Що таке IMMINENT DANGER Українською - Українська переклад

• безпосередній небезпеці
• неминучу небезпеку
• неминучій небезпеці
• неминучою загрозою
• безпосередньої загрози

Приклади вживання Imminent danger Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sentsov's life is in imminent danger.
Життя Сенцова- в неминучій небезпеці.

And with the imminent danger changes color, becomes darker.
А при загрожуючій небезпеці міняє свій колір, стає темнішим.

Our mind perceives all this as an imminent danger.
Наш розум сприймає все це як неминучу небезпеку.

Fear warns us of an imminent danger that we need to act on, whether by fleeing or attacking.
Страх попереджає нас про неминучу небезпеку, через яку ми повинні діяти, або тікати, або нападати.

This happens when they sense imminent danger.
Коли це відбувається, йдеться про неминучу небезпеку.

In addition, there is a distant, but imminent danger, which ultimately shortens the life of the patient, the diabetic changes of the vessels.
Крім того, існує віддалена, але неминуча небезпека, яка врешті-решт вкорочує життя хворому,- діабетичні зміни судин.

How did the animals and indigenous people perceive this imminent danger?
Але як тварини й аборигени відчули небезпеку, що насувалася?

In time of war or imminent danger of war.
Війни або неминучої загрози війни.

We do not just ignore all this or people who are in imminent danger.
Ми не просто ігноруємо все це чи людей, які знаходяться в неминучій небезпеці.

If it is a message of imminent danger, act quickly.
Якщо це повідомлення про неминучу небезпеку, дійте оперативно.

The statement of UN representatives notes that Sentsov's life is in imminent danger.
У заяві представників ООН йдеться, що життя Сенцова знаходиться"у неминучій небезпеці".

Invaded, or in such imminent Danger as will not.
Нападу або не знаходиться в такій безпосередній небезпеці, при якій.

Call 911 immediately if you feel that you or your children are in imminent danger.
І не соромтеся, дзвоніть 911, якщо ви думаєте, що ви або інший член сім'ї знаходиться в безпосередній небезпеці.

If you feel that you or someone else is in imminent danger, call the local authorities.
Якщо ви вважаєте, що ви або хтось ще перебуває в безпосередній небезпеці, будь ласка, зв'яжіться з місцевими екстреними службами.

We thought we were investigating her death, but it turns out there could be a slim chance she's still alive and in imminent danger.
Мы думали, что расследуем убийство, но оказалось, что есть маленькая вероятность того, что она жива и находится в неминуемой опасности.

Officials tell workers about the imminent danger of a second explosion and the three men volunteer for the mission to prevent‘millions' of deaths.
Чиновники розповідають робочим про неминучу небезпеку другого вибуху, і троє чоловіків добровільно беруть участь в місії щодо запобігання"мільйонів" смертей.

It is not necessary to wait until hate speech becomes a real and imminent danger for democratic society.
Не обов'язково чекати поки мова ворожнечі стане реальною та неминучою небезпекою для демократичного суспільства".

The employee's refusal to work in the event of imminent danger to his(her) life and health or the people around them, shall not entail bringing him(her) to the disciplinary and(or) material liability.
Відмова працівника від виконання робіт у разі виникнення безпосередньої небезпеки для його життя і здоров'я або оточуючих людей не тягне притягнення його до дисциплінарної та(або) матеріальної відповідальності.

The life of Ukrainian film director Oleg Sentsov illegally imprisoned in Russia is in imminent danger, he must be immediately freed.
Життя незаконно засудженого в Росії українського режисера Олега Сенцова знаходиться під неминучою загрозою, його негайно потрібно звільнити.

There is an imminent danger that the suggestion of reconciliation between Russia and Ukraine turns out to play down the committed injustice and could discourage Ukrainians that suffer from the unlawful actions undertaken by Russia.
Існує неминуча небезпека, що пропозиція про примирення між Росією та Україною виявиться потьмареним скоєною несправедливістю і може відштовхнути українців, які страждають від протиправних дій, які чинить Росія.

