Що таке БЕЗПОСЕРЕДНЯ БЛИЗЬКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• close proximity

Приклади вживання Безпосередня близькість Українська мовою та їх переклад на Англійською

З іншого- безпосередня близькість Утлюкського лиману.
On the other- the close proximity Utlyukskogo estuary.

Безпосередня близькість міста до гірського району робить його ще більш привабливим.
And Oak Park's close proximity to the city makes it even more attractive.

Головним подарунком тут є безпосередня близькість і певна ізоляція від оточуючих, друзів і родичів.
The main gift here is the close proximity and a certain isolation from others, friends and relatives.

Безпосередня близькість до української та міжнародної спеціалізованої та ділової періодичної преси.
Immediate proximity to Ukrainian and international specialized and business periodicals.

Разом із«культурним голодом» відчувається безпосередня близькість до активних військових дій, хоча до лінії зіткнення ще близько 70 км.
Along with“cultural hunger,” a close proximity to active combat actions is felt here despite the 70 km distance to the contact line.

Наша безпосередня близькість до Нью-Йорка робить кафедру ідеальним місцем для підготовки до кар…+.
Our close proximity to New York City makes the department an ideal place to prepare fo…+.

Якісні дороги, паркові зони, лужки, і в той же час безпосередня близькість лісу, роблять зовнішність селища затишною і оригінальною.
Qualitative roads, parks, lawns, and at the same time, the close proximity of the forest, make the village look comfortable and original.

Ваша безпосередня близькість знизить його рівень агресії, і ви зможете вийти сухим з води.
Your proximity will reduce his level of aggression, and you will be able to get off with the whole skin.

Насичений культурний простір означає, що місто«дихає», а безпосередня близькість до транспортної розв'язки вигідно відрізняє нас від так званих«міст-конкурентів».
Rich cultural space means that the city"breathes" and proximity to transport interchanges distinguishes us from the so-called"competing cities.".

Безпосередня близькість з античним Херсонесом пов'язує Інкерманський завод марочних вин з легендами- географічно.
Close proximity to the ancient Chersonese binds Inkerman vintage wines with legends- geographically.

Зручне транспортне сполучення, безпосередня близькість закладів освіти, культури, медичних установ та інших об'єктів сервісу є вагомою перевагою.
And comfortable transport connection, proximity to cultural and educational establishments, healthcare facilities and other service objects are a considerable benefit.

А безпосередня близькість до аеропорту Київ і Експоцентру ВДНГ обіцяє зробити Ваш візит приємним і зручним.
And the proximity to the airport and the exhibition Kiev Exhibition Center will make your visit pleasant and comfortable.

Оригінально оформлений, він являє собою оазис спокійного відпочинку і гармонії, а безпосередня близькість до аркадийскому затоки привносять в інтер'єр ресторану свіже морське настрій.
Originally decorated, it is an oasis of tranquility and harmony, and the close proximity to Arcadia Bay bring the interior of the restaurant is fresh Maritime feel.

Безпосередня близькість і досить проста система в отриманні віз для жителів Росії роблять тури в Європу популярними.
The close proximity and fairly simple system in obtaining visas for the residents of Russia made tours to Europe popular.

Чудове місце розташування між Любляною і Венецією, безпосередня близькість до Італії і сприятливий клімат регіону дозволяє студентам вести активний спосіб життя впродовж всього року.
An excellent location between Ljubljana and Venice, close proximity to Italy and the favourable climate of the region allows students to lead an active lifestyle throughout the year.

Його безпосередня близькість від інших країн в Індійському океані зробила місто транспортним вузлом з самих перших днів заснування.
The close proximity to other countries in the Indian Ocean, has made the city a transportation hub since its earliest days.

