Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЯ ЗАГРОЗА Англійською - Англійська переклад

• immediate threat
• imminent threats
• a direct threat

Приклади вживання Безпосередня загроза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для нас це пряма і безпосередня загроза національній безпеці.
For us it is a direct and immediate threat to national security.

Я вважаю, що у той момент була безпосередня загроза моєму життю.
I believe now that in that moment, my life was in imminent danger.

Для нас це пряма та безпосередня загроза для нашої національної безпеки….
For us, this is a direct and immediate threat to our national security….

Важливо відзначити, що наразі відсутня безпосередня загроза для пацієнтів.
It is important to note that there is no immediate risk for patients.

Для нас, що ж, це пряма й безпосередня загроза для національної безпеки.
For us it is a direct and immediate threat to national security.

Вважається, що безпосередня загроза зникнення зменшиться, якщо чисельність популяції зросте більш ніж 400 осіб.
It is thought that the immediate threat of extinction would be alleviated if the population grew to over 400 individuals.

Для нас, що ж, це пряма і безпосередня загроза для національної безпеки.
For us, well, it's a direct and immediate threat for our national security.

Тому що створення навичок для майбутнього використання не має значення, коли є безпосередня загроза або небезпека(наприклад, тигр на шляху).
Because building skills for future use is irrelevant when there is immediate threat or danger(like the tiger on the path).

Воно було сприйняте як безпосередня загроза підставовим інтересам російськомовних українців.
It was thus seen as a direct threat to the core interest of Russophone Ukrainians.

Оголошення воєнного стану в тих випадках, коли сталася збройна агресія проти Вірменії, коли присутній безпосередня загроза або оголошена війна.
Declaration of martial law in cases of armed aggression against Armenia, when there is an immediate threat or war is declared.

Важка картина руйнувань і спустошень, безпосередня загроза життю негативно впливають на психіку людини.
The destruction and devastation, an immediate threat to life negatively affects the human psyche.

Збільшення ризиків чи безпосередня загроза державній політиці або внутрішній безпеці, пов'язана з громадянами третіх країн.
An increase in risks or imminent threats to public policy or internal security related to nationals of the third country concerned.

Вони можуть застосовуватися без попередження лише тоді, якщо виникла безпосередня загроза життю або здоров'ю громадян чи працівників міліції.
Force may only be applied without warning where there is a direct threat to the life or health of members of the public or police officers.

Збільшення ризиків або безпосередня загроза державній політиці або внутрішній безпеці, пов'язаназ громадянами третіх країн.
An increase in risks or imminent threats to public policy or internal security related to nationals of the third country concerned.

Дев'ятиденна битва за Сардарапат завершилася повною перемогою Вірменії, в результаті якої суперник був відкинутий на 50- 65 км, а безпосередня загроза для Єревану була ліквідована.
The nine-day Battle of Sardarapat ended with Armenia's full victory, as a result of which the rival was thrown back 50- 65 km and the immediate threat to Yerevan was eliminated.

Все це було сприйняте Західним світом як безпосередня загроза його безпеці та прямий виклик з боку Російської Федерації.
All this was perceived by the West as a direct threat to its security and a direct challenge from the Russian Federation.

Інцидентом є будь-який випадок або ряд випадків одного і того ж походження, внаслідок яких заподіяний збиток від забруднення або виникла серйозна і безпосередня загроза спричинення такого збитку.
Incident� means any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage.

Збільшення ризиків або безпосередня загроза державній політиці або внутрішньої безпеки, пов'язана з громадянами третіх країн.
An increase in risks or imminent threats to public policy or internal security related to nationals of the third country concerned.

Але в разі блискавичного його наростання за типом анафілактичної алергічної реакції з поширенням на шию і органи дихання виникає безпосередня загроза життю людини.
But in the case of lightening its growth according to the type of anaphylactic allergic reaction with spreading to the neck and respiratory organs, a direct threat to human life arises.

