Приклади вживання Immediate risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is important to note that there is no immediate risk for patients.
There is no immediate risk of exploitation of these vulnerabilities for most users.
Існує відсутній безпосередній ризик експлуатації цих вразливостей для більшості користувачів.The following questions can help you assess the immediate risk for suicide:.
Наступні запитання можуть допомогти оцінити безпосередній ризик самогубства:.Immediate risk- is a source of risk is directly related to any relationship with the client;
Безпосередній ризик- джерело The ministry said, however, that there is“no immediate risk to health.”.
Офіційно ж влада заявила, що"безпосередньої небезпеки для здоров'я споживачів немає".Immediate risk- is a source of risk is directly related to any relationship with the client;
Безпосередній ризик- джерело Special Containment Procedures: SCP-005 poses no immediate risk in any direct sense.
Особливі умови зберігання: SCP-005 не представляє безпосередньої загрози в буквальному розумінні цього слова.Health authorities say there is no immediate risk, but patients have been advised to consult a doctor who can prescribe alternatives to ranitidine.
Органи охорони здоров? я кажуть, що безпосереднього ризику немає, але пацієнтам було рекомендовано проконсультуватися з лікарем, який може призначити альтернативу ранітидину».France's health ministerAgnès Buzyn said there was“no serious or immediate risk” to babies' health.
Міністерка охорони здоров'яФранції Аньєс Бузин заявила, що«немає безпосереднього ризику» для здоров'я дітей.Furthermore, ANSM has not identified any immediate risk to the health of women with textured breast implants.
Крім того, ANSM не виявило жодного безпосереднього ризику для здоров'я жінок з текстурованими грудними імплантатами.In all cases, the government said the radiationlevels were too small to pose an immediate risk to health.
У всіх випадках, уряд заявив, рівні радіаціїбули занадто малі, щоб становити безпосередню небезпеку для здоров'я.The easiest among these is personal savings, since there is no immediate risk of repayment and the owner is not pressured for the money from any sides.
Найпростіший з них є особисті заощадження, так як не існує безпосередній ризик погашення і власник не чинили тиск на гроші з будь-яких сторін.We would like to reassure members of the public that this incident is being taken extremely seriously andwe currently do not believe there is any immediate risk to the wider public.”.
Ми хотіли б переконати громадськість, що цей інцидент сприймається нами надзвичайно серйозно, але в данийчас ми не вважаємо, що існує безпосередній ризик для широкої громадськості".An assault on customs officials when their life orhealth is at immediate risk, if the attack can not be reflected in other ways and means;
Відбиття нападу на посадових осіб митних органів,якщо їх життя чи здоров'я наражаються на пряму небезпеку, якщо напад не може бути відображено іншими способами і засобами;It would create an immediate risk that people could come to this country who were serious offenders, either wanted or still serial and serious offenders committing crimes in this country, and we would not know about it.
Це створить негайний ризик того, що в цю країну можуть прибути люди, які є серйозними злочинцями, яких розшукують, або які є серійними та серйозними злочинцями, і ми не будемо знати про це.The Alliance will continue to consult on the most immediate risks in the field of energy security.
Альянс продовжить консультуватися щодо найбільш нагальних ризиків у сфері енергетичної безпеки.Executive Director Michelle Trupiano says the organization has not yet issued directives on how to comply with the Title X changes“partly because the lawsuits are happening” andbecause“it's not an immediate risk for us today.”.
Виконавчий директор Мішель Трупіано(Michelle Trupiano) каже, що організація ще не видала директиви про те, як дотримуватися змін у розділі X«частково тому, що судові процеси відбуваються» і тому,що«це не є безпосереднім ризиком для нас сьогодні».The Alliance will continue to consult on the most immediate risks in the field of energy security.
Альянс буде продовжувати проводити консультації про найбільш негайні ризики у сфері енергетичної безпеки.While Russia has not been specific about its goals- saying its support for Damascus aims to fight terrorism- rebels in the west believe their area ofoperations is the priority because it poses the biggest immediate risk to Al Assad.
У той час як Москва говорить про свою підтримку Дамаску в боротьбі з тероризмом(угрупуванням«Ісламська Держава»,- ред.), самі повстанці вважають, що їхній район операційє для РФ пріоритетним, оскільки він являє собою безпосередню небезпеку для Асада.But the retreat may also reduce the more immediate risk of Russian economic retaliation, which has already affected Ukraine's exports in 2013, said Fitch.