Він додав, що серед безпрецедентних переваг ДП«Завод 410 ЦА» слід зазначити, що підприємство має власній вертолітний майданчик, а його безпосередня близькість до аеропорту«Київ-Жуляни» дає можливість без зайвих транспортних витрат обслуговувати цивільні літаки, що задіяні в перевезеннях.
He added that among the unprecedented advantages of the State Enterprise"Plant 410 CA" it should be noted that the company has its own helicopter platform, and its proximity to the Kyiv International Airport(Zhuliany) allows to provide maintenance services for civilian aircraft, involved in transportation without unnecessary transportation costs.

Однією з переваг є безпосередня близькість до Міжнародного виставкового центру, що робить готель зручним для відвідувачів та учасників виставок.
The close proximity to the International Exhibition Center is one of our advantages, making the hotel convenient for visitors and exhibitors.

У портфелі банку налічується більше 1000 таких клієнтів, частина з них- із Західної України»,- коментує Лариса Бондарєва, член Правління Креді Агріколь Банку,-«Ми прагнемо забезпечити нашим клієнтам можливість виходу на європейські ринки, а безпосередня близькість до Польщі надасть додаткові можливості для розвитку відносин, сприятиме поглибленню синергії та обміну досвідом із Креді Агріколь Банк Польска, що також є частиною Групи».
The bank has more than 1,000 of such customers in its portfolio and some of them are from Western Ukraine»,- says Larysa Bondarieva, Management Board Member of Credit Agricole Bank-«We strive to provide our customers with the opportunity to enter the European markets and proximity to Poland will ensure additional opportunities for the relations development, will contribute to synergy deepening and experience exchange with Credit Agricole Bank Polska, which is also a part of the Group».

Розкішне узбережжі і безпосередня близькість до столиці Греції робить це місце дуже привабливим для проживання та інвестицій в грецьку нерухомість.
Luxurious coast and proximity to the capital of Greece makes it a very attractive place for living and investment in the Greek real estate.

Наша безпосередня близькість до Нью-Йорка робить кафедру ідеальним місцем для підготовки до кар'єри в галузі комунікацій, журналістики або відеозйомки.
Our close proximity to New York City makes the department an ideal place to prepare for a career in communications, journalism or videomaking.

Основними перевагами місця розташування комплексу є безпосередня близькість до станції метрополітену"Житомирська"(250 метрів), а також зручне і вдале розташування щодо транспортного сполучення- перетин проспекту Перемоги та Кільцевої дороги- що забезпечує швидке і безперешкодне сполученняяк з центром міста, так і з будь-якою іншою частиною Києва або передмістя.
The main advantages of the location of the complex is its close proximity to the subway station"Zhitomir"(250 meters), as well as a comfortable and convenient location relative to transportation- the intersection of Victory Avenue and Ring Road- which provides quick and seamless communication with the center of the city, and with any other part of Kiev or suburb.

Безпосередня близькість до Міжнародного Виставкового Центру(всього одна станція метро), робить готель дуже зручним для відвідувачів і учасників виставок.
The close proximity to the International Exhibition Centre(10 minutes from hotel) makes the hotel very convenient for visitors and exhibitors.

Наша безпосередня близькість до Чикаго, де мешкають багато великих і малих організацій, що надають їжу/ напої та охорону здоров'я, надає майже нескінченні можливості для навчання та просування…[-].
Our close proximity to Chicago, home to many food/beverage and healthcare organizations large and small, provides nearly endless opportunities for learning and advancement.

Незважаючи на їх безпосередню близькість, обидві галактики мають дуже різні історії та характери.
Despite their close proximity, both galaxies have distinct histories and characters.

Незважаючи на їх безпосередню близькість, обидві галактики мають дуже різні історії та характери.
Despite their proximity, both galaxies have very distinct histories and characters.

Житловий комплекс розташований в безпосередній близькості до всіх принад великого міста.
Residential complex is located in the close vicinity to all the charms of the big city.

Існує також критий ринок зал в безпосередній близькості від Stora Hotellet.
There is also a covered market hall in direct proximity to the Stora Hotellet.

Юнеско. У безпосередній близькості.
Unesco. In the vicinity of.

Центр міста теж знаходиться в безпосередній близькості від готелю.
The downtown is also in close vicinity of the hotel.