Що таке НЕМИНУЧОЇ СМЕРТІ Англійською - Англійська переклад

• certain death
• imminent death
• inevitable death
• unavoidable death

Приклади вживання Неминучої смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прокляття неминучої смерті.
The Curse of Fatal Death.

Криничка врятувала його від неминучої смерті.
That fish saved him from inevitable death.

Він взаємодіяв з людством від імені Бога, спасаючи людський рід від неминучої смерті.
He acted in God's stead toward humanity, saving the race from immediate death.

Дивно, але він зберіг холоднокровність перед лицем неминучої смерті і зумів самотужки, по пам'яті, знайти дорогу до шлюзу.
Amazingly, he kept his composure in the face of imminent suffocation and found his way to the airlock by memory alone.

Густі гілки врятували його від неминучої смерті.
That fish saved him from inevitable death.

Козак-утікач закохується в приголомшливо вродливу татарську жінку, яка рятує його від неминучої смерті.
A fugitive Cossack falls in love with a stunningly beautiful Tatar woman who saves him from certain death.

Коли вона збоїв, це може призвести до неминучої смерті.
When it malfunctions, it can lead to imminent death.

Серце дівчини вже належало Aокленду, який врятував її від неминучої смерті під час пожежі в селі, де вона гостювала.
The girl's heart already belonged to Auckland, who saved her from imminent death during a fire in the village where she was visiting.

Чи зможе Дон Кіхот уникнути шаленства та неминучої смерті?
Can Don Quixote survive his madness and imminent death?

У деяких випадках розшарування поширюється на всі три шари судинної стінки, стаючи причиною розриву аорти і майже неминучої смерті.
In some cases, the dissection will cross all three layers of the aortic wall and cause immediate rupture and almost certain death.

Він творить долі людей, рятуючи їх від неминучої смерті.
He shapes peoples' lives by saving them from imminent death.

У ряді випадків фіксуються діарея і запори, з'являються тремтіння, судоми і параліч тіла, що призводять до неминучої смерті.
In some cases, diarrhea and constipation are recorded, trembling, convulsions and body paralysis occur, leading to inevitable death.

Що довше вона живе, то дурнішою стає, оскільки її неспокій і прагнення уникнути неминучої смерті стають дедалі більш жагучими.
The longer man lives, the stupider he becomes, because his anxiety to avoid unavoidable death becomes more and more acute.

Здійснювався шляхом фізичного знищення, депортації, включаючи переміщення цивільного населення в умовах, що призводять до неминучої смерті.
The genocide was being performed by physical destruction and deportation, including movement of civil citizens under conditions that lead to an inevitable death.

Сепаратисти, підтримувані росіянами, багатьом здавалися єдиним порятунком від неминучої смерті від рук«фашистів».
The so-called separatists, supported by the Russians, seemed, to many people, the only salvation from certain death at the hands of‘fascists'.

Здійснювався шляхом фізичного знищення, депортації, включаючи переміщення цивільного населення в умовах, що призводять до неминучої смерті.
The genocide was carried out by means of physical destruction and deportation, including the displacement of the civilian population in the conditions that lead to certain death.

Рекомендоване рішення зменшення бадьорості і неминучої смерті була відставка в поєднанні із зусиллями домогтися закриття в практичних справах і особистих відносинах.
The recommended solution to diminishing vigor and impending death was resignation coupled with an effort to achieve closure in practical affairs and personal relationships.

Ти вирвав її з самісінького пекла, вирятував від неминучої смерті!
You tore her from the very hell, deliver from certain death!

Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
Movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue efforts that would breathe.

Це те прекрасне атлетичне тіло, що потерпає тепер поразку від неминучої смерті.
It's that beautiful athletic body that is now defeated by imminent death.

Рухи ставали менш частими по мірі того, як Іісус ставав усе більш виснаженим, але жах неминучої смерті від задухи змушував Його продовжувати докладати зусиль щоб дихати.
The movements became less frequent as Jesus became increasingly exhausted, but the terror of imminent death by asphyxiation forced Him to continue in His efforts to breathe.

Геноцид здійснювався шляхом фізичного знищення та депортації, включаючи переміщення цивільного населення в умовах, що призводять до неминучої смерті.
The genocide was carried out by means of physical destruction and deportation, including the displacement of the civilian population under the conditions that led to certain death.

Вони вважають, що ці хвороби невиліковні і призводять до неминучої смерті хворого, хоча досягнення сучасної медицини дозволяють при своєчасному виявленні патологічного процесу не тільки загальмувати його прогресування, а й повністю вилікувати ці захворювання.
They believe that these diseases are incurable and lead to the inevitable death of the patient, although advances in modern medicine allow for timely detection of the pathological process not only slow down its progression, but also completely cure these diseases.

Коли Донні все глибше проникає в мафію, то розуміє, що він не тільки перетинає межу між федеральним агентом і злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
As Donnie moves deeper into the Mafia, he realizes he's not only crossing the line between federal agent and criminal, but also leading his friend to an almost certain death sentence.

Коли Донні все глибше проникає в мафію, то розуміє, що він не тільки перетинає межу між федеральним агентом і злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
As Donnie moves deeper into the Mafia, he realises that not only is he crossing the line between federal agent and criminal, but also leading his friend Lefty to an almost certain death.

На даний момент, лежачи на лікарняному ліжку і згадуючи все своє життя, я розумію, що всі похвали і багатство, якими я так пишався, стали чимось незначним з наближенням неминучої смерті.
At this time, lying on the hospital bed and remembering all my life, I realize all the accolades and riches of which I was once so proud, have become insignificant with my imminent death.

На даний момент, лежу в ліжку в лікарні і згадуючи все моє життя, я розумію, що все похвали і багатство, від яких я був такий гордий, стали чимось незначним в неминучої смерті.
At the moment, I'm lying in bed in the hospital and remembering all my life, I understand that all the praises and riches that I was so proud of have become something insignificant in imminent death.

Коли Донні все глибше проникає в мафію, то розуміє, що він не тільки перетинає межу між федеральним агентом і злочинцем, а й приводить свого друга"Шульгу" до майже неминучої смерті.
As Donnie moves deeper and deeper into the Mafia chain of command, he realizes he is not only crossing the line between federal agent and criminal but is also leading his friend Lefty to an almost certain death sentence.

Якщо тварини поїдають разом з кормом свою шерсть, то в їх кишечнику можуть сформуватися цілі клубки, які перекривають рух перевариваемой їжі, викликають здуття живота, гострий біль, і призводять до неминучої смерті кролика.
If animals eat their wool along with the food, then in their intestines whole coils may form that block the movement of the digested food, cause bloating, sharp pain, and lead to the inevitable death of the rabbit.