Що таке AN IMMINENT THREAT Українською - Українська переклад

• неминучу загрозу
• безпосередню загрозу
• неминучої загрози
• безпосередньою загрозою
• неминуча загроза

Приклади вживання An imminent threat Англійська мовою та їх переклад на Українською

When an imminent threat is detected.
Якщо зміст неконкретизованої погрози вста новлено.

He asserts that the CIA never said Iraq posed an imminent threat.
За його словами, ЦРУ ніколи не твердило, що Ірак представляє неминучу загрозу для США.

You're not an imminent threat if you are fleeing.
Але вона не становитиме серйозної загрози, якщо ви не боїтеся змін.

This Directive shall not cover environmental damage or an imminent threat of such damage caused by:.
Дана Директива не застосовується до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої:.

We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.
Ми не бачили неминучої загрози з часів Кубинської ракетної кризи у 1962.

The competent authority shall have the right to suspend any operation which poses an imminent threat of a major accident.
Компетентний орган має право тимчасово припинити будь-який робочий процес, який становить безпосередню загрозу великої аварії.

Perceiving an imminent threat to the state, he issued a proclamation several days later.
Сприймаючи безпосередню загрозу державі, він видав прокламацію кілька днів по тому.

In self-defence or the defence of others against an imminent threat of death or serious injury.
Самооборона або захист інших осіб від неминучої загрози смерті або серйозного поранення;

US homeland security officials could not confirm the existence of a tape, and said there was"no credible information of an imminent threat".
Представники управління національної безпеки США не змогли підтвердити існування відеозапису і повідомили, що"достовірної інформації про неминучу загрозу немає".

Here, fascism is not a possible risk, but an imminent threat: we are living through a re-run of the Last Days of Weimar:.
Фашизм тут є не можливим ризиком, а неминучою загрозою: ми живемо у часи повтору останніх днів Веймару:.

Other journalists are being harassed, persecutions are taking place against them and their families, there is an imminent threat to their lives“, he added.
Інших журналістів переслідують, щодо них і їхніх сімей відбуваються утиски, є пряма загроза їхньому життю”,- додав він.

In the event that quantum computing could be an imminent threat to MyDC, the protocol could be upgraded to use post-quantum algorithms.
До того часу, коли квантові обчислення стануть безпосередньою загрозою для Біткойн, протокол може бути покращений для використання пост-квантових алгоритмів.

But Mr Wallace added:“Under international law the United States is entitled to defend itself against those posing an imminent threat to its citizens.”.
Однак він додав, що"відповідно до міжнародного права США мають право захищатися від осіб, які становлять пряму загрозу для своїх громадян".

Where environmental damage has not yet occurred but there is an imminent threat of such damage occurring, the operator shall, without delay, take the necessary preventive measures.
Якщо екологічна шкода ще не була завдана, але існує неминуча загроза її настання, експлуатант невідкладно вживає необхідні запобіжні заходи.

Under international law the United States is entitled to defend itself against those posing an imminent threat to their citizens,” Wallace said.
Відповідно до міжнародного права у США є право захищатися від тих, хто становить безпосередню загрозу їхнім громадянам",- наголосив британський міністр.

We had specific information on an imminent threat and that threat stream included attacks on U.S. embassies,” Pompeo added at a briefing at the White House later Friday.
У нас була конкретна інформація про неминучу загрозу, і ці загрози від нього, включали напади на посольства США",- сказав Помпео журналістам на ранковому брифінгу в Білому домі.

Under international law, the United States is entitled to defend itself against those posing an imminent threat to their citizens,” the Defence Secretary concluded.
Відповідно до міжнародного права у США є право захищатися від тих, хто становить безпосередню загрозу їхнім громадянам",- наголосив британський міністр.

Member States shall provide that, where appropriate, and in any case whenever an imminent threat of environmental damage is not dispelled despite the preventive measures taken by the operator, operators are to inform the competent authority of all relevant aspects of the situation, as soon as possible.
Держави-члени стежать за тим, щоб в разі необхідності і, в будь-якому випадку, якщо неминуча загроза екологічної шкоди не зникне, не дивлячись на вжиті експлуатантом запобіжні заходи, останній буде зобов'язаний якомога швидше проінформувати компетентний орган про всі належні аспекти.

(a) require the operator to provide information on any imminent threat of environmental damage or in suspected cases of such an imminent threat;
Зобов'язати експлуатанта надавати відомості щоразу, коли з'являється неминуча загроза екологічної шкоди або у випадку підозри існування такої загрози;

Legal scholars and international jurists often conditioned the legitimacy of preemption on the existence of an imminent threat- most often a visible mobilization of armies, navies, and air forces preparing to attack.”.
Правознавці та юристи-міжнародники часто обумовлювали законність випередження існуванням невідворотної загрози- найчастіше видимої мобілізації армій, флотів і повітряних сил, що готуються до нападу”9.

Without prejudice to relevant national legislation, this Directive shall not give private parties a right of compensation as a consequence of environmental damage or of an imminent threat of such damage.
Не виключаючи застосування належного національного законодавства, дана Директива не надає приватним учасникам жодного права на відшкодування внаслідок екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди.

According to the‘polluter-pays' principle, an operator causing environmental damage or creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost of the necessary preventive or remedial measures.
Відповідно до принципу«забруднювач платить» суб'єкт(оператор), що спричиняє екологічну шкоду або створює реальну загрозу заподіяння такої шкоди, повинен, за загальним правилом, нести витрати на всі необхідні запобіжні або відновні заходи.

Thus, under certain conditions the Agreement allows to introduce special protection measures only as a result of an investigation when import is carried out in such quantities and under such terms which inflict harm or create an imminent threat of losses, as well as in connection with dumping or subsidized import.
Таким чином, Договір, за певних умов, дає право введення спеціальних захисних заходів лише в результаті розслідування, коли імпорт здійснюється в таких кількостях та на таких умовах, які завдають шкоди або створюють неминучу загрозу збитків, а також у зв'язку з демпінговим або субсидованим імпортом.

(18) According to the"polluter-pays" principle, an operator causing environmental damage or creating an imminent threat of such damage should, in principle, bear the cost of the necessary preventive or remedial measures.
(18) Відповідно до принципу"забруднювач-платник", експлуатант, що завдає значну шкоду навколишньому середовищу або, який створює неминучу загрозу такої шкоди має, в принципі, виплачувати витрати на необхідні запобіжні та відновлювальні заходи.

Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.
Мають право подавати компетентному органу будь-яке зауваження, пов'язане з відомими їм настанням екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, а також вимагати від компетентного органу вжити заходи на підставі даної Директиви.

In 1984, the Supreme Court carved out an exception to the Miranda rule in its decision New York v. Quarles which determined that if there's an imminent threat to public safety, suspects can be questioned about the threat before they are read their rights and their statements can still be used against them.
Що в 1984 році Верховний Суд США вже робив виняток із«правила Міранди» у своєму рішенні«Нью-Йорк проти Куорлз», де зазначив, що в разі, якщо є безпосередня загроза громадській безпеці, підозрювані можуть бути допитані про загрозу, перш ніж їм зачитані їх права та перш ніж їм повідомлять про те, що все що вони скажуть, може бути використано проти них.

Costs' means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.
Витрати": витрати, обґрунтовані необхідністю забезпечити правильне та ефективне запровадження даної Директиви, враховуючи витрати на оцінку екологічної шкоди, неминучої загрози такої шкоди, варіантів дії так само, як адміністративних, судових та виконавчих витрат, витрат на збір даних та інших загальних витрат, а також витрат на нагляд та контроль.