Але це відступ може також зменшити більш безпосередній ризик відповідних економічних заходів з боку Росії, від яких український експорт вже постраждав в 2013 році",- в той же час повідомляє Fitch.In the material before the Court, there is nothing to suggest that,even supposing İlker Tufansoy feared that his life was at real and immediate risk, he had ever reported these fears to the Cypriot police.
Наявні в Суду матеріали не містять нічого на підтвердження того, щоІлькер Туфансой, навіть припускаючи наявність у нього побоювань реальної і безпосередньої небезпеки для його життя, коли-небудь повідомляв кіпрську поліцію про свої побоювання.The Alliance will continue to consult on the most immediate risks in the field of energy security in accordance with decisions at previous Summits and in line with our new Strategic Concept.
Альянс буде продовжувати проводити консультації щодо найбільш нагальних ризиків у сфері енергетичної безпеки згідно з рішеннями попередніх Самітів і відповідно до нашої нової Стратегічної Концепції.When a market surveillance authority requests the technical documentation or a translation of parts thereof from a manufacturer, it may fix a deadline for receipt of such file or translation, which shall be 30 days,unless a shorter deadline is justified in the case of serious and immediate risk.
У разі коли орган державного ринкового нагляду вимагає від виробника технічну документацію або переклад її частин, він може встановлювати строк отримання документації або перекладу- 30 днів,якщо немає підстав для коротшого строку у разі серйозного або безпосереднього ризику.The three-day event- from 7 to 9 March-brings together specialists from the veterinary services of affected countries and those at immediate risk, along with international experts and representatives of beef and dairy cattle producers.
На триденному семінарі, який пройшов з 7 по9 березня, зібрались фахівці ветеринарних служб країн де проявилась хвороба і країн, що знаходяться в зоні безпосереднього ризику, а також міжнародні експерти та представники виробників м'ясної й молочної худоби.The authorities knew orought to have known at the time of the existence of a real and immediate risk to the life of an identified individual or individuals from the criminal acts of a third party and that they failed to take measures within the scope of their powers which, judged reasonably, might have been expected to avoid that risk. .
Чи знали абоповинні були знати влади в той час про існування реального і безпосереднього ризику для життя певної особи або окремих осіб в результаті злочинних дій третьої сторони і не брали вони заходів в розмах їх повноважень, які, якщо судити розумно, можна було очікувати від них.If the economic constraints by the markets happily meet the flexibility of a free-floating European technocracy,there arise the immediate risk that the gradual unification process which is planned for, but not by the people will grind to a halt before the proclaimed goal of rebalancing the executive and the parliamentary branches is reached.
Якщо економічні обмеження на ринках вдало зіткнуться з гнучкою європейською технократією, що лише пливе за течією,виникає безпосередній ризик того, що поступовий процес об'єднання, який планують для людей, але не самі люди, зупиниться ще до того, як буде досягнута проголошена мета встановлення рівноваги між виконавчою владою та парламентом.With this in mind,we direct the Council in Permanent Session to consult on the most immediate risks in the field of energy security, in order to define those areas where NATO may add value to safeguard the security interests of the Allies and, upon request, assist national and international efforts.
Маючи це на увазі,ми доручаємо Раді у постійному складі провести консультації стосовно найбільш вірогідних ризиків у галузі енергетичної безпеки з метою визначення тих галузей, у яких НАТО могла бути корисною у плані підвищення рівня захисту та убезпечення інтересів країн Альянсу та, за відповідним зверненням, підтримати національні та міжнародні зусилля.State authorities have a duty to prevent or suppress offences against individuals when they know, or should have known,of the existence of a real and immediate risk to the life or physical integrity of these individuals from the criminal acts of a third party and to take measures within the scope of their powers which, judged reasonably, might be expected to avoid that risk. .
Органи влади мають зобов'язання запобігати чи припиняти злочини щодо осіб, коли вони знають,чи повинні були знати про існування реальної і безпосередньої загрози для життя або фізичної недоторканності цих осіб від злочинних дій третіх осіб та вжити заходів в рамках своїх повноважень, які, роздумуючи логічно, можна було б очікувати, щоб уникнути цих The indecisive outcome of theItalian elections does not carry an immediate systemic risk for Europe.
