Приклади вживання Експертний висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Експертний висновок- Дизайн- магістр.
Готуємо для Вас експертний висновок.
Експертний висновок про можливість публікації даних.
Expert conclusion upon the possibility of publication.Замовник отримав експертний висновок по проекту та дозвіл на будівництво.
The customer received an expert opinion on the project and a construction permit.Експертний висновок про можливість опублікування статті у відкритій пресі.
Expert opinion on the possibility of publishing the article in the open press.Законопроект про зміни до Конституції щодо децентралізації влади: експертний висновок.
Constitutional bill on decentralization of power- expert conclusions.Експертний висновок про можливість опублікування статті у відкритій пресі.
Expert conclusion on the possibility of publishing the article in open access.Технічний опис даної процедури додається до договору, є експертний висновок.
Експертний висновок про можливість опублікування статті у відкритому друці.
Expert conclusion on the possibility of publishing the article in open access.Сучасні методи проведення експертиз дозволяють отримати експертний висновок в максимально короткі терміни.
Modern methods of examinations allow to obtain an expert opinion as soon as possible.Такий експертний висновок може бути представлено в будь-яку судову інстанцію або контролюючий орган.
Such expert conclusion may be presented in any court or controlling unit.Активісти представили ще одне подання й експертний висновок, розгляд яких призначено на 22 серпня.
The activists submitted yet another appeal and an expert opinion to be considered on August 22.БДІПЛ ОБСЄ підготує експертний висновок до проекту Закону України«Про поліцію і поліцейську діяльність».
The ODIHR/OSCE will prepare the expert opinion for the draft law of Ukraine"On police and police activity".Експертний висновок ТПП має статус офіційного документа і може бути використаний в суді при вирішенні спорів.
The expert opinion of the CCI has the status of an official document and can be used in court to resolve disputes.При митному оформленні експертний висновок розглядається митними органами в якості додаткового джерела інформації.
At customs clearance, the expert opinion is considered by the customs authorities as an additional source of information.Експертний висновок державної експертизи, пов'язаний з програмами і проектами у сфері енергоспоживання та енергозбереження.
Expert opinions of state examination-related to the programs and projects in energy and energy conservation.Вт. 8:05«Міфи в сфері будівництва»- Експертний висновок про найбільш поширені та шкідливі міфи, які вводять в оману покупців квартир.
Tue 8:05"Myths in the field of construction"- An expert opinion on the most common and harmful myths that mislead buyers of apartments.Експертний висновок державної експертизи, пов'язаний з програмами та проектами у сфері енергозбереження та енергоспоживання.
Expert opinions of state examination-related to the programs and projects in energy and energy conservation.Ми вітаємо заяви про намір української влади просити експертний висновок Ради Європи і закликаємо зробити це якомога швидше.
We welcome the intention of the Ukrainian authorities to request the expert opinion of the Council of Europe and urge to do it as soon as possible.Як би там не було, експертний висновок, який ми пів року намагалися отримати по"Роттердам+", був отриманий Службою безпеки України.
The expert opinion we were trying to obtain for six months on” Rotterdam+”, whatever it was, was given to the Security Service of Ukraine.За підсумками досліджень вчені складають експертний висновок щодо проблем світу(Friedensgutachten), в якому дають оцінку тому, що відбувається.
Based on the results, the scientists compose an expert opinion on the problems of peace, and give an assessment of what is happening.Тобто, особа повинна володіти відповідним рівнем кваліфікації та компетенції,щоб бути судовим експертом та надавати експертний висновок.
That is, a person must have an appropriate level of qualification and competencein order to be a forensic Сучасні методи проведення експертиз дають змогу отримати експертний висновок уже протягом 5-10 днів із моменту початку проведення експертного дослідження.
Modern methods allow us to obtain expert conclusion in just 5 to 10 days after start of the Експертний висновок Комісії має рекомендаційний характер, оскільки Національна комісія не є органом державної влади, який ухвалює політичні рішення.
The expert conclusion of the Commission has the character of recommendations, since the National Commission is not an executive body which can approve political decisions.Жовтня 2017 року Венеційська комісія надала експертний висновок щодо двох законопроектів, які визначають порядок створення Вищого антикорупційного суду.
On October 9, 2017, the Venice Commission issued its expert opinion concerning two draft laws that provide for the procedure for establishing the High Anticorruption Court.Експертний висновок підписується членами експертної групи і направляється експертом акредитаційної комісії протягом 14 днів після завершення експертизи.
Expertise report is signed by members of the Але краще отримати такий експертний висновок на стадії розроблення реклами, щоб мінімізувати можливість виникнення претензій з боку органів контролю.
But the best thing to do is to get an expertise report at the stage of advertisement creation in order to minimize the possibility of complaints from the controlling authorities.В Інституті міжнародних відносин Ви можете знайти експерта,який надасть коментар чи експертний висновок з певних міжнародно-політичних, міжнародно-правових чи міжнародно-економічних питань.
At the Institute of International Relations you can find Отримати експертний висновок Венеціанської комісії нового українського закону"Про освіту" хотіла передусім українська сторона, аби нівелювати"політичну стурбованість" сусідніх країн, зокрема Угорщини і Румунії.
Ukraine wanted to receive the expert conclusion of the Venice Commission first of all to neutralize the political concerns of its neighbors, namely- Hungary and Romania.Ми маємо великий штат іноземних лікарів-експертів, які особисто відвідують важких хворих, оцінюють стан застрахованого туриста, контролюють надаване лікування,дають експертний висновок.
We have big staff of foreign medical 
