Що таке БЕЗПОСЕРЕДНІЙ БЛИЗЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• close proximity
• immediate vicinity
• immediate proximity
• close vicinity
• direct vicinity
• direct proximity

Приклади вживання Безпосередній близькості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Юнеско. У безпосередній близькості.
Unesco. In the vicinity of.

У безпосередній близькості до міні-готелю на пр.
In the immediate proximity of the mini-hotel on prosp.

Центр міста теж знаходиться в безпосередній близькості від готелю.
The downtown is also in close vicinity of the hotel.

Безпосередній близькості від мертвої точки виходило тільки з Sagem 922.
The immediate proximity to the dead point was obtained only with Sagem 922.

Існує також критий ринок зал в безпосередній близькості від Stora Hotellet.
There is also a covered market hall in direct proximity to the Stora Hotellet.

У безпосередній близькості до лінії фронту ситуація складніша.
In the immediate proximity to the front line, the situation is more complicated.

Житловий комплекс розташований в безпосередній близькості до всіх принад великого міста.
Residential complex is located in the close vicinity to all the charms of the big city.

Перев'язочні та маніпуляційні кабінети знаходяться в безпосередній близькості від палат.
Surgical dressing and procedure rooms are in the close proximity to the wards.

Готель Historia приваблює відвідувачів у безпосередній близькості до всього, що можна побачити і зробити в Старому місті та Стамбулі.
Historia Hotel puts visitors in closer proximity to everything there is to see and do in Old City and Istanbul.

В будь-якому випадку, вибуховий метод заборонено до використання у безпосередній близькості до інших будівель.
Use of this method is prohibited in the immediate proximity of residential buildings.

Відділення № 17 розташоване у безпосередній близькості з ПАТ«Маріупольський металургійний комбінат імені Ілліча», яке є містоутворюючим підприємством міста.
Outlet No 17 of FUIB in Mariupol is located in the closest proximity to PJSC“Ilyich Iron and Steel Works”, backbone of this city.

Купити його можна в кіоску або спеціальному автоматі, які знаходяться в безпосередній близькості від узбіччя.
You can buy this voucher in a kiosk or special machine located in close vicinity to the side.

Клініка ЕКЗ та пологове відділення розташовані в безпосередній близькості від центру Києва, 10-15 хвилин їзди.
IVF clinic and maternity ward are located in close vicinity from downtown Kyiv, 10-15 minutes drive.

Набережна Ялти з мережею ресторанів, барів, магазинів і пляжна зона розташовані в безпосередній близькості від готелю.
Quay of Yalta with a network of restaurants, bars, shops and a beach zone are located in immediate proximity from hotel.

Більш того, РФ уже погрожувала розмістити ядерну зброю в Криму у безпосередній близькості до країн-членів НАТО й Європейського Союзу.
Moreover, Russia has already threatened to deploy nuclear weapons in Crimea in direct vicinity of NATO and EU states.

Крім того, різко загострилася ситуація в Україні і збільшилася іноземна військова присутність в безпосередній близькості від нашого кордону.
Besides, there are major tensions in Ukraine, and increased foreign military presence in the direct vicinity of our borders.

Більшість вищих навчальних закладів знаходяться в безпосередній близькості від району University Heights яка обслуговує більше 40 000 студентів.
Most of the higher education facilities are situated in close vicinity of the University Heights district which serves more than 40,000 students.

Кампус GISMA в Берліні розташований в самому серці столиці Німеччини, в безпосередній близькості від Потсдамської площі.
The GISMA Campus in Berlin is located in the heart of Germany's capital, in the direct vicinity of Potsdamer Platz.

Остання цифра не включає мирних жителів, які були вбиті в безпосередній близькості від зон бойових дій за межами міста, а також втрати серед бойовиків.
This last number does not include civilians killed in close vicinity of combat zones outside of the city and causalities among combatants.

За час навчань 1500 десантників висадилися на полігоні в Ростовській області РФ у безпосередній близькості до кордону з Україною.
During the drills 1,500 paratroopers landed in a military training area in Rostov region of the RF in the close vicinity of the border with Ukraine.

Вони встановлені на військовому об'єкті або в безпосередній близькості від військового об'єкта, що належить супротивній стороні або знаходиться під її контролем; або.
When they are placed on or in the close vicinity of a military objective belonging to or under the control of the enemy; or.

Підприємства можуть купувати якомога більше локальних смуг пропускання і простору для зберігання, яке збирається від користувачів в безпосередній близькості від них.
Businesses can buy as much local bandwidth and storage space as they like, which is collected from users within their closest proximity.

Кампус знаходиться в безпосередній близькості від центру міста Бремен, морського багатокультурного та підприємницького міста на півночі Німеччини.
The campus is located in close vicinity to the city center of Bremen, a maritime multicultural and entrepreneurial city in the north of Germany.

Фізична природа не є посередником між євреєм і його Б-гом, особистість людини стоїть високо над фізичною природою і в безпосередній близькості до Б-га.
Physical nature is not the intermediary between the Jew and his God; man's personality stands high above physical nature and in direct proximity to God.

Вони встановлені на військовому об'єкті або в безпосередній близькості від військового об'єкта, що належить супротивній стороні або знаходиться під її контролем; або.
(a) they are placed on or in the close vicinity of a military objective belonging to or under the control of an adverse party; or.

У США заявили, що в міру скорочення поля битви проти терористів Ісламської держави вони очікують, що російські і американські літаки будуть перебувати в безпосередній близькості.
Officials have said that as the battlefield against Islamic State shrinks, they expect Russian and U.S. aircraft to be in closer proximity.

Дуже тиха і світла квартира, знаходиться в респектабельному районі в безпосередній близькості від Національного театру опери та балету України та Золотих Воріт- пам'ятника стародавнього Києва.
Very quiet and bright apartment is in a respectable district in proximity close to the National Opera and Ballet of Ukraine.

Багатофункціональний комплекс Оазис розташувався в столиці на правому березі Дніпра, в безпосередній близькості від культових, історичних і природних центрів Києва.
Multifunctional complex Oasis is located in the capital on the right bank of the Dnieper, in direct proximity to the cult, historical and natural centers of Kyiv.

Якщо фірма займається оптово-торгівельною або виробничою діяльністю, її власники також підшукують варіанти, де купити склад в безпосередній близькості до офісу.
If the firm is engaged in wholesale trade or manufacturing activities its owners are also looking for options where to buy a warehouse in direct vicinity to the office.

Нейроанатоміческіе і нейропсихологічні дослідження продемонстрували, що особи з травмами, нанесеними в безпосередній близькості від лімбічної системи, зазвичай страждають від серйозних проблем з пам'яттю.
Nejroanatomichesky and neuropsychological of research have shown, that persons with the traumas put in immediate proximity from the limbic of system, usually suffer from serious problems with memory.