Що таке БЕЗПОСЕРЕДНІ Англійською - Англійська переклад

• direct
• immediate

Приклади вживання Безпосередні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що цікаво- обидва безпосередні виконавці С. і Д.
It's interesting that both the actual perpetrator and S. D.

Вони безпосередні і цим схожі на вічних дітей.
They are straightforward and similar to those eternal children.

Росіяни дуже щирі і безпосередні у своїх почуттях.
Russians are very sincere and straightforward in their feelings.

Вони безпосередні та прозорі, вони чисті та світлі.
They are direct and transparent, they are clean and bright.

Ви по-дитячому веселі й безпосередні, але здатні проявити твердість.
You are a child's gay and directly, but can be tough.

А які зміни на ринку праці в IT-секторі спостерігаєте ви- його безпосередні гравці?
And what changes in the IT branch are you, its actual players, observing?

Клас редактора містить безпосередні операції над текстом. Він.
The editor class has actual text editing operations. It plays.

Безпосередні переговори з Канадою і Мексикою почнуться не раніше 16 серпня.
The earliest actual negotiations with Canada and Mexico could begin would be Aug. 16.

Все більше людей шукають оригінальні, безпосередні коріння своєї віри і для своєї мети в суспільстві.
More and more people are searching for the original, uncluttered roots of their faith and for their purpose in society.

Розглянемо безпосередні факти, які прямо свідчать про участь Р. Жумбакова у війні проти України.
Let's take a closer look at the provided facts, which directly indicate that Rustam Zhumbakov has participated in the war against Ukraine.

Дослідники врахували довгостроковий вплив забруднення на здоров'я, а не тільки безпосередні витрати.
The researchers discovered this large economic impact because they looked at pollution's long-term effect on health, not just the immediate costs.

Все більше людей шукають оригінальні, безпосередні коріння своєї віри і для своєї мети в суспільстві.
It is recognized that an increasing number of people are searching for the original, uncluttered roots of their faith and for their purpose in society.

По суті, естетичний ідеал сібуї- красиві події, вистави, люди чи предмети безпосередні і прості, не яскраві.
Essentially, the aesthetic ideal of shibumi seeks out events, performances, people or objects that are beautiful in a direct and simple way, without being flashy.

Вплив періопераційних чинників на безпосередні результати хірургічного лікування хворих з інтракраніальними аневризматичними крововиливами.
Influence of perioperative factors on short-term results of surgical treatment of patients with intracranial aneurism.

Безпосередні осаджуючі фактори рецидиву, терміни рецидиву та швидкість рецидиву після лікування високі.
The immediate precipitating factors of the relapse, the timing of the relapse and the rate of relapse following treatment is high.

Перша мета Virgo- це безпосередньо спостерігати гравітаційні хвилі, безпосередні передбачення загальної теорії відносності Альберта Ейнштейна.
The first goal of Virgo is to directly observe gravitational waves, a straightforward prediction of Albert Einstein's general relativity.

Вони будуть отримувати безпосередні професійні консультації від канадських спеціалістів, разом з ними готуватимуть свій товар до канадських вимог.
They will get professional advice directly from Canadian specialists and use their assistance to adapt Ukrainian goods to regulatory requirements for exports to Canada.

Застосування принципів управління якістю не лише забезпечує безпосередні переваги, але також робить важливий внесок в управління витратами та ризиками.
The application of management principles not only provides instant quality advantages, but also makes an important contribution to the cost and risk management.

Мета роботи- оцінити безпосередні та віддалені результати використання розробленої нами операції у хворих з тяжкими формами«ішемічної кардіоміопатії»(ІКМП);
The purpose- to analyze the immediate and delayed results of the surgery, created and used by us in patients with severe forms of«ischemic cardiomiopathy»(IC);

Сирійський режим та його союзники, особливо Росія, несуть відповідальність за безпосередні та довгострокові наслідки цих дій у Сирії та за її межами.
The Syrian regime and its allies, Russia in particular, bears responsibly for the immediate and long term consequences these actions have caused in Syria and beyond.

