Приклади вживання Безпосередня робота Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затримувати злочинні елементи- це безпосередня робота поліції.
To detain criminal elements- is the immediate work of З листопада 2016 р. ведеться безпосередня робота з громадами на місцях:.
Since November 2016 the work directly with communities in the regions has been carried out:.Але ви не знайдете більш надійною антіпрослушка, ніж безпосередня робота наших співробітників.
Наша безпосередня робота- це цілодобова доставка квітів Київ(Печерський, Осокорки, Дарницький та інші райони).
Our immediate work is-hour delivery of flowers Kiev(caves, Osokorki, Darnitskiy and other areas).По-перше, з якихось невідомих мені міркувань безпосередня робота веб-майстра з РСЯ практично неможлива.
Firstly, for some unknown for me reasons, direct work of the webmaster in RSYA is practically impossible.Безпосередня робота на ринку доводить це, оскільки його аналіз несе в собі більше об'єктивного, ніж випадкового.
Direct work on the market proves it, because his analysis carries more objective than accidental.Крім того, рекомендується перейматися наявністю досить гарного освітлення в тому місці,де буде проходити безпосередня робота.
In addition, it is recommended to attend to the presence of a fairly good lighting in the place,where it will undergo immediate work.Безпосередня робота на ринку доводить це, оскільки його аналіз несе в собі більше об'єктивного, ніж випадкового.
Direct work on the market proves this as long as its analysis has more objective in it that accidental.В обов'язки офіціанта входить сервірування столів, подача блюд,контакт з клієнтом і безпосередня робота з ним, прийом замовлень, ознайомлення з меню, прийом платежів.
The duties of waiter include serving tables, meal,customer contact and direct work with him, taking orders, reading the menu, payments.Безпосередня робота з ВПО розпочалася з пілотних виїздів у місця їхнього компактного проживання, зі знайомства, визначення графіка роботи психологів, укладання списків груп.
The direct work with IDPs began with a pilot visits to the areas of their compact settlement, with an introduction, definition of psychologists' schedule, a group list concluding.І якщо ви дійсно цікавитеся тим, яку краще використовувати антіпрослушка, то ніщо не зможе так ефективно ішвидко виявити прослушки мобільних телефонів, як наша безпосередня робота у вашому офісі.
And if you're really interested in how best to use antiproslushku, then nothing can so effectively andquickly detect wiretapping of mobile phones, as our direct work in your office.Це безпосередня робота з людьми, спрямована на вирішення різного роду психологічних проблем, пов'язаних з труднощами в міжособистісних відносинах, а також особистісних проблем.
Our goal is to work directly with people, which aim І безпосередньої роботи на практиці у людей, за великим рахунком, ще немає.
And direct work in practice, people, by and large, not yet.Можливість вести безпосередню роботу зі своєю цільовою аудиторією.
Ability to work directly with your target audience.Безпосередні роботи з електрифікації плануємо розпочати в березні 2019 року.
We are planning to begin direct work on electrification in March 2019.Разом з тим, безпосередню роботу лікарів оцінюють значно краще, ніж стан медицини загалом.
Along with it, direct work of doctors is assessed much better that the state of the medicine in general.Відволікати працівників від їх безпосередньої роботи, відкликати їх з роботи для виконання громадських обов'язків і проведення різних заходів, що не пов'язані з основною діяльністю;
Distract employees from their direct work, withdraw them from Наші місцеві співробітники можуть допомогти вашим ІТ-спеціалістам у плановій та безпосередній роботі у віддалених місцях на основі інструкцій від вашої центральної групи підтримки.
Our local staff can assist your IT specialists in both planned and immediate work in remote locations on the basis of instructions from your central support group.Наші місцеві співробітники можуть допомогти вашим ІТ-спеціалістам у плановій та безпосередній роботі у віддалених місцях на основі інструкцій від центральної групи підтримки, що надається як в документальному.
Our local staff can assist your IT specialists in both planned and immediate work in remote locations on the basis of instructions from your central support group.Винятком є чинні народні депутати, які активізували безпосередню роботу з громадянами у форматі звітування про свою діяльність у парламенті.
An exception is with the current people's deputies who activated their direct work with citizens in a format of reporting on their performance in the parliament.Я не можу говорити про правові або економічні гарантії, але можу говорити про серйозну,рішучу, безпосередню роботу з європейської сторони",- сказала Могеріні.
I cannot talk about legal or economic guarantees but I can talk about serious,determined, immediate work from the European side," she added.Тим самим адміністративна структура, спільна для обох партнерів,становила платформу спільної, безпосередньої роботи над проектом.
Thus, the administrative structure, common for both partners,constituted a base for mutual and direct work on the project.Для деяких, особливо залежних і геймерів,комп'ютерні ігри стали навіть частиною життя і безпосередньою роботою.
For some, particularly dependent and gamers, computergames have become a part of life, and even immediate work.СБУ веде безпосередню роботу з представниками поліції Нідерландів та правоохоронними органами інших країн, громадяни яких стали жертвами теракту 17 липня.
SBU is working directly with Dutch police and law enforcement of other countries the citizens of which fell victim to the July 17 terrorist act.Один з кращих юристів в практиці морського права з досвідом безпосередньої роботи в іноземних юрисдикціях, адвокат.
Andrii is one Як і багато інших виробників контенту,DesignCrowd спирається на свою спільноту у питаннях виконання усієї безпосередньої роботи, створення продукту та залучення відвідувачів на сайт.
Like many online vendors,DesignCrowd relies on its community to do all the actual work, create the“product,” and drive traffic to Фронт-офіс- загальне найменування групи підрозділів або процесів в організаціях,що відповідають за безпосередню роботу з клієнтами, замовниками.
The front office is the general name of group of units orprocesses in companies responsible for working directly with clients and customers.Наша перевага полягає в тому, що завдяки безпосередній роботі з клієнтом, ми глибоко розуміємо специфіку і проблематику тієї чи іншої сфери, а також існуючі в ній проблеми, викликані недостатнім або часом неправильним регулюванням.
Our advantage lies in the fact that, owing to the direct work with the client, we deeply understand the specifics and problems of a particular sphere, as well as the problems existing in it, caused by inadequate or sometimes wrong regulation.Варто зазначити, що відео-репортажі ми робимо"під ключ"- від ідеї та тематичного плану,підготовки брифу для оператора і питань для інтерв'ю, безпосередньої роботи на місці, до затвердження готового відеоматеріалу.
It should be noted that the video reports we usually do turnkey, from the idea, thematic plan,preparing of brief for the operator and questions for interviews, working directly on the place till ratification finished video by client.
