Приклади вживання Working directly Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asbestosis is not limited to persons working directly with the material.
Working directly with contractors in the United States is not realistic for Ukraine.
Account Manager in an advertising agency working directly with clients.
Reasonable prices, working directly with the manufacturers and importers, the margin on our products is small.
Доступні ціни, співпрацюючи безпосередньо з виробниками і імпортерами, націнка на наш товар невелика.The same approach is planned to apply to those working directly with the chemicals in the fields.
Такий же підхід планується застосувати до тих, які безпосередньо працюють із хімікатами на полях.Working directly with a doctor is the best way to find a solution to most cases of sugar intolerance or other food allergies.
Робота безпосередньо з лікарем- кращий спосіб знайти рішення для лікування непереносимості цукру або інших видів харчової алергії.First give preference to companies working directly in the place of arrival.
В першу чергу віддавайте перевагу компаніям, що працюють безпосередньо в місці прибуття.Working directly with the metal processing plants allows us to give the best prices, taking into account the contamination range of scrap metal.
Робота безпосередньо з меткомбінатами дозволяє нам давати кращі ціни з урахуванням засмічення на прийом металобрухту.Apple will continue to benefit from the talent Joni, working directly with him on exclusive projects.
Apple продовжить отримувати вигоду з талантів Джоні, працюючи безпосередньо з ним над ексклюзивними проектами.Working directly with companies, you will learn how to address the most contemporary design challenges in fresh and original ways.
Працюючи безпосередньо з компаніями, ви дізнаєтеся, як вирішувати найсучасніші завдання проектування в свіжих і оригінальних способів.Mobile First for ecommerce means that the web designer starts working directly for mobile devices.
Mobile first для електронної комерції означає, що веб-дизайнер починає працювати безпосередньо з мобільними пристроями.In late 1886, Fessenden began working directly for Edison at the inventor's new Laboratory at in West Orange, New Jersey.
Наприкінці 1886 року Фессенден почав працювати безпосередньо під керівництвом Едісона в новій дослідній лабораторії в Західному Оранджі, штат Нью-Джерсі.Always work with the backup of a file andbe extra careful when working directly on a device!
Завжди слід працювати тільки з резервною копією файлу,а особливо уважним слід бути при роботі безпосередньо з пристроєм!We will continue working directly with utility providers, collaborating with industry regulators and pursuing creative agreements(PDF) like the Happy Hereford PPA.
Ми будемо продовжувати працювати безпосередньо з постачальниками комунальних послуг, співпрацювати з регуляторами галузей і укладати такі креативні договору, як з«Happy Hereford».Statistical successes are not enough-it is necessary to start working directly with potential American partners.
І все ж статистичних успіхів недостатньо, необхідно безпосередньо працювати з потенційними американськими партнерами.Working directly with legislative bodies to craft policy frameworks for and meaningful enforcement of net neutrality in the United States, Europe, India, and all over the world.
Ми працюємо безпосередньо із законодавчими органами, створюючи юридичну базу для впровадження та захисту мережевого нейтралітету у США, Європі, Індії, і у всьому світі.The most interesting is that using the Brett modelitis possible to adjust facial features, working directly with the mustache.
Найцікавіше, щоза допомогою моделі Бреттаможливо коригувати риси обличчя, працюючи безпосередньо з вусами.Positions can be in clinical and research settings, working directly with health care providers and patients, or even in a managerial or administrative capacity.
Позиції можуть бути в клінічних і дослідницьких установок, що працюють безпосередньо з постачальниками медичних послуг і пацієнтів, або навіть в управлінських або адміністративного потенціалу.And that's actually the brunt of what we dois, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
І головна сила нашої роботи в цьому:люди приходять прямо з роботи чи з дому прямісінько в клас і працюють безпосередньо з учнями.In other words,they lead people to place convenience above freedom- working directly against our campaign to make freedom the primary goal.
Іншими словами, вонивчать людей ставити зручність вище свободи, тим самим працюють безпосередньо проти нашої кампанії, присвяченій тому, щоб зробити свободу первинною метою.Regular sessions of CBT over a long period oftime are usually necessary and should include some home-based sessions, working directly on the clutter.
Регулярні заняття КПТ протягом тривалого періоду часу зазвичай необхідні,і майже завжди потрібно включати в себе кілька домашніх сеансів, які безпосередньо працюють над безладдями.HRT TEXTILES is a responsible company- we believe that all employees working directly or indirectly with us have the right to a pleasant and healthy workplace.
ХРТ- відповідальна компанія, ми вважаємо, що всі співробітники, що працюють безпосередньо або опосередковано з нами мають право на приємне і здорове робоче місце.Regular sessions of CBT over a long period of time are usually necessary andwill almost always need to include some home-based sessions, working directly on the clutter.
Регулярні заняття КПТ протягом тривалого періоду часу зазвичай необхідні,і майже завжди потрібно включати в себе кілька домашніх сеансів, які безпосередньо працюють над безладдями.Graduates may also find employment working directly with business clients, providing training services and ongoing support to assist them in using computer applications effectively.
Випускники також можуть співпрацювати безпосередньо з бізнес-клієнтами, надавати послуги з навчання та постійну підтримку, щоб допомагати ефективно використовувати комп'ютерні програми.Canadian EDGE project, PULSE project, DOBRE(USA),as well as projects working directly in AHs,” the official said.
Канадський проект EDGE, проект ПУЛЬС, DOBRE(від США),а також проекти, які працюють безпосередньо в ОТГ»,- розповів урядовець.His ideas range from the mundane but wise(revive the Office of Technology Assessment)to the head-scratching(working directly with companies on new algorithms).
Його ідеї варіюються від щоденного, але розумного(відродження Управління оцінювання технологій)до головної подряпини(робота безпосередньо з компаніями над новими алгоритмами).Moreover, not only tractors, harvesters and trucks, but also cars for chairmen of collective farms,machine operators working directly in the fields and other rural leaders.
Причому не тільки трактори, комбайни та вантажівки, а й легкові автомобілі для голів колгоспів,механізаторів, які працюють безпосередньо в полях і інших сільських керівників.We constantly take steps aimed at raising the awareness of our employees,because thanks to those working directly in the manufacture, our products meet safety standards.
Постійно застосовуємо заходи з метою форсування свідомості наших співробітників,оскільки завдяки людям, які працюють безпосередньо на технологічній лінії, наші вироби відповідають нормам безпеки.Students at the Feinberg Graduate Schoolare involved in the research conducted at the Institute, working directly with research groups at the forefront of their fields internationally.
Студенти у вищій школі Фейнберга берутьучасть у дослідженні, проведеному в Інституті, працюючи безпосередньо з дослідницькими групами на передньому краї своїх областей на міжнародному рівні.The most successful production-proven model,when employees of the Departmentand advise line managers working directly with staff on emerging in the process of working issues.
Найбільш успішною на виробництві зарекомендуваласебе модель, коли співробітники відділу консультують лінійних менеджерів, що працюють безпосередньо з персоналом, за які виникають в процесі роботи питань.