Вони намагаються встановити прямі та безпосередні зв'язки з«людьми», яких, як вони стверджують, представляють, та спрямовують їхні надії та страхи у дію.
They try to develop a direct and unmediated relationship with the“people” they claim to represent, channeling the latter's hopes and fears into immediate action.

З огляду на це була відмічена необхідність забезпечення можливостей адекватного реагування НАТО, як на безпосередні загрози країнам-членам Альянсу в рамках 5 статті Північноатлантичного договору, так і на кризи, що виникають поза межами організації.
In this context, the need was pointed out to ensure NATO's adequate reaction to direct threats to Allies' countries under Article 5 of the North Atlantic Treaty and to crises arising outside the Organization.

Водночас вони по-дитячому щирі та безпосередні, дозволяють відчути атмосферу доброзичливості, яка вирізняє Різдво з-поміж інших свят року.
Simultaneously his works are childishly sincere and spontaneous, giving one the opportunity to feel the atmosphere of goodwill which distinguishes Christmas among the other holidays.

Громадська ефективність враховує соціально- економічні наслідки реалізації інвестиційного проекту для суспільства в цілому, в тому числі як безпосередні витрати на проект та результатів від проекту, так і"зовнішні ефекти"- соціальні, економічні та ін.
Public efficiency takes into account the social and economic consequences of implementing an investment project for society as a whole, including both the direct costs of the project and the results from the project, and the"externalities"- social, economic, etc.

Ми запрограмовані реагувати на безпосередні небезпеки, які є фізичними, неминучими, тому наше тіло запускає надзвичайну реакцію, в якій беруть участь ендогенні опіати.
We're wired for dangers that are immediate, that are physical, that are imminent, and so our body goes into an incredible reaction where endogenous opioids come in.

Тепер на рівні субхолдингу будуть закріплені функції розвитку мережі та підтримки бізнесу каналів, а їх безпосередні керівники будуть відповідати за створення нових проектів власного виробництва, їх просування та монетизацію у всіх середовищах.
Now at the level of the subholding will be assigned a function of network development and business support channels, and their direct supervisors will be responsible for the creation of new projects of own production, their promotion and monetization in all environments.

Головним компонентом занять є безпосередні дискусії між студентами Львівського національного університету імені Івана Франка зі своїми колегами з країн інших трьох континентів(Північної Америки, Африки, Азії) у реальному часі(за допомогою відеоконференцій і чату).
The main component of the course is a direct discussion session of IFNUL students with their colleagues from other countries from three continents(North America, Africa and Asia) in terms of real time(using video conference and chat).

Мета роботи- визначити вплив періопераційних чинників та їх поєднання на безпосередні результати хірургічного лікування хворих з інтракраніальними аневризматичними крововиливами для можливості вивчення прогнозу захворювання.
Purpose- to determine the influence of perioperative factors on short-term results of surgical treatment of patients with intracranial aneurismatic hemorrhages, make models of result prognosis.

Для дуальних сімей характерні атмосфера взаємоповаги і любові, висока самооцінка, безпосередні, прямі, чіткі і чесні, відверті комунікації, гуманні правила, орієнтовані на прийняття й увагу до інших, соціальні зв'язки відкриті і мають позитивні установки.
In dual families there is an atmosphere of mutual respect and love, a high self-rating, immediate, straight, legible and honest, frank communications, human rules oriented on notice to other, the social links are opened and positive.

Отже, консультанти з питань генетики та інші члени медичного персоналу повинні намагатися вирішити безпосередні питання та хвилювання родини й сприяти переходу від емоційних перших днів після встановлення діагнозу шляхом надання інформації, доступу до ресурсів та турботливої підтримки.
Therefore, genetic counselors and other members of the healthcare team should strive to address the family's immediate concerns and facilitate transition from the emotional first days post-diagnosis by providing information, access to resources, and caring support.