Що таке НЕМИНУЧОЇ ЗАГИБЕЛІ Англійською - Англійська переклад

• inevitable death
• certain death
• imminent death

Приклади вживання Неминучої загибелі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це призвело б до їх неминучої загибелі.
This would result in their sudden death.

Найчастіше лише втеча могла врятувати людину від неминучої загибелі.
Only total abstinence could save an individual from inevitable destruction.

Позбавлення від неминучої загибелі, греки вилізли на цю скелю і там знайшли ікону святого великомученика Георгія.
Freed from certain death, the Greeks climbed on this rock, and there found an icon of St. George the Great Martyr.

Саме це і врятувало планету від неминучої загибелі.
This is what saved the planet from runaway glaciation.

В одному місці виявили застиглу групу людей, які намагаються сховатися від неминучої загибелі.
In one place they found a frozen group of people trying to hide from imminent death.

Бажаючи врятувати свого сина від неминучої загибелі, мати відправляє хлопчика до родичів у село в Східній Європі.
Desiring to save her son from imminent death, the mother sends the boy to relatives in a village in Eastern Europe.

Поступово відмирають клітини мозку, що призводить до неминучої загибелі людини.
Gradually die cells of the brain die, which leads to the inevitable death of a person.

Керуюча парку Клер Дерінг вмовляє дресирувальника Оуена Греді повернутися в колишній парк і врятувати динозаврів від неминучої загибелі.
The management of the Park Claire During persuades trainer Owen Grady to return to the former Park to save the dinosaur from certain death.

Bankol- інсектицид, Котрий, потрапивши в кишечник шкідника, паралізує його, приводячи до неминучої загибелі протягом 2-3 діб.
Bankol- insecticide, which the, once in the gut of the pest, immobilizes it, leading to certain death for 2-3 day.

Про існування прибульця ніхто не знає, тому що глава сімейства нікому про нього не розповідає, оскільки той врятував Стена від неминучої загибелі.
Nobody knows about the existence of a stranger, because the head of the family doesn't tell anyone about him, as he saved Stan from inevitable death.

Може протікати як в інтенсивній формі, так і у повільному, але обидві призводять до неминучої загибелі дерева і його усихання.
It can occur both in the intensive form and in the sluggish form, but both lead to the inevitable death of the tree and its drying out.

Стати гідною заміною легендарного майора, його прекрасної Лілу та врятуйте землю від неминучої загибелі.
Become a worthy replacement for the legendary major, his beautiful Lila, and save the earth from imminent death.

Незабаром на порозі з'являється чоловік, який стверджує, що він врятував її від неминучої загибелі, тому що планета піддалася чи хімічній, то чи ядерній атаці.
Soon she sees a man who claims that he saved her from certain death because the planet was subject to either chemical or nuclear attack.

Її вважали відьмою, але саме завдяки цьому вона врятувала сотні людей від неминучої загибелі.
She was regarded as a witch, but because of that it has saved hundreds of people from certain death.

Злі язики шепотіли королю, чия ставка розмістилася на пагорбі неподалік, що маршал хворий і веде армію до неминучої загибелі, проте, Людовик XV розсудливо зважився довіритися Морицу Саксонському і першим показав приклад послуху.
Evil tongues whispered to the king, whose headquarters were located on a hill nearby, that the marshal was sick and was leading the army to inevitable death, however, Louis XV wisely decided to trust Moritz of Saxon and the first to set an example of obedience.

Можна висловитися ще й так: горизонт подій, межа чорної діри, це немов край тіні- тіні неминучої загибелі.
Another way of seeing this is that the event horizon, the boundary of the black hole, is like the edge of a shadow- the shadow of impending doom.

Я хочу вклонитися людям, які навіть ціною власного життя рятували під час Другої світової війни по всій Європі тисячі євреїв від неминучої загибелі.
I want to bow before the people who, even at the cost of their lives, saved thousands of Jews throughout Europe from inevitable death during World War II.

А нинішня назва Микуличина, за легендою, походить від імені хороброго боярина Микули, який здолав вороже військо і тим самим врятував місцеве населення від неминучої загибелі.
The current name of Mykulychyn, according to legend, comes from the brave boyar Mykula who defeated the enemy forces and saved local people from death.

Щоб цього не трапилося, необхідно кожному з людей зрозуміти своє місце в житті й усвідомити, що тільки в єдності із природою можна зберегти себе й весь рід людський від духовної деградації й неминучої загибелі.
To prevent it, everybody should realize that only in unity with nature we can save ourselves and the whole mankind from mental degradation and impending death.

З огляду на те, що планетний розпад- вкрай рідкісне явище, те що спостерігають за K2-22b астрономи сподіваються дізнатися так багато, наскільки це можливо, про причини і механізми цього процесу, перш ніж далека планета досягне неминучої загибелі.
Given that planetary decay is extremely rare, astronomers watching K2-22b hope to find out as much as possible about the causes and mechanisms of this process before a distant planet reaches inevitable death.

Думки про неминучу загибель;
The thoughts of imminent death;

Графиня бачила неминучу загибель і з відчаєм чекала її.
Countess saw inevitable destruction and despair expect it.

Передбачена неминуча загибель інопланетних цивілізацій.
Predicted the inevitable destruction of alien civilizations.

Бачачи неминучу загибель, команда судна кинулась на коліна з вірою та молитвою.
Seeing the inevitable doom, the crew rushed to his knees in faith and prayer.

Відхід без боєприпасів і палива означає неминучу загибель».
Withdrawal without ammunition and fuel means inescapable destruction.

Під час бурі на морі, корабель терпів аварію, і, бачачи свою неминучу загибель, моряки стали закликати на допомогу святого великомученика Георгія.
Caught by a storm, these sailors were in a terrible shipwreck, and on seeing an inevitable death started to call Saint Great Martyr George for help.

Занадто вологий грунт викликає гниття кореневої системи і неминучу загибель саджанця, а відновити посірілу крону вже неможливо.
Too wet soil causes rotting of the root system and imminent death of seedlings, and it is already impossible to restore the grayed crown.

Саме тому, коли Фред Сміт(Fred Smith) створив Federal Express, кожен з експертів доставки у США передбачав його неминучу загибель.
This is why when Fred Smith created Federal Express, every delivery expert in the U.S. predicted its certain doom.

Улюблена тема для голлівудських фільмів-катастроф- це зіткнення нашої планети з величезним астероїдом, який загрожує Землі неминучою загибеллю.
A favorite theme for Hollywood disaster films is the collision of our planet with a huge asteroid that threatens the Earth with inevitable death.

Які інтелектуальні сили вплинули на нього, що призвело до того, що він став далекоглядним прихильником того, що він став називати«науковим соціалізмом», і вірою в те, що«закони історії» продиктували неминучу загибель капіталізму і неминуче торжество комунізму?
What intellectual influences worked on him that lead to his becoming the visionary advocate of what he came to call“scientific socialism” and the belief that the“laws of history” dictated the inevitable doom of capitalism and the inescapable triumph of communism?