Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЯ Англійською - Англійська переклад

• direct
• immediate
• imminent

Приклади вживання Безпосередня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпосередня машинна вишивка.
The actual machine embroidery.

Я вважаю, що така користь буде безпосередня і дійова.
I think it will be good for LotRO and DDO.

Безпосередня роздруківка колажу.
Directly print your collage.

Я вважаю, що у той момент була безпосередня загроза моєму життю.
I believe now that in that moment, my life was in imminent danger.

Безпосередня співпраця з професійним дизайнером.
Work directly with an experienced designer.

Ще один варіант заробітку- безпосередня співпраця з рекламодавцями.
Another possibility to earn is to cooperate with advertisers directly.

Проста і безпосередня система меню(без непотрібних опцій).
Simple and straight-forward menu system(without unnecessary options).

Яка ж зв'язок усього вищесказаного з питанням про те, що таке відеокарта? Безпосередня!
What is the connection of all of the above with the question of what a video card is? Immediate!

Вона безпосередня і природна- як трави, дерева і польові квіти.
She is spontaneous and natural, like grass, trees and wildflowers.

Тому що створення навичок для майбутнього використання не має значення, коли є безпосередня загроза або небезпека(наприклад, тигр на шляху).
Because building skills for future use is irrelevant when there is immediate threat or danger(like the tiger on the path).

Безпосередня потреба в паритеті між деякими з них ще не відображає їх справжню цінність.
The immediate need is for parity amongst some of them that do not reflect their true value.

Збільшення ризиків чи безпосередня загроза державній політиці або внутрішній безпеці, пов'язана з громадянами третіх країн.
An increase in risks or imminent threats to public policy or internal security related to nationals of the third country concerned.

Безпосередня інтерпретація полягає в тому, що гравці не часто займаються одноразовими кампаніями.
The straightforward interpretation is that players aren't engaging with single-player campaigns as often.

Збільшення ризиків або безпосередня загроза державній політиці або внутрішній безпеці, пов'язаназ громадянами третіх країн.
An increase in risks or imminent threats to public policy or internal security related to nationals of the third country concerned.

Безпосередня видача патентів здійснюється національними та/або регіональними відомствами обраних країн.
The direct granting of patents is carried out by the national and/or regional offices of the chosen countries.

Збільшення ризиків або безпосередня загроза державній політиці або внутрішньої безпеки, пов'язана з громадянами третіх країн.
An increase in risks or imminent threats to public policy or internal security related to nationals of the third country concerned.

З'явиться вікно установки, після чого почнеться безпосередня завантаження гри та виділення місця під неї на вашому диску.
The installation window will appear, after which the game will begin to be loaded directly and the space under it will be allocated to your disk.

Перша проблема- безпосередня: це стосується користувачів дистрибутиву, якщо вони встановлюють невільні програми.
The first problem is a direct problem: it affects users of the distro, if they install the nonfree software.

Flash, Режим низький, середній і високий дозволяє користувачеві регулювати інтенсивність світла на основі того, що вимагає безпосередня ситуація.
Flash, Low, Medium and High mode enables the user to adjust light intensity based on what the immediate situation requires.

Насправді, безпосередня загроза Росії може йти від її інформаційної війни та кібер-кампаній проти Заходу.
Indeed, the immediate Russian threat may come from its information warfare and cyber campaigns directed against the West.

Новому уряду України потрібна сильна і безпосередня допомога ЄС у боротьбі з зовнішнім тиском і в подоланні економічних і фінансових труднощів".
Ukraine's new government needs strong and immediate EU help to fight off external pressures and to overcome economic and financial hardships.".

Але в разі блискавичного його наростання за типом анафілактичної алергічної реакції з поширенням на шию і органи дихання виникає безпосередня загроза життю людини.
But in the case of lightening its growth according to the type of anaphylactic allergic reaction with spreading to the neck and respiratory organs, a direct threat to human life arises.

Якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, вона має право застосовувати положення статті 20 цієї Конвенції.
Should Turkey consider herself to be threatened with imminent danger of war she shall have the right to apply the provisions of Article 20 of the present Convention.

Це безпосередня робота з людьми, спрямована на вирішення різного роду психологічних проблем, пов'язаних з труднощами в міжособистісних відносинах, а також особистісних проблем.
Our goal is to work directly with people, which aim to solve various kinds of psychological problems related to difficulties in interpersonal relationships, as well as deep personal problems.

У новому дослідженні була виявлена безпосередня«точка впливу» Арктики на зимову погоду в Євразії: це льоди на кордоні Баренцева і Карського морів.
Within the research that is fresh was discovered immediate“point of effect” in Eurasia within the winter months is snow about the edge of the Kara and Barents waters.

Інцидентом є будь-який випадок або ряд випадків одного і того ж походження, внаслідок яких заподіяний збиток від забруднення або виникла серйозна і безпосередня загроза спричинення такого збитку.
Incident� means any occurrence, or series of occurrences having the same origin, which causes pollution damage or creates a grave and imminent threat of causing such damage.

У разі, якщо Туреччина вважає, що їй загрожує безпосередня небезпека війни, вона має право застосовувати положення статті 20 цієї Конвенції.
Article 21 states that should Turkey consider itself to be threatened with imminent danger of war she shall have the right to apply the provisions of Article 20 of the Convention.

Абсолютна свобода, безпосередня, протиріччя і спонтанність дадаїзму прагнули скинути закони логіки, нерухомі думки, абстрактні поняття, універсальність і вічність принципів.
Absolute freedom, the immediate, the contradiction and spontaneity of Dadaism sought to overthrow the laws of logic, motionless thinking, abstract concepts, the universal and the eternity of principles.

Але не проста можливість незручності в здійсненні влади, а безпосередня конституційна несумісність може призвести до відчуження і знищення первородного суверенного права.
It is not however a mere possibility of inconvenience in the exercise of powers, but an immediate constitutional repugnancy, that can by implication alienate and extinguish a pre-existing right of sovereignty.

У тесті Тюрінга свідомо виключається безпосередня фізична взаємодія експериментатора і комп'ютера, оскільки для створення штучного інтелекту не потрібно фізична імітація людини.
In the Turing test the direct physical interaction between the experimenter and the computer is deliberately excluded, because the artificial intelligence does not require a physical imitation of man.