Відсутність доступних партнерів, безпосередня загроза життю самки або інші подібні ситуації можуть привести до того, що партеногенез буде необхідний для збереження виду.
Lack of available partners, an immediate threat on the female's life, or other such trauma may result in parthenogenesis being necessary to continue the species.

Відповідно до Рамкового документа ПЗМ, НАТО зобов'язується проводити консультації з будь-яким з активних партнерів, якщо цей партнер вважає, що існує безпосередня загроза його територіальній цілісності, політичній незалежності або безпеці.
In accordance with the PfP Framework Document NATO agrees to consult with any active Partner if that Partner perceives a direct threat to its territorial integrity, political independence or security.

Інший неприємний результат стресу- моральні травми, джерело яких- безпосередня загроза безпеці працівників(природне лихо, криза організації, образу з боку менеджера або втрата роботи).
Another bad result of stress at workplace is moral injury, the source of which is a direct threat to the security of employees(natural disaster, crisis in the organization, unfair actions from the manager, or job loss).

Найбільша безпосередня загроза Сполученим Штатам і світу- це загроза, яку представляє режим-ізгой в Північній Кореї і його постійні спроби розвивати свій ядерний потенціал на великі відстані”,- зазначив він.
The greatest immediate threat to the United States and to the world is the threat posed by the rogue regime in North Korea and its continued efforts to develop a long-range nuclear capability,” he said.

Інформацію про ваше здоров'я може бути розкрито медичним працівникам в разі потреби невідкладної медичної допомоги, коли існує безпосередня загроза здоров'ю людини і коли необхідна негайна медична консультація.
Your health information may be disclosed to medical personnel in a medical emergency, when there is immediate threat to the health of an individual, and when immediate medical intervention is required.

Аль-Каїда" та ІД- це безпосередня загроза для наших людей, бо у сучасному світі навіть кілька терористів, для яких людське життя(і їхнє власне також) нічого не означає, можуть наробити багато шкоди для суспільства.
Both Al Qaida and now ISIL pose a direct threat to our people, because in today's world even a handful of terrorists who place no value on human life, including their own, can do a lot of damage.

Що в 1984 році Верховний Суд США вже робив виняток із«правила Міранди» у своєму рішенні«Нью-Йорк проти Куорлз», де зазначив, що в разі, якщо є безпосередня загроза громадській безпеці, підозрювані можуть бути допитані про загрозу, перш ніж їм зачитані їх права та перш ніж їм повідомлять про те, що все що вони скажуть, може бути використано проти них.
In 1984, the Supreme Court carved out an exception to the Miranda rule in its decision New York v. Quarles which determined that if there's an imminent threat to public safety, suspects can be questioned about the threat before they are read their rights and their statements can still be used against them.

Для нас це пряма та безпосередня загроза для нашої національної безпеки… переміщення цієї інфраструктури НАТО в напрямку наших кордонів буде загрозою, і… реакція буде вкрай негативною»,- сказав російський президент.
For us, well, it's a direct and immediate threat for our national security… moving this NATO infrastructure towards our borders would be a threat, and… the reaction would be extremely negative,” Putin said.

Загальна евакуація проводиться за рішенням Кабінету Міністрів України для всіх категорій населення і планується на випадок:- можливого небезпечного радіоактивного забруднення територій навколо атомних електростанцій(якщо виникає безпосередня загроза життю і здоров'ю людей, які проживають у зоні ураження);- виникнення загрози катастрофічного затоплення місцевості з чотиригодинним доходженням проривної хвилі.
Total evacuation is carried out by the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine for all categories of the population and will be the case: the possible hazardous contamination areas around nuclear power plants(if there is imminent danger to life and health of people living in the affected area), the threat of catastrophic flooding areas with Perforated four-crest wave.

Безпосередньої загрози для будівель немає.
There is no immediate threat to the building.