.

А відмова суду дати належну оцінку експертного висновку здатний поставити під сумнів обґрунтованість і справедливість судового рішення.
And the court's refusal to properly assess the expert opinion can cast doubt on the validity and fairness of the judgment.

Отримання експертного висновку державної експертизи, пов'язаний з програмами і проектами у сфері енергоспоживання та енергозбереження.
Expert opinions of state examination-related to the programs and projects in energy and energy conservation.

Наявність проектної документації по базі і експертного висновку по ній експертно-технічного центру Держпраці;
Availability of project documentation on the basis of expert opinion and of her expert and technical center Gostruda;

Формування експертного висновку за наслідками тестування відповідно до класичних правил У-СIН;
Formations of the expert conclusions depending on the results of testing according to classical rules of U-SIN;

Ми вітаємо заяви про намір української влади просити експертного висновку Ради Європи і закликаємо зробити це якомога швидше.
We welcome the intention of the Ukrainian authorities to request the expert opinion of the Council of Europe and urge to do it as soon as possible.

За законом процес реєстрації має тривати 1 місяць або 3 місяці, якщо влада зажадає експертного висновку щодо законного статусу громади.
By law the registration process should take one month- or three months if the government requests an expert opinion on the group's legitimacy.

Правовий аналіз ситуації, складання експертного висновку і вибір оптимальної стратегії, спрямованої на припинення порушення або відшкодування завданих збитків;
Legal analysis, providing an expert opinion and choosing the optimal strategy aimed at curbing the violation and/or reimbursement of the damages;

Нормальною європейською практикою є консультація і отримання експертного висновку Комісії до, а не після прийняття закону»,- пояснила Юлія Льовочкіна.
A normal European practice is to consult and receive an expert opinion of the Commission before, and not after the adoption of the law,” Yulia Lovochkina explained.

Отримання експертного висновку та врегулювання спору щодо стягнення страхового відшкодування спричиненого аварією на маслоекстраційному заводі.
Obtaining an expert opinion and settlement of a dispute over recovery of the insurance payment for damages resulting from an accident on an oil extraction factory.

Рішення про надання сертифікації було ухвалено на підставі експертного висновку за результатами аудиту, який здійснила компанія PECB Group Inc.(м. Монреаль, Канада).
The decision on granting certification was based on expert opinion according to the results of the audit, conducted by PECB Group Inc.(Montreal, Canada).

Компанії можуть отримувати одноразову допомогу або довготривалу підтримку у відновленні даних та випадках, коли необхідне отримання стороннього експертного висновку.
Companies may request a one-time assistance in logical data recovery or long-term support in data recovery and for cases when third-party expert opinion is required.

Наші спеціалісти організують проведення державної будівельної експертизи та допоможуть Вам в отриманні експертного висновку про успішну розробку проекту будівництва.
Our specialists can organize the carrying out of state construction due diligence and assist you in obtaining expert conclusion for construction project realization.

Підготовка експертного висновку для американського суду з питань застосування в Україні Гаазької конвенції про цивільно-правові аспекти міжнародного викрадення дітей 1980 року.
Preparation of an expert opinion for the US Court concerning appliance of The Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 1980 in Ukraine.

У процесі дослідження незалежним експертом виявляється й аналізується інформація для подальшої оцінки отриманих даних і підготовки експертного висновку.
In the process of the research, an independent expert provides and analyzes information for further evaluation of the data obtained and preparation of an expert opinion.

Ці вказівки були отримані шляхом широкого систематичного огляду літератури, експертного висновку, консультацій з кінцевими споживачами та міркувань доцільності, прийнятності, витрат та справедливості.
This guideline were informed by an extensive systematic review of the literature, expert opinion, end-user consultation and considerations of feasibility, acceptability, costs, and equity.

Тривалість 2 етапу не повинна перевищувати 135 днів, незважаючи на те, що за законом строк розгляду починається з дати подання заявником(заявниками) усієї запитуваної інформації та отримання експертного висновку.
The length of Phase 2 should not exceed 135 days notwithstanding the law provides that it starts from the date of submission by the applicant(applicants) of the complete amount of the requested information and obtaining an expert opinion.

Ці Вимоги визначають перелік і зміст документів, які необхідні для розгляду та підготовки ДСНС України експертного висновку про рівень надзвичайної ситуації техногенного чи природного характеру та соціальних надзвичайних ситуацій(далі- Експертний висновок)..
These Requirements determine the list and contents of the documents necessary for consideration and preparation of GSChS of Ukraine of the expert opinion on the level of emergency situation of technogenic or natural nature and social emergency situations(further- the Expert conclusion).