A study in 2013 said that while erosion was inevitable, the structure was not in imminent danger of collapsing, the Times of Malta reports.
Дослідження в 2013 році показало, що ерозія неминуча, але структура не перебуває у безпосередній небезпеці обвалу, зазначає«Times of Malta».

As a response to the growing concern for public safety, researchers are developing an intelligent headphone system that warns pedestrians of imminent danger.
Як реакція на зростаючу стурбованість громадською безпекою, дослідники розробляють інтелектуальну систему навушників, яка попереджає пішоходів про неминучу небезпеку.

In Fukushima on 22 November was again made a disturbing sound of sirens, signaling the imminent danger of a tsunami, while force of nature is reminiscent of an apocalyptic scenario, when in March 2011 tidal wave washed away entire landscapes.
У Фукусімі 22 листопада знову пролунав нав'язливий звук сирен, що сигналізують про неминучу небезпеку цунамі, в той час як сила природи нагадує апокаліптичний сценарій, коли в березні 2011 року приливна хвиля змила цілі ландшафти.

The Court observes moreover that, before public authorities have recourse to emergency measures in connection with such delicate matters as care orders, the imminent danger should be actually established.
Більше того, Суд зауважує, що перед тим, як органи державної влади вдаватимуться до надзвичайних заходів у таких делікатних питаннях, як розпорядження про піклування, їм слід встановити наявність неминучої небезпеки, що насувається.

Declaration of a state of emergency in cases where an imminent danger threatens the constitutional order, following consultations with the head of parliament and the prime minister, taking measures dictated by circumstances and addressing his people to all this;
Оголошення надзвичайного стану в тих випадках, коли нависла безпосередня небезпека, яка загрожує конституційному ладу, після консультацій з керівником парламенту і прем'єр-міністром, здійснення продиктованих обставинами заходів і звернення з посланням про все це до свого народу;

The use of weapons must be preceded by a clear-cut warning about the person against whom applicable weapons, except when the delay in the use of weapons poses an imminent danger to human life or could result in other serious consequences.
Застосуванню зброї має передувати чітко виражене попередження про це особи, проти якого застосовується зброя, за винятком випадків, коли зволікання в застосуванні зброї створює безпосередню небезпеку для життя людей або може спричинити за собою інші тяжкі наслідки.

(a) information received in confidence is revealed only after most careful deliberation and where there is a clear and imminent danger of an individual or to society, and then only to appropriate professional workers or public authorities.
Конфіденційно отримана інформація розкривається тільки після найретельнішого обдумування та в тому випадку, коли є явна і така, що насувається, загроза індивіду чи суспільстві, і тільки представникам відповідних професій чи громадським лідерам.

There have been many situations where, as a result of the shelling on territories adjacent to the transport corridor, the operation of checkpoints stopped completely, vehicle traffic was blocked and the people who were stuck between checkpoints were exposed to imminent danger of getting under gunfire.
Неодноразово бували ситуації, коли в результаті обстрілу прилеглих до транспортного коридору територій робота блок-постів припинялася повністю, блокувався рух автотранспорту, і заблоковані між блок-постами люди піддавалися безпосередній небезпеці потрапити під обстріл.

Swisscows only transmits personal data to third parties if we are legally obligated to do so(e.g. based on an official court order or if the handing over information is subpoenaed) or to avert imminent danger for the rights, the property or the safety of Swisscows, its users or the general public as legally required.
Swisscows може передати інформацію третім особам тільки в єдиному випадку- якщо компанія юридично зобов'язана це зробити(наприклад, на підставі офіційної судової постанови або публікації даних під загрозою покарання) або щоб уникнути безпосередньої загрози правам, майну або безпеці компанії Swisscows, її користувачам або широкому загалу, як того вимагає закон.

Com only transmits personal data to third parties if we are legally obligated to do so(e.g. based on an official court order or if the handing over information is subpoenaed) or to avert imminent danger for the rights, the property or the safety of Hulbee.
Com може передати інформацію третім особам тільки в єдиному випадку- якщо компанія юридично зобов'язана це зробити(наприклад, на підставі офіційної судової постанови або публікації даних під загрозою покарання) або щоб уникнути безпосередньої загрози правам, майну або безпеці компанії Hulbee.