Що таке AN EXTRAORDINARY SESSION Українською - Українська переклад

• позачергову сесію
• позачергове засідання
• позачерговій сесії
• позачергова сесія

Приклади вживання An extraordinary session Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are now planning to convene an extraordinary session of the parliament on Thursday.
Ми вже на четвер хочемо скликати позачергове засідання парламенту.

He added:"I appeal to the people's deputies to be responsible and gather for an extraordinary session.
Він додав:«Я звертаюся до народних депутатів уважно поставитися, зібратися на позачергову сесію.

We are now planning to convene an extraordinary session of the parliament on Thursday.
Зараз ми плануємо вже на четвер скликати позачергову сесію парламенту.

After passing of all legislative procedures, his consideration will be submitted for an extraordinary session.
Після проходження всіх законодавчих процедур, його розгляд буде винесено на позачергову сесію.

This decision was taken on May 15 at an extraordinary session of Bilhorod-Dnistrovskyi City Council.
Таке рішення було прийнято 15 травня на позачерговій сесії Білгород-Дністровської міськради.

The statement reads that BYuT has already collected the necessary 155 signatures of Members of Parliament to call up an extraordinary session.
У заяві йдеться, що фракція БЮТ уже зібрала 155 підписів народних депутатів, які необхідні для скликання позачергової сесії.

President demands from the Parliament to meet for an extraordinary session tomorrow- Ruslan Ryaboshapka.
Президент вимагає від парламенту зібратися завтра на позачергове засідання- Руслан Рябошапка.

At the moment, the apparatus of the Verkhovna Rada lacks about 150 signatures of people's deputies with a proposal to hold an extraordinary session.
На сьогоднішній день в апараті Верховної Ради немає близько 150 підписів народних депутатів з пропозицією провести позачергове засідання.

Today, the Medzhybizka village council held an extraordinary session, just before the beginning I got in the hall.
Сьогодні в Меджибізькій селищній раді пройшла позачергова сесія, перед початком якої я зайшов у зал.

The Saudi government is responsible and must respond,” said first Vice President Eshaq Jahangiri on September 25 after an extraordinary session of the cabinet.
Влада Саудівської Аравії відповідальна і мусить відповідати»,- заявив віце-президент Ірану Есхад Джаханґірі у п'ятницю, 25 вересня, після екстреного засідання уряду.

For consideration of this issue the speaker convened an extraordinary session of the Parliament on November 26 at 16-00.
Для розгляду цього питання спікер скликав позачергове засідання Парламенту 26 листопада о 16-00.

In order to convoke an extraordinary session we invite all lawmakers of all factions to come tomorrow's morning to collect signatures for convocation of the extraordinary session”, said Yu.
Для того, щоб зібрати позачергову сесію, ми запрошуємо всіх депутатів всіх фракцій прибути завтра вранці для збору підписів для скликання позачергового засідання»,- сказала Тимошенко.

Bunin, the abolition of all his decisions and the convening of an extraordinary session of the regional council.
Буніна, скасування всіх його рішень і скликання позачергової сесії Чернігівської обласної ради.

The Statement was adopted at an extraordinary session of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church on 14 September 2018(Minutes No. 69).
Заяву прийнято на позачерговому засіданні Священного Синоду Руської Православної Церкви 14 вересня 2018 року(журнал № 69).

Deputy head of the Chairman of“Luganske zemliatstvo” spoke today about Zemliatstvo's work at an extraordinary session of the Svativska area council. Repr.
Заступник голови Луганської земляцтва сьогодні виступив на позачерговій сесії Сватівської райради і розповів про роботу Земляцтва. Де�.

Parliament of Ukraine, sitting in an extraordinary session, gave preliminary approval to the Draft Law“On Amendments to the Constitution of Ukraine(Concerning Decentralization)”.
Верховна Рада на позачерговій сесії попередньо схвалила Законопроект"Про внесення змін до Конституції України(щодо децентралізації)".

If the group does not produce results, Yushchenko said he would"be forced to call an extraordinary session of the National Security Council and make a decision there.".
Якщо робота групи виявиться безрезультатною, Ющенко заявив, що буде"змушений скликати позачергове засідання Ради національної безпеки, і рішення буде прийматися там".

Yulia Tymoshenko convene an extraordinary session of the Supreme Rada on Saturday on the continuation of the stay of the Black Sea Fleet in Ukraine.
Юлія Тимошенко вимагає провести у суботу позачергове засідання Верховної Ради у зв'язку з продовженням перебування в Україні Чорноморського флоту РФ.

