Що таке НЕМИНУЧОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• imminent threat

Приклади вживання Неминучої загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни або неминучої загрози війни.
Of war or imminent threat of war.".

За діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози війни; таке.
Acts committed in time of war or of imminent threat of war; such penalty.

Війни або неминучої загрози війни.
In time of war or imminent danger of war.

Серед інших, повідомляє газета Афтонбладет 8 лютого на неминучої загрози см дамп екрану вище.
Among others, reports Aftonbladet on 8 February on the imminent threat, see screen dump above.

Ми не бачили неминучої загрози з часів Кубинської ракетної кризи у 1962.
We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.

Самооборона або захист інших осіб від неминучої загрози смерті або серйозного поранення;
In self-defence or the defence of others against an imminent threat of death or serious injury.

Ми не бачимо неминучої загрози стосовно будь-якої держави НАТО»,- повідомив генсек.
We do not see imminent threats against any state of NATO",- said the General Secretary.

Самооборона або захист інших осіб від неминучої загрози смерті або серйозного поранення;
In self-defence or in defence of other person against imminent threat of life or serious injury;

Держави-члени можуть прийняти рішення не застосовувати частини 1 та 4 до випадків неминучої загрози шкоди.
Member States may decide not to apply paragraphs 1 and 4 to cases of imminent threat of damage.

Дана Директива не застосовується до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої:.
This Directive shall not cover environmental damage or an imminent threat of such damage caused by:.

Мер Білл де Блазіо також заспокоїв громадян, що у цей час"в Нью-Йорку не було ніякої неминучої загрози".
Mayor Bill de Blasio also reassured citizens that there was“no imminent threat directed at New York City at this time”.

Ми не бачимо неминучої загрози для будь-якого союзника по НАТО, але ми бачимо Росію, готову застосувати військову силу проти сусідів- України та Грузії",- сказав генсек.
We don't see any imminent threat against any NATO ally but we see a Russia which has been willing to use military force against neighbors, Ukraine and Georgia,” Stoltenberg said.

Це діяння було єдиним засобом захисту суттєвого інтересу цієї держави від тяжкої і неминучої загрози і.
(a) the act was the only means of safeguarding an essential interest of the State against a grave and imminent peril; and.

Держава може передбачити у своєму законодавстві смертну кару за діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози війни, таке покарання застосовується тільки у випадках, передбачених законом і згідно з його положенням.
A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war; such penalty shall be applied only in the instances laid down in the law and in accordance with its provisions.

Держава може передбачити у своєму законодавстві смертну кару за діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози війни;
A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;

Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг переконаний, що, на сьогодні, не існує жодної неминучої загрози будь-якому члену Альянсу, але система колективної безпеки НАТО повинна стримувати небезпеки звідусіль та забезпечувати надійну оборону кожного члена організації.
NATO Secretary General Jens Stoltenberg believes that, at present, there is no imminent threat to any member of the Alliance, but the system of collective security must deter any danger and ensure robust defense of each member state.

Стаття 2 Смертна кара під час війни Держава може передбачити у своєму законодавстві смертну кару за діяння, вчинені під час війни або неминучої загрози війни;
ARTICLE 2 Death penalty in time of war A State may make provision in its law for the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war;

Мають право подавати компетентному органу будь-яке зауваження, пов'язане з відомими їм настанням екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, а також вимагати від компетентного органу вжити заходи на підставі даної Директиви.
Shall be entitled to submit to the competent authority any observations relating to instances of environmental damage or an imminent threat of such damage of which they are aware and shall be entitled to request the competent authority to take action under this Directive.

Документ передбачає скасування страти в мирний час, при цьому країни можуть карати смертю за злочини, вчинені«під час війни або неминучої загрози війни».
It provides for the abolition of the death penalty in peacetime, although states that are parties to it may retain the death penalty for crimes“in the time of war or of imminent threat of war”.

Дана Директива застосовується виключно до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої забрудненням розсіяного характеру, якщо існує можливість встановлення причинного зв'язку між шкодою та діяльністю різних експлуатантів.
This Directive shall only apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.

Час виходить, але китайський океанограф наймає глибоководного рятувальника професора палеонтології Джонас Тейлора для порятунку команди від неминучої загрози- первісної акули довжиною….
Time goes, but the Chinese oceanographer is hiring a deep-water rescuer professor of paleontology Jonas Taylor to rescue the team from the imminent threat of a primitive shark nearly 25 meters long known as Megalodon.

Дана Директива не застосовується ні до екологічної шкоди, ні до жодної неминучої загрози такої шкоди, що є результатом інциденту, відповідальність або відшкодування щодо якого належить до сфери застосування одної з перелічених в Додатку IV Міжнародних Конвенцій, чинної на території зацікавленої держави-члена, враховуючи будь-яку майбутню зміну цих конвенцій.
This Directive shall not apply to environmental damage or to any imminent threat of such damage arising from an incident in respect of which liability or compensation falls within the scope of any of the International Conventions listed in Annex IV, including any future amendments thereof, which is in force in the Member State concerned.

Не виключаючи застосування належного національного законодавства, дана Директива не надає приватним учасникам жодного права на відшкодування внаслідок екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди.
Without prejudice to relevant national legislation, this Directive shall not give private parties a right of compensation as a consequence of environmental damage or of an imminent threat of such damage.

Витрати": витрати, обґрунтовані необхідністю забезпечити правильне та ефективне запровадження даної Директиви, враховуючи витрати на оцінку екологічної шкоди, неминучої загрози такої шкоди, варіантів дії так само, як адміністративних, судових та виконавчих витрат, витрат на збір даних та інших загальних витрат, а також витрат на нагляд та контроль.
Costs' means costs which are justified by the need to ensure the proper and effective implementation of this Directive including the costs of assessing environmental damage, an imminent threat of such damage, alternatives for action as well as the administrative, legal, and enforcement costs, the costs of data collection and other general costs, monitoring and supervision costs.

Британія визнала коронавірус серйозною та неминучою загрозою.
Britain formally declares coronavirus a serious, imminent threat.

За його словами, ЦРУ ніколи не твердило, що Ірак представляє неминучу загрозу для США.
He asserts that the CIA never said Iraq posed an imminent threat.

Фашизм тут є не можливим ризиком, а неминучою загрозою: ми живемо у часи повтору останніх днів Веймару:.
Here, fascism is not a possible risk, but an imminent threat: we are living through a re-run of the Last Days of Weimar:.

Під неминучою загрозою ліванської сміттєвої кризи, Хала, дика дитина всередині жінки, є єдиною, хто відмовляється від евакуації, чіпляючись за будь-які залишки дому.
Under the imminent threat of Lebanon's garbage crisis, Hala, a wild child, is the only one to refuse evacuation, clinging to whatever remains of home.