Head of Tatarstan Minnikhanov could arrive in Simferopol, meet with leaders of the Crimean Tatar community and take part in an extraordinary session of the Verkhovna Rada of Crimea.
Глава Татарстану Мінніханов зміг прибути в Сімферополь, зустрітися з керівництвом кримсько-татарської громади й взяти участь у позачерговій сесії Верховної Ради АРК.

Prime Minister Boiko Borisov on July 16 called an extraordinary session of the government's Security Council to discuss the situation.
Прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов 16 липня скликав позачергову сесію Ради безпеки для обговорення ситуації.

Meanwhile, the agenda of today's meeting contained 27 issues, including the dismissal of the deputy head of the district council, on which the Party of Regions insisted two weeks ago and tried to convene an extraordinary session about this.
Між тим, у порядку денному нинішнього засідання було 27 запитань, зокрема і звільнення з посади заступника голови районної ради, на чому Партія регіонів наполягала ще два тижні тому та намагалася скликати з цього приводу позачергову сесію.

Sevastopol city Council, in turn, at an extraordinary session, unanimously adopted a resolution on joining Russia as a separate Federal entity.
Міська рада Севастополя в свою чергу на позачерговій сесії одноголосно прийняв постанову про входження до складу Росії в якості окремого суб'єкта Федерації.

In the comments to journalists, the NSDC Secretary Oleksandr Turchynov reported that the relevant decision of the President of Ukraine should be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine, which is scheduled to meet on November 26 at 16:00 at an extraordinary session.
У коментарі журналістам Секретар РНБО України О. Турчинов повідомив, що відповідне рішення Президента України повинна схвалити Верховна Рада України, яка має зібратися 26 листопада о 16:00 на позачергове засідання.

In October 1977 an extraordinary session of the Supreme Soviet of the USSR approved a new constitution for the USSR that broadened the prerogatives of the Union over the republics and strengthened the leading role of the CPSU in state affairs.
У жовтні 1977 надзвичайна сесія Верховної Ради СССР ухвалила нову конституцію СССР, яка сильно поширила компетенції Союзу коштом республік, значно посилила керівну ролю ком. партії.

It was on February 26 that the civil society of Crimea advocated the territorial integrity of Ukraine, not allowing Russia and its agents in the Crimea to hold an extraordinary session of the parliament in order to simulate the allegedly voluntary"transfer" of Crimea to Russia.
Саме 26 лютого громадянське суспільство Криму виступило за територіальну цілісність України, не дозволивши Росії та її агентам в Криму провести позачергову сесію парламенту, щоб зімітувати нібито добровільний"перехід" Криму до Росії.

In October 1939, at an extraordinary session of the Supreme Soviet of the ussr Vyacheslav explicitly stated that"Germany is in the state seeking to the world", is responsible for continuing the war entirely on England and France.
У жовтні 1939 р. на позачерговій сесії Верховної Ради СРСР В'ячеслав Михайлович прямо заявив, що"Німеччина знаходиться в положенні держави, прагнучої… до світу", поклавши відповідальність за продовження війни цілком на Англію і Францію.

That evening, the National Assembly convened an extraordinary session and adopted the draft law, according to which a National Assembly session would be considered interrupted if external forces prevented the session from taking place.
Увечері Національна асамблея скликала позачергову сесію та прийняла законопроект, згідно з яким сесія Національної асамблеї вважатиметься перерваною, якщо сесія не відбулася через екстренні чинники.

An extraordinary session of the World Meteorological Congress will be held in 2012, with participation of all relevant stakeholders including other UN bodies to review and adopt the draft implementation plan of the Global Framework.
Позачергова сесія Всесвітнього метеорологічного конгресу буде проведена в 2012р., з відповідними зацікавленими сторонами, в тому числі з органами ООН, на предмет перегляду повноважень та процедурних правил Міжурядової Ради і прийняти проект плану реалізації Глобальної рамкової конвенції для кліматичних послуг/служб.

As a reminder, the BYuT faction would demand to convoke an extraordinary session of the Verkhovna Rada of Ukraine on Saturday, on April 24, in order to consider the signed agreement, which prolonged the stay of the Black Sea Fleet of the Russian Federation in Ukraine.
Як повідомлялося, фракція БЮТ буде вимагати скликання позачергового засідання Верховної Ради в суботу, 24 квітня, у зв'язку з підписанням угоди про продовження терміну перебування Чорноморського флоту Російської Федерації в Україні.

The main requirement is the convening of an extraordinary session of the regional council, so that the local government supported the position of the activists in preventing trade with terrorists, and also resolved the issues of ensuring energy independence.
Основна вимога- скликання позачергової сесії обласної ради, щоб місцева влада підтримала позицію активістів з приводу недопущення торгівлі з терористами, а також вирішила питання щодо забезпечення енергетичної незалежності.